“Hello, fairies,” came the soft voice of the recorded announcement as we bounced over Fairy Bridge on the 10: 30 bus to the small town of Port St Mary. A ponte de pedra simples foi coberta por uma coleção colorida de mensagens e fitas, entre outras odidades, e, de acordo com a superstição local, é considerado má sorte não saudar os moradores da ponte. A estrada estreita do campo foi forrada por um arco de árvores encharcadas de chuva, acrescentando a sensação de um mundo encantado.,foi um momento que perfeitamente encapsulava a Ilha de Man: encantadora, misteriosa, um pouco diferente.fiz o meu caminho para esta pequena ilha no mar da Irlanda numa noite tempestuosa de agosto, por ferry de Liverpool. Considerando que a Ilha de Man fica apenas a 265 milhas de onde vivo em Londres, eu sabia surpreendentemente pouco sobre para onde ia.,
Você também pode estar interessado em:
• A ilha dos EUA que fala Inglês Isabelino
• uma cidade que é mais britânica do que a Grã-Bretanha
• uma luta de 500 anos para salvar uma língua
Por toda a sua proximidade com a Grã-Bretanha continental, a Ilha de Man e seus cerca de 85.000 habitantes parecem voar sob o radar. Recebe relativamente poucos visitantes: apenas mais de 300.000 em 2018. Esse não é certamente um número para ser cheirado, mas empalidece em comparação com os aproximadamente 2,4 milhões que visitaram a Ilha de Wight, que é dois terços do seu tamanho., E apesar de a ilha estar rodeada pelo Reino Unido – Irlanda Do Norte a oeste, Escócia a norte, Inglaterra a leste e País de Gales a sul – a Ilha de Man não faz parte dela.a ilha foi inicialmente colonizada pelos Celtas, depois pelos vikings saqueadores que eventualmente estabeleceram o Reino das ilhas que se estendia pela costa oeste da Escócia., Em 1266, o Tratado de Perth entre a Noruega e a Escócia reconheceu oficialmente a Ilha de Man sob a soberania escocesa, o que levou a quase um século de guerra entre a Inglaterra e a Escócia – uma batalha eventualmente ganha pelos ingleses.hoje, como as ilhas do canal de Jersey E Guernsey, A Ilha de Man é uma dependência da coroa, o que significa que, enquanto o Reino Unido é tecnicamente responsável por ela, ela permanece separada, e politicamente autônoma – exceto em questões de defesa e assuntos estrangeiros – mesmo que os habitantes da ilha sejam cidadãos britânicos., Da mesma forma, como uma dependência, ela não pode ser considerada uma nação individual da Commonwealth, mas porque a adesão do reino unido à Commonwealth inclui a Ilha de Man, ela pode competir nos Jogos da Commonwealth – mas separadamente do Reino Unido, é claro. Também não faz parte da União Europeia, mas está dentro da zona aduaneira da UE.
a Independência é uma parte forte do caráter do povo da ilha
“a Independência é uma parte forte do caráter do povo da ilha., Não fazemos parte do Reino Unido, nem das Ilhas Britânicas – somos Manx”, disse Phil Gawne, um ex-político da ilha e principal defensor da Manx heritage. (“Manx”, que vem da antiga palavra nórdica “Maniske”, pertence à Ilha de Man, seu povo e língua.)
