„Hello, fairies”, a venit vocea moale a anunțului înregistrat în timp ce am sărit peste Fairy Bridge pe autobuzul 10:30 spre micul oraș Port St Mary. Podul simplu de piatră a fost acoperit într-o colecție colorată de mesaje și panglici, printre alte ciudățenii și, potrivit superstițiilor locale, este considerat ghinion să nu saluți locuitorii legendari ai podului. Drumul îngust de țară a fost căptușit de un arc de copaci îmbibați de ploaie, adăugând senzația unei lumi fermecate.,a fost un moment care a încapsulat perfect Insula Man: fermecător; misterios; puțin diferit.
mi-am făcut drum spre această mică insulă din Marea Irlandei într-o seară furtunoasă de August cu feribotul din Liverpool. Având în vedere Insula Man este doar 265 mile de unde locuiesc în Londra, am știut surprinzător de puțin despre unde am fost de gând.,
poate fi, de asemenea, interesat în:
• NE insulă care vorbește engleza veche
• Un oraș care este mai mult decât Britanic marea Britanie
• Un vechi de 500 de ani lupta pentru a salva o limbă
Pentru toate proximitatea față de continent marea Britanie, Insula Man și aproximativ 85.000 de locuitori par să zboare sub radar. Primește relativ puțini vizitatori: doar peste 300.000 în 2018. Cu siguranță nu este un număr care să fie adulmecat, dar pălește în comparație cu cei aproximativ 2, 4 milioane care au vizitat insula Wight, care este de două treimi din dimensiunea sa., Și în ciuda faptului că insula este inelată de Regatul Unit – Irlanda de Nord la vest, Scoția la nord, Anglia la est și țara Galilor la sud-Insula Man nu face parte de fapt din ea.
insula a fost mai întâi stabilită de celți, apoi de Vikingii jefuitori care au stabilit în cele din urmă Regatul insulelor care se întindea pe coasta de vest a Scoției., În 1266, Tratatul de la Perth dintre Norvegia și Scoția a recunoscut oficial Insula Man sub suveranitatea scoțiană, ceea ce a dus la aproape un secol de remorcher de război între Anglia și Scoția – o bătălie câștigată în cele din urmă de englezi.astăzi, la fel ca Insulele Channel Jersey și Guernsey, Insula Man este o dependență a coroanei, ceea ce înseamnă că, deși Regatul Unit este responsabil din punct de vedere tehnic pentru aceasta, rămâne separat și autonom din punct de vedere politic – cu excepția problemelor de apărare și Afaceri Externe – chiar dacă locuitorii insulei sunt cetățeni britanici., De asemenea, ca dependență, nu poate fi considerată o națiune individuală a Commonwealth – ului, ci pentru că apartenența Commonwealth-ului britanic include Insula Man, poate concura în Jocurile Commonwealth-ului-dar separat de Marea Britanie, desigur. De asemenea, nu face parte din Uniunea Europeană, ci se află în zona vamală a UE.
Independența este o parte puternică a caracterului poporului insulei
„Independența este o parte puternică a caracterului poporului insulei., Nu facem parte din Marea Britanie sau din Insulele Britanice – suntem Manx”, a spus Phil Gawne, fost politician pe insulă și avocat principal pentru patrimoniul Manx. („Manx”, care vine de la cuvântul norvegian vechi” Maniske”, se referă la Insula Man, oamenii și limba.am debarcat cu feribotul în Douglas, capitala insulei, iar în următoarele zile, când traversam mica insulă, am început să înțeleg ce înseamnă Gawne.în mod surprinzător, având în vedere locația sa geografică, Insula Man se simte ca un mozaic al Insulelor Britanice., Blând câmpurile din sudul Angliei cunoscut-o pe misty Irlandez dealurile din jurul satului de Kirk Michael, în timp ce abrupt Welsh coastelor fuziona cu drama din Scottish Highlands ca te urca pe insula cel mai înalt punct, Snaefell mountain. Într-o zi senină din vârful acestui summit stearp, bătut de vânt, vă puteți întoarce într-un cerc și puteți vedea fiecare țară din Regatul Unit și Irlanda.dar, deși insula se simte britanică, este într-un mod confortabil, de modă veche, pe care îl găsești doar ocazional în Marea Britanie astăzi., Casetele telefonice roșii clasice, multe cu un director telefonic cu Pagini Aurii în interior, sunt împrăștiate pe toată insula. O plimbare de-a lungul promenadei de la malul mării din capitală, cu teatrul său grandios de veselie și casele de oaspeți din epoca edwardiană păstrate frumos, adaugă aerului familiarității britanice – dar se simte mai aproape de 1919 decât de 2019. La prima audiere, accentul Manx sună oarecum Liverpudlian, dar pare să varieze în lilt și puterea prin insulă, și am întâlnit rareori doi oameni care au sunat exact la fel.
