Deși Irlanda a devenit predominant vorbitoare de limba engleza țară în jurul valorii de rândul său, a secolului al 19-lea, Irlandezii făcut limba engleză lor de a avea Irlandeza de cuvinte si expresii evolua rapid în limbă. Acest articol va sublinia primele 50 de cuvinte și expresii irlandeze cele mai comune argou, semnificațiile lor, și exemple de modul în care acestea sunt utilizate. Utilizați unele dintre acestea în următoarea călătorie în Irlanda și veți convinge localnicii că sunteți unul de-al lor!,aplicația Tandem conectează gratuit elevii de limbi străine cu vorbitori nativi din întreaga lume. Cu milioane de membri, Tandem este cea mai mare comunitate globală de învățare a limbilor străine. Practicați vorbirea a peste 300 de limbi, inclusiv 12 limbi ale semnelor, prin chat prin text, mesaje audio și apeluri video.
50 Cele mai frecvente cuvinte argou irlandez și fraze
1. Craic
cred că acest termen a făcut-o dincolo de granițele globale acum în acest stadiu. Pentru cei care nu au mai întâlnit acest termen înainte, „Craic” este argou irlandez pentru distracție. De exemplu, „craic a fost puternic noaptea trecută.,deoarece „Craic” este atât de important pentru viața de zi cu zi a irlandezilor, „minus craic” este folosit pentru a însemna că ceva nu a fost doar distracție, ci distracție negativă… cel mai rău!
2. Vorbind de minus craic, „Dryshite” este un termen folosit pentru a se referi la cineva care este plictisitor și nici o distracție. Aceasta este o insultă destul de mare în Irlanda, nimeni nu vrea să fie un dryshite.
3. Gaz
nu, nu ne referim la combustibil. „Gaz” în argou irlandez înseamnă amuzant. Se poate referi la o persoană, „el este gaz!”sau o situație” asta e gaz!”Poate fi folosit și pentru a descrie șocul sau neîncrederea. De exemplu, „Iisuse, asta e gaz!, Nu m-aș fi gândit la asta acum.”
4. Cum taie?această frază este folosită în general ca salut și este un alt mod de a spune „cum merge?”sau” ce mai faci?”Aceasta este o expresie destul de culchie (vezi nr.
5. Care-i povestea?/Ce este craic?similar cu cel de mai sus, această expresie este folosită ca un salut în toată Irlanda. Este argou irlandez să însemne „ce mai faci?”
6. Grand
acesta este unul greu de explicat, deoarece sensul de „mare” variază substanțial., În adevăratul sens irlandez al cuvântului, „Grand” înseamnă ok, bine sau adecvat. În funcție de tonul vocii și situația de utilizare ar putea însemna orice, de la foarte bun la absolut îngrozitor.
7. Sure look
aceasta este o expresie excelentă de umplere. Dacă există un moment de tăcere într-o conversație între doi irlandezi, puteți garanta aproape că „aspectul sigur” va apărea. Are aproape un sens de ceva fiind în afara controlului tău. De exemplu, „Uite sigur, asta este. Nu putem face prea multe.”
8., Voi da
acest lucru este în cazul în care veți observa sarcasm irlandez vine prin. „Voi da” înseamnă ” cu siguranță nu voi.”De exemplu, ca răspuns la întrebarea „Poți să-mi faci un sandwich?”vă puteți aștepta la răspunsul” voi da.”
9. Aceasta este o altă expresie de umplere într-o conversație Irlandeză. Este prescurtarea de la” Vino aici la mine „și este folosit pentru a însemna” ascultă-mă „sau” am ceva să-ți spun.”Adesea făcut fără a dori ca o persoană să se apropie fizic de ei în vreun fel.
10., Fair play
aceasta este o altă frază comună Irlandeză care a depășit granițele. Este modul irlandez de a spune ” bine făcut.”Dacă cineva a făcut chiar și o treabă bună de la distanță sau a obținut ceva, atunci lauda Irlandeză vine sub forma „Fair play”.”
11. G ‘ way outta că
aceasta poate avea câteva sensuri. Poate fi o exclamație de neîncredere, un răspuns standard atunci când cineva vă complimentează (irlandezii în mod clar nu știu cum să ia complimente) sau au sensul echivalent de „nu fi prost” sau „nu este nici o problemă.”De exemplu, „veți avea un coniac?,”Nu, mulțumesc, nu te deranja.””Ah g’ way din care, desigur, voi va!”
12. G ‘Wan
acesta este argoul irlandez pentru” continuă.”Este folosit ca o expresie a entuziasmului sau a încurajării. Această frază Irlandeză a fost, de asemenea, făcută faimoasă de doamna Doyle din emisiunea TV irlandeză „părintele Ted” cu faimoasa ei linie ” Ahh, g ‘Wan! G ‘Wan, g’ Wan, g ‘Wan g’ Wan!”(acest lucru poate continua de ceva timp).
13. Delira și excira
aceasta este o exclamație Irlandeză a fericirii. Este scurt pentru încântat și entuziasmat.
14. Coddin ‘ ya
acesta este unul mare! „Sunt doar coddin” ya „înseamnă” sunt doar glumesc.,”
15. A acționa viermele
pentru a „acționa viermele” înseamnă a păcăli și a încurca. Este folosit atât pentru adulți, cât și pentru copii. De exemplu, ” nu mai acționați viermele.”
16. Culchie/Bogger
Un culchie sau bogger este cineva care trăiește într-o parte de la distanță din Irlanda sau „țară”, cum se spune. Cei care locuiesc în Dublin tind să se refere la oricine trăiește în afara capitalei ca oricare dintre acești Termeni.
17. Knackered
acesta este un cuvânt irlandez pentru a fi complet epuizat. De exemplu, ” sunt frânt după aceea.”
18., Irlanda are o mulțime de termeni pentru alcool și băut, după cum vă puteți imagina. Dacă erai beat aseară, erai orb. Irlandezii devin foarte creativi aici și, de obicei, adaugă „ed” la sfârșitul practic al oricărui cuvânt pentru a trece peste același înțeles, de exemplu, buckled, locked, hammered, trollied, tencuite etc. Unele dintre acestea apar și în argoul Britanic.
19. Langers
o altă expresie pentru a fi beat. De exemplu, ” am fost absolut langers noaptea trecută.”S-ar putea auzi, de asemenea, „Langered” folosit care are același înțeles.
20., Pe biciul
acesta este un termen pentru băut în Irlanda. De exemplu, ” am fost pe biciul noaptea trecută.”
21. „Naggins ” și”umeri”
Nu poți fi pe bici fără câteva naggins și umeri. „Naggins” și „umeri” se referă la dimensiunile sticlelor de băuturi spirtoase, de obicei vodcă. Un umăr va primi destul de scuttered, dar un naggin este perfect pentru contrabandă într-un pub. Cu toate acestea, nu susținem un comportament atât de îndrăzneț.
22. Nu, irlandezii nu se referă la înghețată aici. „Câteva cupe” se referă la câteva halbe sau câteva băuturi.
23., Dați-i o bici
pentru a nu fi confundată cu biciul anterior. A „da-i o lovitură” înseamnă a da ceva. De exemplu, ” nu am făcut pizza de la zero înainte, dar m-am gândit să-i dau o bici.”
24. Acesta este argoul irlandez pentru un bărbat de orice vârstă. De exemplu, „un tip M-a salutat pe stradă.”Poate fi folosit și pentru grupul tău de prieteni”, eu și băieții am ieșit aseară.”
25. Oul fella
aceasta este o expresie Irlandeză pentru un bărbat mai în vârstă sau pentru tatăl tău. De exemplu, ” am fost în pub cu mine oul fella.”
26., Yer one
Acest lucru se referă la oricine care nu știm. De exemplu, „Yer unul acolo.”
27. Cailín
„Cailín” înseamnă „fată” în limba irlandeză. O mulțime de irlandezi încă folosesc acest cuvânt chiar și atunci când vorbesc în engleză. Pluralul, „Cailíní”, este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit, de exemplu, „mă întâlnesc cu cailíní mai târziu.”
28. Acum suntem suckin’ diesel
una dintre frazele noastre preferate irlandeze! S-ar putea suna complet bizar pentru unii (de înțeles), dar această expresie este folosită pentru a face progrese., De exemplu, ” nu m-am putut motiva mai devreme, dar acum sugem diesel.”
29. Dacă cineva „dă”, se plânge de ceva sau se stinge pe o declama. De asemenea, are o semnificație similară de a spune cuiva. De exemplu, ” mi-oul fella a fost oferindu – mi pentru blestem.”
30. Effin ‘și blindin’
acesta este unul gazos. „Effin’ and blindin ‘” înseamnă să înjuri și să înjuri mult. De exemplu, „Yer unul a fost effin’ și Orbin ‘ la mine.”
31., Isus, Maria și Iosif
vorbind despre effin’ și blindin’, când vine vorba de blasfemie, nu există jumătăți de măsură în Irlanda. Ca țară religioasă din punct de vedere istoric, atunci când o persoană Irlandeză consideră că este absolut necesar să ia numele Domnului în zadar, ei folosesc întreaga familie sfântă.
32. Banjaxed
acesta este un alt mare unul. „Banjaxed” este folosit pentru a descrie ceva care nu funcționează sau este rupt. De exemplu, „nenorocita de mașină nu ar porni în această dimineață. Motorul este banjaxed.”
33. Manky
„Manky” este o expresie Irlandeză care înseamnă dezgustător, murdar sau putred., Se poate referi la orice, dar este frecvent utilizat pentru a descrie vremea din Irlanda. De exemplu, ” este absolut manky afară.”
34. Poxy
Similar cu cel de mai sus,” Poxy ” este un termen pentru a descrie ceva care nu este grozav sau nu funcționează. Poate fi folosit și ca înlocuitor al unui cuvânt blestem. De exemplu, „nu am putut obține poxy TV la locul de muncă.”
35. Eejit
însemnând „idiot”, aceasta poate fi o insultă ușoară. Pentru ca sensul Să-și atingă întregul potențial de insultă, totuși, trebuie să adăugați în prealabil cuvântul „feckin'” și să alungiți acel sunet „eeeeeejit” — „ai nenorocit” eeeejit.,”
36. Instrument
acesta este unul genial. O altă insultă care înseamnă „idiot”, compară o persoană cu un obiect contondent.
37. Cheie
o variație a insultei generale „instrument.”În acest caz, sunteți într-adevăr doar fiind mai specifice despre obiect contondent.
38. Gombeen
Un alt termen colorat pentru a descrie un idiot în Irlanda. Totul e distractiv și jocuri până când cineva picături G-bomba.
39. Jugul
acesta este argou irlandez pentru ceva ce nu vă puteți aminti numele, cum ar fi modul în care ați folosi cuvântul „thingamajig.”De exemplu,” dă-ne acel jug acolo.,”De asemenea, are sensul echivalent de „lucru”, de exemplu, „ești un jug nebun.”
40. Fierce
” Jaysus, este vânt feroce acolo.”Aceasta este o frază comună Irlandeză pe care ați auzit-o vorbită. „Feroce” înseamnă foarte sau extrem.
41. Pur
„este pur umed în afara” ar însemna că nu e nimic, dar umed și ploaie acolo. „Pur „este similar cu” feroce”, cu toate acestea, ar fi pe partea mai extremă a scării.
42. Până la 90
dacă cineva este „până la 90”, atunci este extrem de ocupat. De exemplu, „Mary, poți obține telefonul?, Am ajuns la 90.”
43. Această frază Irlandeză este folosită pentru a descrie un caz rău de ceva. De exemplu, ” am primit o doză rău acerbă de bug burtă săptămâna trecută.”
44. În biți
dacă ai fost pe biciul noaptea trecută, capul ar putea fi foarte bine în biți în această dimineață. „În biți” este o expresie care înseamnă că ceva este într-un mod rău.
45. În ordine rag
Similar cu cel de mai sus, pentru ca ceva să fie în ordine rag este într-o stare foarte proastă. De exemplu, ” capul meu este în ordine de cârpă după acele 12 halbe.”
46. Arseways
Acest lucru ne are în cusături de fiecare dată., A face ceva „Arseways” înseamnă să o faci în mod greșit. De asemenea, înseamnă că ceva nu se va dovedi așa cum v-ați așteptat. De exemplu, ” am încercat să prăjim curcanul, dar a mers prost.”
47. În general ,aceasta este ceea ce irlandezii numesc băuturi răcoritoare. Cu toate acestea, într-adevăr se înțelege doar un singur tip de băutură răcoritoare, care este gloriosul 7UP. „Minerale” este un cuvânt folosit în special de generația mai în vârstă. Dacă vă vizitați bunicii irlandezi, vă vor oferi întotdeauna un mineral și vă vor forța să vă hrăniți cu el chiar dacă refuzați.
48., Nu putem vorbi despre argoul irlandez fără a menționa cartofii! „Spuds” este un alt cuvânt pentru cartofi.
49. Grá
vorbind despre spuds, ” Grá „înseamnă” dragoste ” în limba irlandeză. O mulțime de irlandezi încă folosesc acest cuvânt chiar și atunci când vorbesc în engleză. Poate fi folosit în locul cuvântului dragoste sau înseamnă și pasiune sau dorință. De exemplu, ” am un grá pentru sport.”
50. Yonks
este argou irlandez de foarte mult timp. De exemplu, „Iisuse Maria, nu te-am văzut în yonks! Ce este craic?”