I disembarked the ferry in Douglas, the island’s capital, and over the next few days as I criss-cross the small island, I started to understand what Gawne meaning.sem surpresa, considerando a sua localização geográfica, A Ilha de Man sente-se como uma manta de retalhos das Ilhas Britânicas., Campos suaves do Sul da Inglaterra encontram colinas irlandesas misty em torno da aldeia de Kirk Michael, enquanto as costas galesas de craggy se fundem com o drama das Terras Altas escocesas enquanto você sobe para o ponto mais alto da ilha, a montanha Snaefell. Em um dia claro a partir do topo desta cimeira estéril e sem vento, você pode virar em um círculo e ver cada país do Reino Unido e da Irlanda.mas embora a ilha se sinta Britânica, é de uma forma acolhedora e antiquada que só ocasionalmente se encontra no Reino Unido hoje., As caixas de telefone vermelhas clássicas, muitas Com uma lista telefónica de Páginas Amarelas dentro, estão espalhadas por toda a ilha. Um passeio ao longo da promenade da capital, com o seu grandioso Teatro Gaiety e bem mantido Edwardian-era casas de hóspedes, acrescenta ao ar da familiaridade britânica-mas se sente mais perto de 1919 do que em 2019. Ao ouvi-lo pela primeira vez, o sotaque Manx soa um pouco Liverpudiano, mas parece ter alcance em lírios e força através da ilha, e eu raramente encontrei duas pessoas que soavam exatamente iguais.”estamos a ocupar o espaço entre., O sotaque de Manx é estranho, às vezes bastante incômodo, às vezes você pode ouvir a entonação irlandesa nele”, disse Dr. Breesha Maddrell, diretor de Cultura Vannin, a ala cultural do governo.
E dessa forma encantadora que a Ilha de Man tem de confundir e confundir, a ilha tem a sua própria língua, também: Manx Gaélico, a língua histórica da ilha, que partilha raízes linguísticas com o gaélico escocês e irlandês e acredita-se que tenha sido trazido para a ilha em torno de 5AD pelos Celtas.,os séculos XIX e XX viram um declínio dramático no uso de Manx, sendo cada vez mais visto pelos moradores da ilha como uma língua atrasada. Durante os anos 50 e 60, muitos Manx tiveram que deixar a ilha por razões econômicas e havia um senso geral de declínio. Os falantes de Manx foram expulsos de bares nos anos 60 e 70. havia uma geração que morreu em algum momento da década de 1990 que eram fortemente contra a linguagem”, disse Gawne.,
em 1974, o último falante Manx nativo (definido como aquele que falava como uma primeira língua) faleceu, e em 2009, a Unesco um pouco apressadamente declarou a língua extinta, apesar de haver uma escola primária na ilha que só ensinou em Manx. Crianças da Escola Bunscoill Ghaelgagh escreveram à Unesco apresentando a pergunta óbvia: como pode a nossa língua não existir se podemos escrever nela?”foi-nos dito que a linguagem que usamos todos os dias para brincar e aprender sobre o mundo estava extinta e que ninguém a falava”, disse Isla Callister, uma estudante da escola na época., “Então nós enviamos as cartas para mostrar que eles não poderiam estar mais errados.”
A Unesco rapidamente rebaixou a língua de volta para” endangered”, e Manx Gaelic tem lutado de volta desde então, liderado por um grupo apaixonado de pessoas. O centro do avivamento foi Bunscoill Ghaelgagh, que ensina inteiramente em Manx. Mas as aulas de línguas não se limitam apenas às crianças, com muitos adultos tomando Manx, também.”esta linguagem feroz ressurgiu do fogo como uma fênix”, disse Maddrell.,
Este feroz pouco idioma aumentou de fogo como uma phoenix
Uma 1961 censo registrou apenas 165 alto-falantes na ilha; hoje esse número é de mais de 2.000. Poesia e música têm sido fundamentais para o seu renascimento, e grupos regularmente se apresentam em Manx em toda a ilha, com gêneros que variam de música folclórica tradicional ao rap., Curiosamente, o declínio no uso de Manx a partir do século XIX inevitavelmente levou a lacunas no léxico, o que permitiu uma liberdade quase pioneira, com novas palavras e frases sendo criadas para adaptar Manx ao mundo moderno. Ainda no ano passado,” tholtan “(que significa” um celeiro arruinado “ou” chalé”) e” skeet “(“um olhar rápido”) foram adicionados ao dicionário Manx.
