înțeles:
mărul nu cade departe de copac este o expresie care este de obicei spus în legătură cu copiii care prezintă calități sau talente care sunt similare cu cele ale părinților lor.exemplu: Dan era un bărbat mai în vârstă cu probleme la spate, așa că nu-i plăcea să transporte într-o mașină plină de alimente. Ridicarea totul în interiorul a fost o astfel de durere! Dar într-o zi când Dan s-a întors de la cumpărături, vecinul său a venit să-l ajute., Apoi, data viitoare, fiul vecinului a ajutat să transporte lucrurile înăuntru.
după aceea, Dan i-a spus băiatului: „văd că mărul nu cade niciodată departe de copac.”Cu alte cuvinte, spunea că băiatul era ca tatăl său-amândoi erau drăguți și de ajutor.
2., Ca două boabe de mazăre într-o păstaie
Originea ‘aschia nu sare Departe De trunchi’
Să vorbim despre originea expresiei ‘așchia nu sare departe de copac.”
în partea de jos a unui măr (sau aproape orice pom fructifer pentru care contează), s-ar putea să vedeți fructele pe care le produce așezate pe pământ. Fructul cade de pe ramuri și cade la pământ, dar rămâne aproape de copacul din care provine., Acest eveniment natural în cele din urmă sa transformat într-o metaforă și acum astăzi, aceasta înseamnă că o persoană ” nu este departe de modul în care părinții lor sunt.dar cine a venit cu acest proverb?din păcate, persoana exactă nu este cunoscută. Mai mult, nici locul de unde provine nu este clar. Am auzit că această zicală ar fi putut veni din Asia, dar este greu de spus cu siguranță.potrivit lui Richard Jenie, care a scris proverbe germane din Orient, el menționează că acest proverb face o apariție timpurie în anul 1585. Asta e vechi!, Cel mai devreme am putut găsi în imprimare este un pic mai târziu decât că, din 1605 într-o carte (numit mai jos) de Hieronymus Megiser. Mai multe proverbe sunt enumerate în această carte și pe pagina de 65 de ani, o parte spune:
„Der Apffel fellt nicht weit von Baum.”
(când este tradus din germană în engleză, acest lucru spune: „mărul nu cade departe de copac.”)
Acest citat este dintr-o carte numită (tradus aproximativ): Aroemiologia Polyglottos: care este, Proverbe și opinii diferite limbi.,
oricum, dacă acest proverb se întoarce în anul 1585, înseamnă că are cel puțin 430 de ani.
sfat: pentru mai multe cuvinte ca aceasta, avem o listă de fraze comune în limba engleză care încep cu „T” pe care le puteți explora. Fii atent!
Exemple de „mărul nu cade departe de copac”
iată două exemple ale acestei expresii într-o propoziție:
- mama ta este o pianistă pricepută și din câte am auzit, și tu ești! Cred că mărul nu cade departe de copac.
- Sarah a fost o persoană bună, arătând întotdeauna considerație față de ceilalți., Părinții ei erau la fel, așa că se pare că mărul nu cade niciodată departe de copac, așa cum se spune.
De ce un pom fructifer își aruncă fructele? Acest lucru se poate întâmpla din mai multe motive. De exemplu, vremea. Dacă vântul suflă destul de tare, poate provoca căderea fructelor. Un alt motiv este copacul lipsit de apă. Dacă nu este suficient pentru a merge în jurul valorii de, copac poate scadea o parte din produsele sale, astfel încât are suficient pentru a sprijini cele rămase.
Partajarea este grijuliu!
- Share
- Tweet
- Pin