Resposta Rápida

  • Hispânica = um cidadão da América latina, de Espanha ou de um cidadão de estados unidos de América latina/ascendência espanhola
  • Mexicano = um cidadão Mexicano
  • Latino = um cidadão da América latina ou de um cidadão AMERICANO de ascendência latino-Americana
  • Chicano = EUA, citizen of Mexican descent

these terms sometimes overlap, so read on for more on the differences and similarities between them!

Hispânica

O termo Hispânico (hispanoor hispánico) pode ser usado para se referir a alguém de Espanha, Portugal, Brasil, países de língua espanhola da América latina, bem como para as pessoas de origem Hispânica (pessoas com pais, avós, etc. que são hispânicos).
= = ligações externas = = , o termo hispânico é mais comumente usado para se referir a alguém da América Latina (Cuba, Porto Rico, República Dominicana, México e América Central e do Sul).

exemplos
há muitas lojas hispânicas no meu bairro. Hay muchas tiendas hispanas en mi barrio.

estou a ter uma classe sobre literatura Hispânica. Estoy tomando una clase sobre la literatura hispana.,

Os termos Hispânicos e Latinos são considerados permutáveis por algumas pessoas, por isso não se surpreenda se você ver eles utilizados como sinônimos.

Mexicano

o termo Mexicano (mexicano) pode ser usado para se referir a alguém nascido no México, alguém com cidadania mexicana, ou alguém de ascendência mexicana.

exemplos
O meu marido é mexicano. Ele nasceu na cidade do México. Mi esposo es mexicano. Nació en la Ciudad de México.,

Valeria was born in Argentina, but now she has Mexican citizenship. That’s why she’s Mexican, not Argentinean.
Valeria nasceu na Argentina, mas agora tem nacionalidade mexicana. É por isso que é mexicana, não argentina.

rosa considers herself Mexican. She was born in the U. S., but her parents are from Guadalajara.
Rosa é considerado Mexicano. Ela nasceu nos Estados Unidos, mas seus pais são de Guadalajara.,

Latino

O termo Latino (latino) é usado para se referir a alguém da América latina (Cuba, Porto Rico, República Dominicana, México e América Central e do Sul), bem como para as pessoas de ascendência Latina (pessoas com pais, avós, etc. que são latinos).

exemplos

a minha mãe é Latina. Ela nasceu em Guayaquil, uma cidade no Equador. “Mi mamá es latina”. Nació en Guayaquil, una ciudad en Ecuador.

meu pai é Latino, mas ele não é mexicano. Ele é cubano., o meu pai é latino, mas não é mexicano. É cubano.

Chicano

O termo Chicano é normalmente usado para se referir a alguém que nasceu nos Estados Unidos Mexicanos pais ou avós, e é considerado um sinônimo de Mexicano-Americana.

  • uma pessoa que nasceu no México e veio para os Estados Unidos como um adulto se refere a ele mesmo como Mexicano, não Chicano.
exemplos
igelio é Chicano. Seus pais nasceram no México, mas ele nasceu em Los Angeles. Rogelio es chicano., Seus pais nasceram no México, mas ele nasceu em Los Angeles.

Daniela is Mexican, not Chicana. She was born in Puebla and has only been here in the States for two years.
Daniela é mexicana, não chicana. Ele nasceu em Puebla e só está aqui nos Estados Unidos há dois anos.

Latinx

the term Latinx is a gender-neutral term that can be used to refer to male or female Latinos, while the term Chicanx can be used to refer to male or female Chicanos.,

exemplos
os meus vizinhos Latinx convidaram-me para cortar a rosca de reyes.
Mis amigos latin@s me invitaron a su casa para partir la rosca de Reyes.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *