în Jos gaura de iepure este un idiom cu rădăcinile într-o carte pentru copii. Un idiom este alcătuit dintr-un cuvânt, un grup de cuvinte sau o expresie care are un înțeles figurativ care nu este ușor dedus din sensul său literal. Vom examina definiția down the rabbit hole, de unde a venit, cum este folosită astăzi și câteva exemple ale acestei utilizări în propoziții.,
în Jos gaura de iepure descrie actul de a călători într-un bizar sau dezorientare mediu care este dificil de a elimina de la sine. O persoană poate spune că a coborât în gaura iepurelui sau a căzut în gaura iepurelui atunci când se află într-o situație suprarealistă sau extrem de ciudată. Termenul în jos gaura de iepure este adesea folosit în aceste zile pentru a descrie fenomenul de cercetare pe internet., De multe ori, un lucru duce la altul și un utilizator de computer poate găsi el însuși petrece prea mult timp pe o anumită sarcină. Idiomul down the rabbit hole este derivat din cartea pentru copii Alice ‘ s Adventures in Wonderland, scrisă de Lewis Carrol în 1865. În poveste, o tânără pe nume Alice spionează un iepure alb îmbrăcat într-o vestă și purtând un ceas de buzunar. Alice urmează iepurele și cade într-o gaură de iepure, unde întâlnește multe personaje ciudate, inclusiv Mad Hatter, Regina inimilor, broasca țestoasă și pisica Cheshire., Alice creste si se micsoreaza, ia parte la o petrecere de ceai foarte nebun și babysits un copil care se transformă într-un porc. Lewis Carrol este numele de stilou al lui Charles Lutwidge Dodgson, un matematician care a scris Alice în țara Minunilor și Alice prin sticla pentru Alice Liddell.
Exemple
În cel mai pur Carrollian sens, apoi, a căzut într-o gaură de iepure înseamnă să se poticnească într-un bizar și derutant realitate alternativă., (The New Yorker)
acesta a fost, probabil, înainte de toate a mers în jos gaura de iepure, cu cele mai recente poftă de mâncare fiind Gov. Jim Justiție „ar trebui să îl las să stea sau să plece” ezitare peste starea de locuri de muncă de acum-fostul șef de cabinet Nick Casey. (The Charleston Gazette-Mail)