ThePan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) isworking com os países das Américas, em resposta ao aparecimento de thechikungunya vírus, que é transmitido pela picada de Aedes aegypti e Aedes albopictus mosquitos, causando febre alta,dor nas articulações, erupção cutânea, dor de cabeça e dor muscular. O primeiro caso de indigenoustranssmission nas Américas foi confirmado em 6 de dezembro de 2013., Aqui você encontrará mais informações sobre este novo vírus na região:
Chikungunya: perguntas e Respostas
Whatis chikungunya? Chikungunyais um vírus que causa febre alta, dor de cabeça, e dor nas articulações e músculos entre três a sete dias após uma pessoa ser mordida por um mosquito infectado. Embora a maioria dos doentes tendam a sentir-se melhor dentro de dias ou semanas, alguns desenvolvem dor e inflamação crónicas. a doença raramente causa morte, mas a dor articular pode durar meses ou mesmo anos para algumas pessoas., As complicações são mais frequentes em crianças com menos de 1 ano e em pessoas com mais de 65 anos de idade e / ou com doenças crónicas (diabetes, hipertensão,etc.). Não existe um tratamento específico ou vacina para prevenir a infecção por este vírus. Qual é a origem da palavra chikungunya?
Theword comes from the African Makonde language and means ” bent over in pain. O vírus foi detectado pela primeira vez na Tanzânia em 1952., A partir de 2004, têm sido relatados surtos intensos e intensos na África, em ilhas do Índico e na região do Pacífico, incluindo a Austrália e o Sudeste Asiático(Índia, Indonésia, Mianmar, Maldivas, Sri Lanka e Tailândia). Em 2007, registou-se um surto do vírus na região italiana da Emília-Romanha, transmitido localmente pela Ae. albopictus. Antes dos primeiros casos confirmados de transmissão indígena na região das Américas, vários caseshad importados foram relatados entre os viajantes que retornam da Ásia ou África com o vírus.como é que chikungunya foi transmitida?,
É transmitida pela picada do mosquito Aedes aegypti (o que pode alsotransmit dengue e a febre amarela, e está presente nos trópicos e sub-tropicsof Américas), e o mosquito Aedes albopictus (encontrado no moretemperate áreas, estendendo-se desde a costa leste e sudeste dos estados unidos para as províncias do norte da Argentina). Estes mosquitos são easilyrecognized pelas listras brancas em torno de suas pernas; quando mordem uma pessoa withikungunya, o ciclo de transmissão começa.,as Chikungunyacases comunicadas nos países da região são actualizadas semanalmente pela Opas / WHOat: www.paho.org/Chikungunya Ischikungunya transmitido de uma pessoa para outra? Chikungunyais não é transmitido por abraços ou beijos, por comida ou através do ar webreathe: portanto, não é transmitido de uma pessoa para outra. Virusneeds a vector-a means of transportation: mosquitoes., o ciclo de transmissão começa quando um mosquito de Aedes morde alguém com Chikungunya quando eles têm febre; 10 dias depois, o vírus se multiplicará nas glândulas salivares do mosquito e estará pronto para transmitir a doença quando o mosquito picar uma pessoa saudável, que começará a experimentar sintomas 3-7 dias após a incubação. por que esta transmissão é tão rápida?,
É de três fatores para a transmissão rápida, que também foram documentados inother países: 1) é um novo vírus nas Américas; 2) porque é um novo vírus, as defesas não foram construídos em relação a ele e a toda a populationis suscetíveis a chikungunya; e 3) o Aedes mosquitois amplamente distribuídos na Região, devido o clima, a temperatura, a andmoisture condições de países tropicais. podes trazer o chikungunya duas vezes? não,apenas uma vez; depois desenvolvem-se anticorpos protectores. De acordo com as provas disponíveis até à data, deveria haver imunidade ao longo da vida., Qual é o risco desta doença se espalhar para outros países da região?
O risco depende de vários fatores, principalmente a presença do Aedesmosquito, que transmite a doença. Actualmente, não é possível estimar o risco para outros países da região, mas a possibilidade de o vírus se propagar exige que estejamos atentos e que sejam aplicadas medidas de vigilância., Uma vez que o risco de transmissão de chikungunya depende da presença de mosquitos Aedes, o mais importante é controlar este vector: quanto menos mosquitos, menor é o risco de transmissão do vírus. Aedesmosquitos estão atualmente presentes em muitos países das Américas. o que significa “transmissão indígena” de chikungunya? O que são” importados ” casos de chikungunya?
Indigenoustrantemission means that populations of mosquitoes in a specific area areinfected with the virus and begin to transmit it to people in the same area.,Quando ocorre transmissão indígena, os pacientes não têm Histórico de viajar para áreas endêmicas. As pessoas que contraíram a doença em países comchikungunya são consideradas casos “importados”, uma vez que foram mordidas por mosquitos infectados quando viajavam para lugares onde o vírus está presente. o que devo fazer se apanhar o chikungunya? em 98% dos casos, é administrado tratamento em ambulatório. Uma vez que a dor é intensa,os pacientes devem descansar na cama, de preferência sob rede de mosquitos. Recomenda-se tomar Paracetamol a cada seis horas para a dor e febre.,
Feberand altas temperaturas do ar fazem com que o corpo perca água (através da transpiração e respiração), tornando necessário beber muitos líquidos (adultos: 2-3 litersa dia; crianças: continuamente, a pedido). Recomenda-se água, leite de coco, sopas, sumo de fruta e soluções de rehidratação oral (ORS).