“temos muitas palavras para medusas, mas o que mais gostamos é ‘smug rauney’, que se traduz como ‘Seal snot'”, disse Maddrell, “e uma andorinha é ‘gollan geayee’, que significa ‘garfo do vento’.,”
enquanto caminhava ao longo de um caminho calmo perto de Port St Mary, eu espiei um gato preto sentado à minha frente. Ao ouvir a minha aproximação, fugiu para o subsolo. Não é um evento particularmente inovador, exceto que esta foi a minha primeira visão de um” rumpy”, o nome dado a uma raça de gato nativo da ilha nascido inteiramente tailless.na minha ascensão de Snaefell, uma roda gigante apareceu à distância, sobressaindo de uma manta de vegetação. Meu guia explicou que esta era “a senhora Isabella”, A maior roda de água do mundo, que se situa acima da velha grande mina Laxey.,e depois de fazer a minha primeira compra na ilha, fiquei um pouco surpreendido por encontrar o meu troco numa moeda que nunca tinha visto, mas que me pareceu estranhamente familiar. Uma moeda de Libra Manx, que está em paridade com a libra esterlina, parece incrivelmente semelhante às antigas moedas de Libra Britânica, com talvez um pouco mais bordas arredondadas. E falando de finanças, a ilha não tem imposto sobre mais-valias, imposto de selo ou imposto sucessório, tornando-o uma perspectiva atraente para muitos.,
na cidade de St John’s, visitei um pequeno monte de relva chamado Tynwald Hill, que tem uma forte pretensão de ser o local legislativo mais usado continuamente em qualquer lugar do mundo. Pensa-se que a primeira reunião em Tynwald teve lugar em 979AD pelos Vikings, proporcionando uma forma grosseira de governação parlamentar cerca de 236 anos antes de a Inglaterra realizar a sua primeira reunião. Hoje, as duas câmaras legislativas da Ilha de Man ainda se reúnem na colina de 3,5 m de relva, com a bandeira de Manx de três pernas e olhos flutuando sobre ela, todos os anos no dia de Tynwald, 5 de julho., No entanto, apesar de toda a sua importância política e histórica, a colina de Tynwald, tal como o resto da ilha, é maravilhosamente subestimada. Fiquei lá completamente sozinho numa manhã quente de verão, de vez em quando o carro passava pela estrada principal.mais um dia, sentei – me sozinho nas pequenas carruagens de um comboio a vapor que ia de Port Erin a Douglas-o serviço, um dos três da ilha, está em funcionamento desde 1874., O trem, um à moda antiga, relíquias raramente visto e ainda mais raramente montado, clattered meio de campo, cada vez mais e agora chegando a um chiado parar em uma pequena aldeia rural com uma maravilhosa nome como Ballasalla, onde o condutor do trem iria passeava lentamente pela plataforma e ninguém poderia entrar ou sair. Antes que te apercebesses, estávamos a toda a velocidade e a assobiar através de túneis como se fosse o final do século XIX mais uma vez.no dia em que saí, uma neblina impenetrável e uma constipação mordida fizeram-me verificar o meu calendário para ter a certeza de que ainda estava em agosto., Acredita-se que a Ilha de Man tenha seu nome de Manannán, um deus do Mar Celta que foi dito defender a ilha invocando névoa para escondê-la dos invasores. Enquanto eu estava na popa do ferry, a ilha brilhou ligeiramente no horizonte e então desapareceu completamente. Invasores vieram e foram, mas não demora muito a perceber que o que torna esta pequena ilha tão especial é por causa daqueles que ficaram.além disso, é talvez o único lugar no mundo onde um autocarro te vai lembrar para cumprimentar as fadas.,Facebook, Instagram e Twitter são mais de três milhões de fãs de viagens da BBC, que gostam de nós no Facebook, ou nos seguem no Twitter e Instagram.Se gostou desta história, Inscreva – se na semana bbc.com features newsletter called “the Essential List”. Uma seleção escolhida a dedo de histórias da BBC Future, cultura, vida profissional e Viagens, entregue à sua caixa de entrada todas as sextas-feiras.