„în Spania, ploua mai ales în zona de câmpie.”Dacă ar exista vreodată o frază care să întruchipeze ideea de a schimba accentul pentru a merge mai departe, asta ar fi. La urma urmei, piesa My Fair Lady de la care provine versurile este menită să arate cum o fată de flori Cockney își poate avansa poziția socială pur și simplu prin îmbunătățirea dictaturii ei., Și Eliza Doolittle nu a fost singura care a încercat. de – a lungul epocii de aur de la Hollywood, stele, inclusiv Katharine Hepburn, Cary Grant, Bette Davis, și Orson Welles angajat ceea ce este cunoscut ca un „Mid-Atlantic accent,” un fel de hibrid American-britanic de a vorbi, care se bazează pe trucuri, cum ar fi cădere „R” sunete și înmuiere vocalele, în scopul de a transmite bogăție și rafinament pe ecran de argint.,este un truc care a căzut în favoarea de la mijlocul secolului 20, dar încă apare în cultura populară-cheerio, Madonna!- și este pe ecran complet la Hollywood, noul serial Netflix produs de Ryan Murphy.
” te-ai putea găsi în sus mobil prin schimbarea doar sunetul vocii tale. Este echivalentul vocal al bootstrapping-ului.”
În scenă, Kincaid întreabă un elev „de unde Mid-Atlantic accent provin de la?””Mijlocul Atlanticului”, răspunde ea. „Și cine locuiește acolo?”Un alt student tevi sus :” nimeni.,”
este o scenă scurtă, dar una importantă pentru ca Seria să fie corectă. „În 1947, anul în care începem, s-au făcut mai multe filme decât oricând; cererea a fost atât de enormă încât toate aceste studiouri pompau constant filme. Aveau nevoie de cadavre, așa că știam că acest tip de centru de instruire într-un studio ar fi un punct de acces”, spune producătorul hollywoodian Ian Brennan.
„și dacă veți fi în acele camere, mi s-a părut normal să văd un grup de starlete stând în jur încercând să învețe accentul Mid-Atlantic, lucru pe care l-au făcut cu adevărat., Dacă ascultați acele filme vechi, oamenii au vorbit într-un mod care sună atât de amuzant astăzi. Deci, am vrut să mergem în spatele scenei de acest tip de scenariu. Părea evident primul loc pentru a merge pentru a transporta oameni în această lume.”
începuturile accentului nu sunt foarte clare., Unii experți urmări înapoi la începutul American școală discurs clase, activitatea de al 19-lea filolog Henry Dulce, sau de la Australian lingvist William Tilly, un fost student de-Dulce-i care a continuat să predea la Universitatea Columbia. Cei mai mulți pot fi de acord, totuși, că antrenorul vocal Edith Skinner (fost asociat Tilly) a făcut cu adevărat accentul Mid-Atlantic popular.,
„accentul Mid – Atlantic denotă un fel de crusta superioară, Coasta de Est bogăție-dar este o afectare.”
În 1942, Skinner—care a predat la Juilliard și Carnegie Mellon—a publicat Vorbesc cu Distincție, care a devenit, de facto, dicție biblie pentru oricine caută să vorbească în ceea ce Skinner numește „Discurs Bun.,cartea, care este încă disponibilă astăzi, a oferit sfaturi despre cum să vă țineți buzele și unde să vă poziționați limba și recomandări privind exercițiile pentru maxilar, gât și umeri pentru a ajuta la pronunția corectă. „Pronunțarea distinctă este condiția primordială a unui actor”, a scris Skinner. „De fapt, publicul ar trebui să poată lua de la sine înțeles că poate auzi și înțelege tot ceea ce spune actorul, fără a se strădui să facă acest lucru.”
când a venit vorba de modul în care își dorea elevii să sune, Skinner a scris: „vorbirea bună este greu de definit, dar ușor de recunoscut atunci când o auzim., Discursul bun este un dialect al limbii engleze din America de Nord, care nu are caracteristici regionale; recunoscut nord-American, dar potrivit pentru textele clasice; articulat fără efort și ușor de înțeles în ultimele rânduri ale unui teatru.”
A fost o tehnica care s-a potrivit perfect cu creșterea de „talkie”, care în primul rând a apărut în 1927, și-a dat actorilor posibilitatea de a folosi vocile lor pentru a ajuta în continuare o poveste. „Adevăratul secret al acesteia, în ceea ce privește ceea ce ambalează Hollywood-ul, a fost că te-ai putea găsi în sus mobil schimbând doar sunetul vocii tale”, explică Samara Bay, un antrenor de dialect care a lucrat la American Crime Story și eu sunt noaptea. „Ce mythos profund American pentru a putea face asta: este echivalentul vocal al bootstrapping-ului.,”
în Ciuda popularității sale în timp—este o piatră de temelie în filme ca „his Girl Friday”, „Poveste Din Philadelphia”, și „Cetățeanul Kane” —accentul ar cădea de moda de după al doilea Război Mondial. Mai târziu, cifre, cum ar fi Gore Vidal și William F. Buckley va continua să utilizeze accentul pentru a puncta lor de a vorbi în public și ar apărea ca un loc de popas de cele mai multe ori să-și bate joc de snobi, așa cum a făcut-o în serialul Frasier—dar astăzi, utilizarea de Mid-Atlantic accent pe ecran (cu excepția Cate Blanchett, folosind o versiune similară în Dna., America la ceea ce a făcut în talentatul Mister Ripley) a dispărut.
totuși, în timp ce s-ar putea să nu auzi accentul Mid-Atlantic în mod regulat în filmele moderne, moștenirea sa nu a dispărut în întregime. „Ceea ce a rămas este un sentiment că există o modalitate corectă de a suna și că sunteți în club sau nu sunteți”, spune Bay. „În orice cultură, există un sunet care este asociat cu puterea-și este, de obicei, sunetul asociat cu cei mai bogați, mai vechi și mai albi oameni din acea cultură., Atunci depinde de toți ceilalți să decidă, vreau să mă potrivesc cu asta sau să mă abat de la ea și să stau puternic pe cont propriu?”
este o idee care nu se pierde pe creatorii de la Hollywood. „Aceasta este tema spectacolului”, spune Brennan. „De ce încercăm să ne încadrăm într-un sistem care nu vrea să ne includă în loc să încercăm să creăm un nou sistem? Hollywood-ul nu este doar interesant pentru că ajungi să te scalzi în nostalgie și în strălucirea perioadei, ci și pentru că face o declarație mai largă și destul de ascuțită despre incluziune și aspirație. Asta e tot ce putem face, sau ar putea fi ceva mai mult?,”