Astăzi sunt încântat să dispun de un post de oaspete de Lesley Vos despre bază ucraineană fraze.dacă ai prieteni ucraineni sau plănuiești o călătorie în țară, atunci cele peste 100 de fraze pe care le înveți aici vor fi cu siguranță la îndemână!
până când terminați această postare, veți fi gata să aveți primele conversații și să rezolvați cu încredere situațiile comune din Ucraina. Bucurați-vă!,chiar dacă plănuiți o excursie în Ucraina, probabil că nu vă gândiți să învățați limba ucraineană decât dacă vă așteptați să rămâneți mult timp.este un lucru dacă sunteți în vizită pentru un număr de luni, dar este greu pentru a te motiva pentru a pune în atât de mult efort de învățare ucraineană, dacă sunteți doar în vizită pentru câteva zile.dar dacă sunteți de planificare o scurtă sau o călătorie lungă în Ucraina, un pic de învățare a limbii este un lucru util de făcut!,da, cei mai mulți tineri din Ucraina vorbesc limba engleză; și ei sunt receptivi, ospitalieri, și gata să ajute.dar dacă vorbești unele ucraineană de bază, șansele de a se bucura de călătorie și de înțelegere a culturii locale sunt semnificativ mai mari!în Plus, zâmbetele apreciative pe care le primiți de la localnici vor justifica mai mult decât eforturile dvs. de a învăța elementele de bază!în acest post, veți învăța peste 100 de cuvinte comune și expresii de bază ucrainene, astfel încât să puteți avea primele interacțiuni în limbă.,secțiuni care formează blocurile de conversație:
- salutând în limba ucraineană
- expresii de bază în limba ucraineană pentru a cunoaște oamenii
- cuvinte de întrebare în limba ucraineană
- Noțiuni de bază în Ucraina
- Noțiuni de bază în Ucraina
- Noțiuni de bază în Ucraina
- esențial everday cuvinte ucrainene
- spunând la revedere
- idiomuri ucrainene
Li>
până la sfârșitul acestei postări, pariez că te-ai îndrăgostit de această limbă frumoasă!,
(Notă: toate exemplele din acest post sunt scrise în alfabetul chirilic, care folosește ucraineană. Cu toate acestea, am inclus și transliterații în cazul în care nu citiți încă chirilică!)
Salut În Ucraineană
ucraineană este o limbă bogată, cu zeci de cuvinte pentru a se întâlni și saluta oamenii.desigur, nu trebuie să le cunoașteți pe toate atunci când doriți să vă salutați; dar familiarizarea cu cele mai comune vă va ajuta să faceți o impresie pozitivă.
1. Привіт! – Bună ziua!]
2. Вітаю! (vi-tA-ju) — Salutări
3. Доброго ранку!, (dO-bro-ho rAn-ku) — Bună dimineața!
3. Доброго дня! (dO-bro-ho dnja) — Bună ziua!
4. Доброго вечора! (dO-bro-ho vE-cho-ra) — Bună seara!
5. Як ся маєш? – ce mai faci?
6. Як справи? -ce mai faci?
7. Добре, дякую! sunt bine, mulțumesc!
8. А в тебе? -și tu?
9. Не дуже— ne dU-zhe)-așa-așa.
du-te la partea de sus
expresii ucrainene de bază pentru a cunoaște oamenii
Ucrainenii sunt oameni deschisi, fericiți să-și facă prieteni noi.,încercați aceste expresii pentru a vă prezenta și pentru a cunoaște localnicii.
10. Mai multe detalii (do-zvOlʹ-te pred-stA-vy-ty-sja) — permiteți-mi să mă prezint.
11. Мене звати… (m-nE zvA-ty) — numele Meu este…
12. Як тебе звати? (jak te-bE zvA-ty) – care este numele tău?
13. Радий познайомитися! Mă bucur să te cunosc!
14. Sunt din …
15. Звідки ти? (zvI-dky tY) – de unde ești?
16. Скільки тобі років? (skILʹ-ky to-bI rO-kiv) – câți ani ai?
17. Мені 25 років — me-nI 25 rO-kiv) – eu sunt 25.
18., Де ти живеш? (de ty zhy — vEsh) — unde locuiești?
19. Дуже приємно! Mă bucur să te cunosc!