„suntem ocupând spațiul dintre., Manx accent este unul ciudat, uneori destul de Scouse, uneori, puteți auzi Irlandez intonație în ea”, a declarat Dr. Breesha Maddrell, director de Cultura Vannin, guvernul cultural aripa.
Și în acest mod fermecător, care Isle of Man trebuie să confunde și de rușine, insula are propria sa limbă, de asemenea: Manx Gaelic, insula istorică a limbii, care are rădăcini lingvistice cu Scoțiană și Galeză Irlandeză și se crede că au fost aduse pe insula in jurul 5AD de către Celți.,
secolele 19 și 20 au înregistrat o scădere dramatică a utilizării Manx, fiind privită din ce în ce mai mult de locuitorii insulei ca o limbă înapoiată. „În anii 1950 și ’60, o mulțime de Manx a trebuit să părăsească insula din motive economice și a existat un sentiment general de declin. Vorbitorii Manx au fost aruncați din pub-uri în anii 1960 și ’70. a existat o generație care a murit cândva în jurul anilor 1990, care a fost puternic împotriva limbii”, mi-a spus Gawne.,în 1974, ultimul vorbitor nativ Manx (definit ca unul care a vorbit-o ca primă limbă) a murit, iar în 2009, Unesco a declarat oarecum în grabă limba dispărută, în ciuda faptului că există o școală primară pe insulă care a predat doar în Manx. Copiii de la școala Bunscoill Ghaelgagh au scris faimos Unesco punând întrebarea evidentă: cum poate limba noastră să nu existe dacă putem scrie în ea?
„ni s-a spus că limba pe care o folosim în fiecare zi pentru a ne juca și pentru a învăța despre lume a dispărut și că nimeni nu a vorbit-o”, a spus Isla Callister, elevă la școală la acea vreme., „Așa că am trimis scrisorile pentru a arăta că nu pot fi mai greșite.”
Unesco a retrogradat rapid limba înapoi la” pe cale de dispariție”, iar Manx Gaelic se luptă de atunci, condusă de un grup pasionat de oameni. Central la renaștere a fost Bunscoill Ghaelgagh care învață în întregime în Manx. Dar cursurile de limbi străine nu se limitează doar la copii, mulți adulți ocupându-se și de Manx.
„această limbă acerbă s-a ridicat din foc ca un phoenix”, a spus Maddrell.,
Acest feroce pic limba a crescut de la foc, ca un phoenix
Un 1961 recensământul a înregistrat doar 165 de difuzoare de pe insula; astăzi că numărul este mult mai mult de 2.000. Poezia și muzica au fost fundamentale pentru renașterea sa, iar grupurile interpretează în mod regulat în Manx pe toată insula, cu genuri variind de la muzică populară tradițională la rap., Interesant este că declinul utilizării Manx din secolul al XIX-lea a dus inevitabil la lacune în lexicon, ceea ce a permis o libertate aproape de pionierat, cu noi cuvinte și fraze create pentru a adapta Manx la lumea modernă. Doar anul trecut,” tholtan „(însemnând” un hambar ruinat „sau” cabană”) și” skeet „(„o privire rapidă”) au fost adăugate la dicționarul Manx.
„Am multe cuvinte de meduze, dar ceea ce ne place cel mai mult este ‘smug rauney’, care se traduce ca ‘seal muci’,” Maddrell mi-a spus, „și o înghiți este ‘gollan geayee”, care înseamnă „furculiță de vânt’.,în timp ce mergeam pe o potecă liniștită lângă Port St Mary, am spionat o pisică neagră care stătea cu nonșalanță în fața mea. Auzind abordarea mea, a fugit în tufișuri. Nu este un eveniment deosebit de inovator, cu excepția faptului că aceasta a fost prima mea vedere a unui „rumpy”, numele dat unei rase de pisici native pe insulă, născută în întregime fără coadă.în Ascensiunea mea din Snaefell, o roată uriașă a apărut în depărtare, ieșind dintr-o pătură de vegetație. Ghidul meu a explicat că aceasta a fost” Lady Isabella”, cea mai mare roată de apă de lucru din lume, care se află deasupra vechii mine Laxey.,
și după ce am făcut prima mea achiziție pe insulă, am fost ușor surprins să găsesc schimbarea mea dată într-o monedă pe care nu o văzusem niciodată, dar care mi se părea ciudat de familiară. O monedă de lire Manx, care este la paritate cu Sterlină, arată incredibil de asemănătoare cu vechile monede din lira britanică, cu margini poate puțin mai rotunjite. Și vorbind de Finanțe, insula nu are impozit pe câștigurile de capital, taxa de timbru sau impozitul pe succesiune, ceea ce o face o perspectivă ispititoare pentru mulți.,în orașul St John ‘ s, am vizitat o movilă mică, ierboasă numită Tynwald Hill, care are o pretenție puternică de a fi cel mai lung site legislativ utilizat continuu oriunde în lume. Prima adunare la Tynwald se crede că a avut loc în 979AD de Vikingi, oferind o formă brută de parlamentar de guvernare unele 236 de ani înainte ca Anglia a avut loc prima. Astăzi, cele două camere legislative de pe Insula Man se întâlnesc încă pe dealul ierbos de 3, 5 m, cu steagul Manx cu trei picioare care flutură deasupra acestuia, în fiecare an în ziua Tynwald, 5 iulie., Cu toate acestea, pentru toată importanța sa politică și istorică, Tynwald Hill, ca și restul insulei, este minunat subestimat. Am stat acolo complet singur într-o dimineață caldă de vară, mașina ocazional târâtor trecut pe drumul principal.într – o altă zi, m-am așezat singur pe vagoanele mici ale unui tren cu aburi care mergea de la Port Erin la Douglas-serviciul, unul dintre cele trei de pe insulă, funcționează din 1874., Trenul, unul dintre cei de modă veche relicve rareori văzut și chiar mai rar, călărit, clattered prin țară, fiecare acum și, din nou vine la o respirație șuierătoare opri într-un mic sat cu un nume minunat ca Ballasalla, în cazul în care conductorul de tren s-ar deplasa încet în jos pe platformă și nimeni nu va fi on sau off. Înainte să-ți dai seama, am fost la viteză maximă și fluierând prin tuneluri ca și cum ar fi fost sfârșitul secolului al 19-lea încă o dată.în ziua în care am plecat, ceață impenetrabilă și o răceală mușcătoare m-au făcut să-mi verific calendarul pentru a mă asigura că era încă August., Se crede că Insula Man își ia numele de la Manannán, un zeu al Mării celtice despre care se spunea că apără Insula prin conjurarea ceții pentru a o ascunde de invadatori. În timp ce stăteam pe pupa feribotului, Insula strălucea ușor la orizont, apoi dispăruse cu totul. Invadatorii au venit și au plecat, dar nu durează mult să realizăm că ceea ce face această mică insulă atât de specială este din cauza celor care au rămas.în Plus ,este probabil singurul loc din lume în care un autobuz vă va aminti să salutați zânele.,
Alăturați-vă mai mult de trei milioane de BBC Travel fanii de noi place pe Facebook sau urmați-ne pe Twitter și Instagram.
dacă ți-a plăcut această poveste, înscrie-te pentru săptămânal bbc.com caracteristici newsletter numit „lista esențială”. O selecție selectată manual de povești de la BBC Future, Culture, Worklife și Travel, livrate în căsuța de e-mail în fiecare vineri.