Ce este Certificatul de origine NAFTA?certificatul de origine NAFTA este utilizat de Statele Unite, Canada și Mexic pentru a determina dacă mărfurile importate sunt eligibile pentru a primi taxe reduse sau eliminate, conform specificațiilor NAFTA. În scopul obținerii unui tratament tarifar preferențial, acest document trebuie completat lizibil și integral de către exportator și trebuie să fie în posesia importatorului în momentul întocmirii declarației., De asemenea, acest document poate fi completat în mod voluntar de către producător pentru a fi utilizat de către exportator.
trebuie să completez certificatul de origine NAFTA pentru a-mi exporta produsul într-una din celelalte țări NAFTA?certificatul de origine NAFTA nu este necesar pentru expedierile către o altă țară NAFTA, cu excepția cazului în care produsul se califică pentru tratamentul tarifar preferențial în conformitate cu regulile de origine NAFTA. Nu este necesar un certificat dacă expedierea nu se califică pentru un tratament tarifar preferențial.
cum pot determina unde este clasificat bunul meu?,
produsele sunt clasificate folosind programele tarifare naționale ale țării în care sunt importate. Toate țările NAFTA sunt membre ale Organizației Mondiale a Vămilor (OMV) și utilizează Sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor. Sistemul este utilizat de mai mult de 200 de țări și economii ca bază pentru tarifele lor vamale și pentru colectarea statisticilor comerciale internaționale.Sistemul armonizat cuprinde aproximativ 5.000 de grupe de mărfuri., Mărfurile sunt clasificate sub un cod de șase cifre, aranjate într-o structură juridică și logică și este susținută de reguli bine definite pentru a obține o clasificare uniformă.
primele două cifre sunt capitolul, primele patru cuprind titlul, iar primele șase cifre cuprind subpoziția. De exemplu, un pian mare este clasificat la subpoziția 9201.20 din Sistemul armonizat. Capitolul 92 este utilizat pentru instrumente muzicale; poziția 92.01 pentru piane, iar subpoziția 9201.20 pentru piane de mare. Fiecare țară poate stabili clasificări suplimentare dincolo de nivelul de șase cifre., La nivel de opt cifre, acestea se numesc elemente tarifare.
cum pot spune dacă produsul meu se califică pentru tratament duty free?odată ce clasificarea corespunzătoare a fost determinată, orarele tarifare menținute de fiecare dintre țările NAFTA vor indica nivelurile taxelor aferente.
listele tarifare din SUA au coloane etichetate ” General „și” Special”, în tariful Canadian coloanele echivalente sunt intitulate” tarif MFN „și”tarife preferențiale aplicabile”. Dacă rata menționată în coloana” General/MFN „este” gratuită”, rata taxei este zero., Site-ul Mexican informații tarifare are o secțiune etichetată „tariful aplicat în restul țărilor lumii.”Dacă rata menționată aici este „Ex”, rata taxei este zero. Toate produsele clasificate la aceste subpoziții sau numere tarifare sunt eligibile pentru scutire de taxe vamale, iar certificatul de origine NAFTA nu este necesar.dacă rata din coloana ” general „nu este zero, exportatorul ar trebui să verifice în continuare rata din coloana” special/preferențial”. Programul tarifar al SUA utilizează codurile „CA” și ” MX ” pentru Canada și Mexic, respectiv., Programul tarifar Canadian utilizează codurile” US „și” MX ” pentru Statele Unite și, respectiv, Mexic. În cazul Mexicului, există o secțiune etichetată ” tarif aplicat partenerilor comerciali „care utilizează codurile” ee.UU.”și” Canada ” pentru rata preferențială aplicabilă acestor țări. Pentru majoritatea produselor, rata aplicată mărfurilor care se califică pentru preferințele NAFTA este zero.
pot vedea că produsul meu este supus unui tarif într-o altă țară NAFTA, dar este eligibil pentru tratament fără taxe vamale în cadrul NAFTA. Cum pot solicita tratamentul duty-free?,pentru a primi rata preferențială stabilită în NAFTA, produsul trebuie să respecte regula de origine aplicabilă. Aceste norme, care sunt stabilite în capitolul patru din NAFTA, specifică producția care trebuie să aibă loc pentru ca un produs să fie eligibil pentru tratamentul NAFTA. De exemplu, un produs importat într-o țară NAFTA din afara Americii de Nord, apoi expediat mai departe într-o altă țară NAFTA nu poate beneficia de tratament scutit de taxe vamale.