20. Ian іноземець (ja i-no-zE-metsʹ) – sunt străin.desigur, dacă ai de gând să păstreze o conversație merge nu se poate vorbi doar despre tine! Va trebui să fie în măsură să pună câteva întrebări prea! Aici sunt cuvintele întrebare ucraineană va trebui să învețe?
21. Хто…? (khto) — cine?
22. Що…? -ce?
23. Коли…? -când?
24. Який…? (ja-kYj)/ ianuarie…? (fem.) (ja-kA) — care?,
25. Де…? (de) — unde?
26. Як…? -cum?
27. Чому…? -de ce?
28. Скільки…? (skIL’-ky) — cât de mult?Odată ajuns în Ucraina, nu veți dori să pierdeți șansa de a vă plimba și de a vedea frumusețea orașelor și a peisajului rural.aceste cuvinte vă vor ajuta să înțelegeți ce clădiri vedeți în fața dvs. sau să întrebați oamenii cum să ajungă acolo.
29. Вулиця (vU-ly-tsja) — Strada
30. Вокзал (vok-zAL) — gara
31. Пошта (pO-shta) — Oficiul Poștal
32. Каче (ka-fE) — Cafenea
33., Ресторан (re-sto-rAn) — Restaurant
34. Ринок (rY-nok) – piață
35. Супермаркет (su-per-mAr – ket) – Supermarket
36. Музей (mu-zEj) — muzeu
37. Лікарня (li-kAr-nja) — Spital
38. Метро (me-trO) — metrou
39. Автобус (av-tO-bus) — autobuz
40. (Tramvai-vAj) – tramvai
41. Таксі (ta-ksI) — Taxi
du-te la partea de sus
solicitând direcții în limba ucraineană
Ok, deci știi că știi numele locurilor pe care vrei să mergi, dar ce se întâmplă dacă te pierzi?acestea sunt expresii Ucrainene pentru a vă ajuta să cereți indicații:
42. Де це?, (dE tse) — unde este?
43. Це далеко? -e departe de aici?
44. Туди чи сюди? (tu-dY chy sju-dY) – este acest lucru sau în acest fel?
45. (V jakU stO-ro — nu) – Care parte…
46. Як пройти до… (jak proj-tY do) — Cum să te duci la…
Du-te la partea de Sus
Având O Mușcătură de A Mânca În limba ucraineană
știi ceva despre bucătăria ucraineană?
dacă nu, sunteți într-un tratament!,când vă aflați în Ucraina, asigurați-vă că vizitați cafenelele locale și cereți câteva dintre următoarele alimente și băuturi delicioase:
(Notă: Dacă nu știți ce sunt, Puteți bine numele alimentelor pentru a vedea cum arată!)
47. Борщ-Borș
48. Pampushki
49. Сало-Salo
50. Сметана-Smetana
51. 52. Галушки-Halushky
53. Ковбаса-Kovbasa
54. Голубці-Holubtsi
55. Сирники-Syrnyky
56., Alte cuvinte și expresii legate de alimentație și alimentație ar putea fi utile sunt:
57. 300.000.000 de persoane-mi-e foame
58. I-e sete
59. Принесіть, будь ласка… (pry-ne-sItʹ, budʹ LAs-ka)— Adu-mi, te rog…
60. Я візьму… (ja vizʹ-mU) — voi lua…
61. Меню (me-njU) — meniu
62. Сніданок (sni-dA-nok) — mic dejun
63. Обід (o — bId) – masa de prânz
64. Ve-chE-rja — – cina
65. Десерт (de— sErt) – Desert
66. Вино (vy-nO) — vin
67., Вода (vo-dA) — apă
68. Сік (Sik) – suc
69. Сир (syr) — brânză
70. 71. Риба (rY-ba) — pește
72. М’ясо (mjA-so) — carne
73. Рліб (khlib) — pâine
74. Сіль (silʹ) — sare
75. Смачного! (sma-chnO-ho) — bucurați-vă de masă!
observați că literele ucrainene Г și р pot avea aceeași transliterare care este / h /(deși folosim/ kh / pentru η aici).
cu toate acestea, acestea sunt două sunete diferite: Г sunete undeva între / g / și / h/, în timp ce р este mai literal a/h/.,du-te la partea de sus
cere ajutor în limba ucraineană
76. Вам допомогти? ai nevoie de ajutor?
77. Mai multe detalii, vă rog să mă ajutați.
78. Котра година? cât e ceasul?
