na semana passada, os leitores @amyh914 e @johnjaramillo13 estavam se perguntando sobre as origens da” sarna ” como um insulto para as pessoas que cruzam as linhas de piquete. John acredita que é “doença e feiúra”, e ele tem razão—mas vamos preencher os detalhes.
de acordo com o Oxford English Dictionary, “scab” foi registrado pela primeira vez em inglês por volta de 1250, e se referia a doenças da pele. Duzentos anos depois, apareceu com a definição comum que conhecemos hoje, uma crosta dura que se forma sobre uma ferida.,por volta de 1500, tinha assumido um significado secundário na Inglaterra. Como um insulto calão para um sujeito” mau, baixo, ‘escorbuto’; um patife, canalha”, ele desenhou uma conexão entre essa pessoa e crostas — e as doenças e feridas que levam a eles (sífilis, por exemplo) — e, por extensão, maus hábitos e estilos de vida impuros.
no final de 1700, os trabalhadores adotaram o insulto para se referir a trabalhadores que não se juntariam a uma greve, um sindicato, ou participar do trabalho organizado., Uma das primeiras gravações conhecidas é de 1777: “o conflito não seria tão agudo se não houvesse tantos fura-greves sujos; sem dúvida, mas aviso atempado será tomado deles.”No início do próximo século, “sarna” tornou-se ainda mais especializados e começou a ser aplicado especificamente aos trabalhadores que cruzaram o piquete de linhas para tomar o lugar de trabalhadores em greve, como no testemunho do julgamento do impressionante Filadélfia bootmakers: “cheguei à conclusão de que eu iria virar uma crosta, desconhecido para eles, e eu gostaria de continuar meu trabalho e não deixe-o saber disso.,”
Em Palavras de Agregado familiar, Stephanie Smith desenha uma linha clara de uma definição para o outro:
a Partir de defeito … para strikebreaker, a história da palavra sarna … mostra um deslocamento de sentido da visceral física ou para a moral registrar … assim como uma sarna é uma lesão física, o strikebreaking sarna desfigura o corpo social do trabalho—, tanto a solidariedade dos trabalhadores e para a dignidade do trabalho.
Smith também aponta que o termo amadureceu alguns desde que entrou pela primeira vez no vocabulário trabalhista., “Sarna” costumava ser jogado em conversa como uma bomba. Foi tão vil e politicamente e emocionalmente carregado que causou vergonha e raiva. Seu poder parece ter diminuído um pouco, desde os dias, quando uma peça de união de literatura, geralmente atribuído ao autor de Jack London, disse:
“Depois que Deus terminou a cascavel, o sapo, o vampiro, Ele tinha algumas escorbuto com o qual Ele fez uma crosta … Quando uma crosta vem descendo a rua, os homens viram as costas e os anjos chorar no céu, e o Diabo fecha os portões do Inferno para mantê-lo fora., Nenhum homem tem o direito de sarna enquanto houver uma piscina de água para afogar a sua carcaça, ou uma corda o suficiente para pendurar o seu corpo.”
eles não fazem mais insultos assim.