calea omului neprihănit este asaltată din toate părțile de inechitățile egoistului și tiraniei oamenilor răi. Binecuvântat este cel care, în numele carității și bunăvoinței, îi păstorește pe cei slabi prin valea întunericului, căci el este cu adevărat păzitorul fratelui său și căutătorul copiilor pierduți. Și voi lovi asupra ta cu mare răzbunare și furie furios pe cei care încearcă să otrăvească și să distrugă frații mei. Și vei ști că numele meu este Domnul când îmi voi răzbuna răzbunarea asupra ta., există pasajul biblic preferat al lui Jules în toată splendoarea sa.
Jules ia unele licență poetică cu pasajul, deși, probabil, pentru a amplifica efectul. Iată Ezechiel 25:17 din Biblia NIV: „voi face o mare răzbunare asupra lor și îi voi pedepsi în mânia Mea. Atunci ei vor ști că eu sunt DOMNUL, când mă voi răzbuna pe ei.”Acel Dumnezeu din Vechiul Testament poate fi la fel de înfricoșător ca Jules uneori, nu-i așa ? multe surse atribuie acest verset faux lui Tarantino, presupunând că l-a inventat ca parte a scenariului., Dar acei oameni nu au văzut niciodată versiunea în limba engleză din 1976 a filmului de arte marțiale japoneze din 1973 Karate Kiba, alias Chiba Bodyguard, cu eroul preferat al tuturor artelor marțiale din anii’70, Sonny Chiba. Stai, n-ai auzit de ea, fie? Ei bine, noroc pentru tine că Tarantino este cel mai bun fan al filmului (urmărindu-i, nu doar făcându-i), așa că a scris introducerea lui Chiba The Bodyguard în Pulp Fiction cu doar o ușoară variație. Verificați-l pentru tine aici.
nu glumim—aceasta este introducerea reală a filmului., Jules însuși ne oferă câteva interpretări diferite despre motivul pentru care folosește acest pasaj. La început, el spune că a fost” doar un lucru rece de spus ” cuiva înainte de a-i împușca. De la miracol, se întreabă: Cine este păstorul neprihănit? Și cine este tirania răului?lui Jules i-ar plăcea să fie păstorul, dar știe că nu este păstor (probabil pentru că ucide oameni pentru a-și câștiga existența) și cu siguranță nu este cel slab, deoarece el este cel cu arma. El controlează situația cu Ringo în restaurant și cu Brett și băieții., Asta o face pe Jules, oricât de mult o urăște, tirania răului. această realizare îl determină să renunțe la viața sa de gangster și să încerce să devină păstor; și ce loc mai bun pentru a începe decât păstorirea omului chiar peste masă de la el. Ringo face cu $ 1500+, viața lui, și o lecție frumos pic.