79. Дозвольте… (doz-vOLʹ-te) — permiteți-mi…(permiteți-mi…)
80. Чи можу я…? (chy mO-zhu ja) — Pot…
Du-te la partea de Sus
de-a Face Cu Problemele Din ucraina
desigur, nu orice conversație va merge fără probleme.ce ar trebui să faci când nu înțelegi ceva?,
sau dacă trebuie să cereți ajutorul cuiva?este important să cunoașteți câteva fraze de bază pe care le puteți utiliza pentru a face față problemelor atunci când apar.dacă aveți nevoie de cineva care să vorbească mai încet sau să repete ceva, cel mai bine este să-l întrebați!nu vă faceți griji pentru accentul dvs.: nimeni nu va râde de dvs. dacă vorbiți încet sau faceți greșeli!
81. Doar nu te înțeleg.
82. Ви розумієте мене? (vy ro-zu-mI-je-te me-nE) – mă înțelegi?
83. Nu știu
84., Repetă, te rog! (pov-to-rItʹ budʹ LAs-ka) — Could you repeat, please?
85. M-am pierdut (ja za-blu — KAV) – I ‘ m lost
86. Nu vorbesc ucraineană (ja ne ro-zmov-LJA-uk ju-ra-jInsʹ-ko-ju) — i don ‘ t speak Russian
87. Ce-i asta? (scho tse) — What’s that?
88. Ce înseamnă asta? (scho tse o-zna-chA-je) — What does it mean?
89. Vorbiți mai încet, vă rog (ho-vo-rito po-vilʹ-nI-she Bud LAs LAs-ka) — ai putea vorbi slower?
90. Vorbești engleza? (vy ho-vO-ry-te anh-LIjsʹ-ko-ju) — Do you speak English?
91. Cum merge acolo?, (jak tu-dY pro-jtY) — Cum pot merge acolo?
92. Що з вами? (scho z vA-mea?- Ești bine?
93. Що ви хочете? (scho vy khO-che-te) – ce vrei?
94. Скільки це коштує? (skILʹ – ky tse kOsh-tu — je) – cât costă?
du-te la partea de sus
fiind politicos în limba ucraineană
indiferent de ce limbă vorbești, politețea merge un drum lung spre a face o impresie pozitivă.
indiferent dacă trebuie să vă cereți scuze sau doriți doar să mulțumiți cuiva, veți folosi foarte mult aceste fraze!:
95. Дякую! (djA-ku-ju) — mulțumesc!
96. Дуже дякую!, (du-zhe djA-ku-ju) — mulțumesc foarte mult!
97. Будь ласка! (budʹ LAs-ka) – cu plăcere!
98. Нема за що! (ne-mA za scho) — plăcerea mea!
99. Pe-re-pro-shu-ju) – Scuzați-mă …
100. Вибачте! (vy-bach-te) — Îmi pare rău! (pentru o greșeală)
101. Мені мкода me-nI shko-dA — – Îmi pare rău (pentru ceva rău sa întâmplat
102. Нічого — ni-chO-ho) – Nevermind
103. Nu vă faceți griji
104. Розумію (ja ro-zu-mI-ju) — înțeleg
105. Все гаразд (vse ha-rAzd) — e în regulă,
106. Молодець! (mo-lo-dEtsʹ) — foarte bine!,
107. Вітаю! (vi-tA-ju) — Felicitări!după ce ați însușit frazele cele mai de bază, poate doriți să obțineți mai expresiv și vorbesc despre emoțiile în limba ucraineană. Iată cum se face:
108. Я кохаю тебе! (ja ko-khA-ju te-bE) – Te iubesc
109. Овва! (Ov-va) — Uau!
110. На жаль… (na zhAlʹ) — din Păcate…
111. Шкода — shko-dA) – este păcat
112. Агов! – Hei!
113. (KhAj jo-mu hretsʹ) – La naiba …
114. Якого дідька? (ja-ko-ho dIdʹ-ka) – ce naiba?,
115. Тьху на тебе! (tkhkhu na tE-be) — La naiba cu tine!
du-te la partea de sus
cuvinte esențiale de zi cu zi ucraineană
există câteva cuvinte care nu se încadrează frumos în nici o categorie.dar, ele sunt comune și, probabil, nu veți putea comunica mult fără ele.scurt și ușor de reținut, acestea ar trebui să fie unele dintre primele cuvinte pe care le învățați în limba ucraineană:
116. (Tak) — da
117. Ні — ni) – nu
118. 119. Завжди — zav-zhdY) – întotdeauna
120. Ніколи (ni-kO — ly) – uneori
121. Звичайно!, (zvy-chAj-no) — sigur!