desidratação de Toprevent que pode levar a complicações, recomenda-se para controlar a febre, descansar e beber muita água., Em crianças e adultos, a febre também pode ser reduzida por métodos externos, tais como a aplicação de panos embebidos em água à temperatura ambiente, ou duche ou banho, especialmente para a febre acima de 39 graus Celsius. existe uma vacina que pode prevenir chikungunya? não,ainda não existe vacina ou medicamento específico contra o vírus. Tratamento sintomático controla a dor e a febre. pode causar a morte? os casos de morte de chikungunya são muito raros e estão quase sempre relacionados com outros problemas de saúde existentes., Os adultos mais velhos e as pessoas com doenças crónicas (tais como diabetes, hipertensão, insuficiência renal crónica, tuberculose e VIH)devem consultar um médico para melhor avaliação e monitorização da doença. quais são os grupos de risco? os adultos, as crianças (especialmente com menos de 1 ano), as mulheres grávidas e as pessoas com doenças pré-existentes estão em risco. É essencial monitorizar as pessoas, especialmente os adultos mais velhos e as crianças: garantir que bebem muita água,controlar a febre e levá-las imediatamente a um hospital se houver sinais de alerta. Ischikungunya gosta de dengue?, as doenças são semelhantes: a principal diferença é que a febre e a dor articular são mais intensas com chikungunya. A dor de chikungunya afeta as mãos,pés, joelhos e costas, e pode incapacitar as pessoas (dobrá-las), tornando difícil andar ou até mesmo abrir uma garrafa de água. A Dengue pode causar complicações quando a febre cai e é importante procurar sinais de aviso. os mosquitos que transmitem dengue também transmitem chikungunya? Ou só transferem uma das duas doenças?, de acordo com as evidências disponíveis, os mosquitos podem transmitir ambas as doenças, por vezes simultaneamente; no entanto, não há registro de uma alta taxa de co-infecção. quais são os sinais de aviso para chikungunya?,
Thewarning sinais são: febre que persiste por mais de cinco dias de intensa e contínua dor abdominal; vômitos persistentes (paciente não consegue manter os alimentos ordrink para baixo); petéquias, hemorragia subcutânea, ou mucosa hemorragias;estado de consciência alterado; tontura postural; intenso, incapacitatingjoint dor por mais de cinco dias; frio membros; redução da produção de urina;e sangramento a partir de qualquer orifício. as mães podem transmitir o vírus chikungunya a bebés durante a gravidez?, as mães que têm chikungunya durante a gravidez não transmitem o vírus para as suas famílias. No entanto, existem casos documentados de transmissão mãe-filho quando a mãe tem febre nos dias imediatamente anteriores ao parto ou durante a entrega. Uma cesariana não impede a transmissão. Por esta razão, as mulheres grávidas com chikungunya são um grupo de risco para a transmissão de ton recém-nascidos e deve ser visto por um médico. Chikungunya não é transmitida através do leite materno. que medidas devem ser tomadas para prevenir chikungunya? a eliminação e o controlo da EA., os sítios de reprodução de mosquitos aegypti reduzem a probabilidade de os vírus chikungunya e dengue serem transmitidos. Likedengue, this virus requires a comprehensive response that involves severalalareas of action, ranging from health to education and the environment. Themosquito do criadouros podem ser eliminados ou destruídos através do followingactions:
- Evitar storingwater no exterior recipientes (vasos de plantas, garrafas, recipientes que podem collectwater) para evitar que elas se tornem locais de reprodução do mosquito., cobrem tanques ou reservatórios domésticos de água para que os mosquitos não entrem.evite a construção do lixo; coloque-o em sacos de plástico fechados e mantenha-o em contentores fechados. desvendar / unblockdrains para libertar água estagnada. use mosquitomesh / rede em janelas e portas para ajudar a reduzir o contato entre mosquitos e pessoas.
O Que posso fazer para me proteger se estou viajando para um lugar onde o vírus chikungunyavirus está presente?,
Se estiver viajando para um país que tem o vírus chikungunya, siga theserecommendations para evitar picadas de mosquitos e reduzir o risco de infecção:
- Tampa exposedskin com camisas de manga comprida, calças, e chapéus
- Use insectrepellent como indicado e reaplicar conforme sugerido
- Dormir em placesthat são protegidas com mosquiteiros
Arethere qualquer OPAS/OMS recomendações para restringir viagens para áreas?
PAHO / WHOdoes not recommend any travel restrictions in this regard., Aconselha-se a proteger-se contra as picadas de mosquito, o mesmo que faria em áreas onde existe transmissão de dengue. o que está a PAHO/WHOdoing nesta questão?
OPAS/OMS recommendsthat países com a transmissão do mosquito estabelecer e manter thecapacity para detectar e confirmar os casos, tratar doentes, e implementar aneffective pública, a estratégia de comunicação para reduzir a presença do mosquito.Recomendamos também que os países reforcem a sua capacidade laboratorial para reconhecer e confirmar o vírus em tempo útil.,
PAHO / WHO has been working for some time with countries of the Region in preparedness and response to the eventual introduction of this virus, for example, with the preparation in 2012 of Guidelines for preparedness and response for chikungunya virus. Ajudamos os países que têm o vírus a: fortalecer suas capacidades laboratoriais (para que possam detectar o vírus de forma confiável e a tempo); treinar os profissionais de saúde para identificar e gerenciar casos de chikungunya; e preparar e organizar serviços de saúde para os pacientes.,A OPAS / OMS também colabora na melhoria da monitorização de casos, fornece aconselhamento sobre comunicação de riscos e ajuda os países a controlar o vector. estamos também a trabalhar na formação de pessoal laboratorial e clínico em países que ainda não possuem o vírus, para que possam detectá-lo e gerir quaisquer casos que possam surgir.