Warren G. Harding and the “Return to Normalcy” (1920)
Republican Senator and presidential candidate Warren G. Harding of Ohio delivered the following address to the Home Market Club of Boston on May 14, 1920. Nele, Harding delineou sua esperança de que os Estados Unidos, após uma década de política progressista e intervenções estrangeiras, retornariam à “normalidade”. Em novembro, Harding recebeu a maior porcentagem do voto popular em uma eleição presidencial até então.,meus compatriotas, não há nada com a civilização mundial, excepto que a humanidade está a vê-la através de uma visão prejudicada numa guerra cataclismal. A postura foi perturbada, e os nervos foram abalados, e a febre tornou os homens irracionais; às vezes houve correntes de ar sobre o perigoso cálice da barbárie, e os homens vaguearam longe de caminhos seguros, mas a procissão humana ainda caminha na direção certa., a necessidade atual da América não é Heroica, mas cura; não nostrums, mas normalidade; não revolução, mas restauração; não agitação, mas ajuste; não cirurgia, mas serenidade; não o dramático, mas o desapaixonado; não experimento, mas equipoise; não submergência na internacionalidade, mas sustentação na nacionalidade triunfante., Uma coisa é lutar com sucesso contra a dominação mundial pela autocracia militar, porque o Deus infinito nunca pretendeu tal programa, mas outra coisa é rever a natureza humana e suspender as leis fundamentais da vida e todos os acréscimos da vida…esta república tem a sua ampla tarefa. Se pusermos fim à falsa economia que atrai a humanidade ao caos total, a nossa será o exemplo dominante da liderança mundial de hoje., Se conseguirmos provar que um governo popular representativo, ao abrigo do qual uma cidadania procura o que pode fazer pelo governo e não o que o governo pode fazer pelos indivíduos, faremos mais para tornar a democracia segura para o mundo do que todos os conflitos armados alguma vez registados.o mundo precisa ser lembrado de que todos os males humanos não são curáveis pela legislação, e que a quantidade de promulgação legal e excesso de governo não oferecem substituto para a qualidade da cidadania., Os problemas da civilização mantida não devem ser resolvidos por uma transferência da responsabilidade da cidadania para o governo, e nenhuma página eminente na história foi sempre redigida pelos padrões da mediocridade. Mais, nenhum governo é digno do nome que é dirigido pela influência, por um lado, ou movido pela intimidação, por outro.o meu melhor julgamento da necessidade da América é manter-me firme, pôr-me de pé, certificar-me do caminho certo., Vamos sair do delírio febril da guerra, com a alucinação de que todo o dinheiro do mundo será feito na loucura da guerra e na loucura das suas consequências. Deixemos de considerar que a tranquilidade interna é mais preciosa do que a paz no exterior, e que tanto a nossa boa sorte como a nossa eminência dependem do avanço normal de todo o povo americano. Queremos continuar, seguros e sem medo, agarrando-nos à herança americana, e confiantes da Suprema realização Americana.