122. Інколи (In-ko — ly) – uneori
123. Сьогодні (s ‘ o-hOd-ni) — astăzi
124. Завтра (zAv-tra) — mâine
125. Вчора (vchO-ra) — Ieri
Du-te la partea de Sus
la Revedere În limba ucraineană
Fie că vă place sau nu, va veni timpul să spunem la revedere de la noi ucrainean prieteni!limba lor are o mulțime de opțiuni diferite pentru a vă exprima în această situație. Iată câteva dintre cele mai utile:
126. Бувай! – Pa!
127. Па-па! ne mai vedem!
128., До завтра! ne vedem mâine!
129. До зустрічі! (do zU-stri-chi) — ne vedem în curând!
130. До побачення! – la revedere!
131. Всього найкращого! (vsʹo-hO na-jkrA-scho-ho) – toate cele bune!
132. Будьте здорові! (bUdʹ-te zdo-rO-vi) – aveți grijă!
133. Гарного вечора! (hAr-no-ho vE-cho-ra) — o seară plăcută!
du-te la partea de sus
fraze Bonus: idiomuri ucrainene
printre aspectele cele mai fascinante ale oricărei limbi sunt idiomurile sale.,există expresii cu semnificații particulare care sunt diferite de semnificațiile fiecărui cuvânt pe cont propriu și pot suna adesea amuzante și ilogice.
dar nu este asta ceea ce le face interesante pentru a le învăța?engleza este bogată în idiomuri, dar și ucraineană!
iată câteva dintre cele comune cu traducerile lor literale, precum și reale:
134. În plus, în cazul în care o pisică a plâns în mod literal, aceasta înseamnă că o picătură în ocean
135., Кіт в мішку (kit v mish-kU)
- Literal: O pisică într-o pungă
- Sensul: Un porc într-o traistă
136. Собаку з’їсти (așa-baku zjIs-ty)
- Literal: Să mănânce un câine la ceva
- Sensul: Să fie buni la ceva
137. Вбити двох зайців одним пострілом (vbY-ty dvokh zAj-tsiv od-nYm pO-stri-lom)
- Literalmente: Ucide doi iepuri cu un singur foc
- Sensul: Ucide două păsări cu o piatră
138., Перший хлопець на селі (per-shyj khlo-petsʹ na se-LI)
- Literalmente: primul tip într-un sat,
- Sensul: O broasca mare (pește) într-un iaz mic
139. Глухий кут (hlu-khYj kut) – O fundătură
140. Сісти в калюжу (sIs-ty v ka-ljU-zhu)
- Literal: Să stea într-o baltă
- Sensul: Să fie lăsat cu ou pe fata
141. Як корова на льоду (jak ko-rO-va na lʹo-dU)
- la Propriu: Ca o vacă pe gheață
- Sensul: Ca un taur într-un magazin de porțelanuri
142., Спокійний як удав (spo-kIj-nyj jak u-dAv)
- Literalmente traducere: la fel de calm Ca un boa
- Sensul: la fel de rece Ca un castravete
Cum poate ați observat, unele din aceste expresii au cuvinte cu litera § în ele (cum ar fi з’їсти sau сивої).aceasta este o literă unică a alfabetului ucrainean, care nu apare în alte limbi care folosesc chirilica.este unul dintre lucrurile care face ucraineană atât de melodic.fiți atenți la pronunția sa :este / ji/, nu/ i /sau/ y/, deci este posibil să aveți nevoie să practicați un pic pentru a suna ca un ucrainean.,
du-te la partea de sus
acum sunteți gata pentru aventura ucraineană
deci, nu-l ai! – 100 + cuvinte și fraze ucrainene de bază pentru a începe o călătorie de neuitat în Ucraina.cu aceste fraze, veți putea avea conversații de bază în această limbă frumoasă, precum și să înțelegeți localnicii și să vă inspirați să învățați sau să vă îmbunătățiți limba ucraineană.
Lesley Vos, un scriitor web și blogger în spatele PlagiarismCheck.org.o auto-proclamată bibliotecă și dependentă de cafea, călătorește foarte mult prin inima ei se află în orașul ucrainean Lviv., Vezi mai multe din munca ei și salut pe Twitter.