există paralele și diferențe importante în convențiile privind capitalizarea în spaniolă și engleză.,tr>
| el canciller aleman, Gerhard Schröder | Cancelarul German |
| el primer ministro chino | Prim-Ministrul Chinez |
nu este deloc neobișnuit să vezi aceste convenții rupt, mai ales în publicitate, dar nu este sigur de a utiliza astfel de texte ca modele pentru scris., Frecvent publicitate copy-scriitori sunt cu scopul de a produce efecte subtile, care va părea doar a fi o greșeală într-un context diferit.