regulile de origine ale NAFTA au fost modificate de mai multe ori de la intrarea în vigoare a acordului., Pentru cele mai recente informații privind tarifele și regulile de origine, consultați linkurile furnizate la sfârșitul acestui document.
ce limbă trebuie utilizată pentru a completa certificatul de origine NAFTA?un certificat uniform de origine este utilizat în toate cele trei țări și este tipărit în Engleză, Franceză sau spaniolă. Certificatul se completează în limba țării exportatoare sau în limba țării importatoare, la discreția exportatorului. Importatorii trebuie să prezinte o traducere a certificatului la propria administrație vamală, la cerere.,
cum completez certificatul de origine?un certificat de origine NAFTA nu este necesar pentru importul comercial al unui bun evaluat la mai puțin de 1.000 USD. Cu toate acestea, pentru ca mărfurile să poată beneficia de taxe preferențiale NAFTA, factura care însoțește importul comercial trebuie să includă o declarație care să ateste că acestea se califică drept mărfuri originare în conformitate cu regulile de origine NAFTA. Declarația trebuie să fie scrisă de mână, ștampilată, tipărită sau atașată la factura comercială.,odată ce un exportator stabilește că bunul exportat va respecta regulile de origine NAFTA, un certificat de origine NAFTA trebuie completat cu precizie și lizibilitate. Exportatorul trebuie apoi să trimită certificatul importatorului. În timp ce certificatul nu trebuie să însoțească expedierea, importatorul trebuie să aibă o copie a certificatului în mână înainte de a solicita preferința tarifară NAFTA la vamă. Certificatele de origine pot, la latitudinea exportatorului, să acopere un singur import de mărfuri sau importuri multiple de mărfuri identice.,în unele cazuri, un exportator nu poate avea certificatul de origine NAFTA gata la momentul exportului; cu toate acestea, importatorul mai are până la un an după ce mărfurile trec prin vamă pentru a face o cerere pentru preferința tarifară NAFTA și pentru a solicita o rambursare a taxelor plătite la momentul intrării.
cine este responsabil pentru a determina dacă produsul se califică în conformitate cu NAFTA și pentru completarea certificatului?certificatul de origine trebuie completat și semnat de exportatorul mărfurilor., În cazul în care exportatorul nu este producător, exportatorul poate finaliza Certificat pe baza de: cunoștințe că bunul provine; încredere rezonabilă cu privire la producător reprezentare, în scris, că bunul provine; sau, completat și semnat Certificatul de Origine pentru binele furnizate în mod voluntar de la exportator către producător.,
exportatorii care nu sunt producători solicită adesea ca producătorii sau distribuitorii lor să le furnizeze un certificat de origine NAFTA ca dovadă că bunul final sau un input utilizat la fabricarea bunului final vândut în Mexic sau Canada respectă regulile de origine. NAFTA nu obligă un producător care nu este exportator să furnizeze exportatorului final un certificat de origine NAFTA., Cu toate acestea, în cazul în care producătorul-exportator completează certificatul de origine NAFTA, acesta este supus acelorași obligații privind păstrarea evidenței
și altor obligații ca și exportatorul. Chiar și așa, certificatul exportatorului, și nu Certificatul producătorului-exportator, trebuie să fie furnizat importatorului. Declarația producătorului trebuie păstrată în fișierele exportatorului ca copie de rezervă pentru propriul certificat.
cât timp trebuie păstrate copii ale certificatului de origine?,în Statele Unite, exportatorul trebuie să păstreze originalul sau o copie a certificatului timp de cinci ani de la data semnării. Importatorul este obligat să păstreze certificatul și toate celelalte documente relevante timp de cinci ani de la importul mărfurilor. Înregistrările adecvate referitoare la bunuri, materialele și producția acestora trebuie să susțină faptele afirmate în certificat. Exportatorii Mexicani trebuie să păstreze o copie a certificatului timp de 10 ani., Importatorii și exportatorii canadieni trebuie să păstreze certificatul timp de șase ani de la data tranzacției pentru importator și șase ani de la data semnării pentru exportatorul Canadian.