‘noapte Bună, dulce prinț’ este o replică din Hamlet de Shakespeare. Scena finală – la sfârșitul căreia aproape fiecare zace mort pe scenă – îl are pe Hamlet murind în brațele prietenului său, Horatio. În acea scenă, toți cei care au pus la cale moartea lui Hamlet au căzut în propriile capcane., Așa cum Hamlet a pus-o mai devreme în legătură cu moartea lui Rosencrantz și Guildenstern, care au căzut și ei în capcana pe care i-au pus-o de ajutor, într-o propoziție care a devenit un idiom:
„tis sportul de a avea inginerul/ridicătorul cu propria sa petardă.’
corupția s-a prăbușit în jurul corupților și, după cum a observat Hamlet, tot ce trebuia să facă era să lase să se întâmple. Tot ce trebuia să facă era să fie pregătit pentru asta. „Pregătirea este totul”, spune el în timp ce se pregătește pentru ultima oră. Înjunghiat cu un rapier cu vârf otrăvit, el moare și rostește ultimele sale cuvinte: „restul este tăcere.,Horatio este lăsat singur cu trupurile din jurul lui. El se uită în jos la prietenul său și spune: „acum sparge o inimă nobilă. Noapte bună, prinț dulce,și zborurile îngerilor îți cântă odihna.așa cum se întâmplă adesea cu Shakespeare, el găsește cea mai perfectă combinație de cuvinte pentru a pune un gând sau o idee sau o emoție în gura unui personaj, care devine apoi un mod de a exprima acea emoție într-un mod care pur și simplu nu poate fi îmbunătățit. Și așa „noapte bună, prinț dulce” a devenit un mod emoționant de a-și lua rămas bun de la un iubit decedat., Este mai mult decât atât, deși, deoarece exprimă și respect, și a fost folosit de multe ori la înmormântările figurilor naționale – lideri politici și realizatori sociali. De asemenea, este folosit pe social media pentru a aduce un omagiu celebrităților, cum ar fi tributul lui Whoopi Goldberg pentru Li’ l Wayne și tributul lui Zach Galifianakis pentru Johnny Knoxville, ambele citând fraza.când marele dramaturg al secolului 20, Harold Pinter, a murit, în timp ce sicriul era pe punctul de a fi coborât în mormânt, văduva sa, Lady Antonia Fraser, s-a prezentat, s-a uitat la el și, cu lacrimi în ochi, a spus: „acum crăpă o inimă nobilă., Noapte bună, prinț dulce, / și zborurile îngerilor cântă-ți odihna ” exprimând astfel în acele câteva cuvinte, tot ce s-ar putea spune despre emoțiile ei la licitarea soțului, prietenului și iubitului ei rămas bun. Ar fi dificil pentru oricine să producă cuvinte mai perfecte decât acestea de Shakespeare pentru o astfel de ocazie.linia este adesea folosită în filme, uneori ironic. Cel mai faimos dintre acestea este în filmul Cohn Brothers 1998, The Big Lebowski. John Goodman, jucând personajul Walter, spune „Goodnight sweet prince”, în timp ce aruncă cenușa prietenului său târziu, Donny.,ca și în cele mai multe aspecte ale cuvintelor scrise și rostite, Shakespeare a fost un maestru în a da personajelor sale discursuri fantastice de Rămas Bun și citate. Am enumerat o mulțime de ele aici, în timp ce favoritele noastre de top sunt:
” Adio! Am prea îndurerat o inimă pentru a lua un concediu plictisitor.”
(Antoniu și Cleopatra)
” noapte bună, Noapte bună! Despărțirea este o durere atât de dulce,încât voi spune noapte bună până mâine.”
(Romeo și Julieta)
„și dacă ne vom întâlni din nou nu știu.,Prin urmare, adio nostru Veșnic ia: pentru totdeauna, și pentru totdeauna, adio, „
(Julius Caesar)
” tarif bine, costumul este rece.”Rece într-adevăr, și munca a pierdut, apoi adio, căldură, și bun venit, îngheț”
(negustorul din Veneția)