Nys Division of Licensing Services (Português)

devido ao grande volume de correio nos pedidos, por favor, permita um tempo de processamento adicional antes de verificar o estado da sua apostilha ou certificado de autenticação pedido.

neste momento, o Departamento de Estado de Nova Iorque dos serviços de Apostila pode ser obtido por correio, ou – – – no caso de um pedido de prioridade como descrito abaixo—por nomeação para o serviço em pessoa dentro de nossos locais de Albany ou Nova York., Os serviços pessoais são por marcação prévia, e os Serviços de entrada não serão prestados sem marcação prévia. Por favor, leia as seguintes instruções sobre o processo de Apostila. Se você tiver dúvidas, entre em contato conosco em: 518-474-4429.quando um documento se destina a ser utilizado noutro país, pode ser necessário que o documento seja autenticado. Isto é conhecido como um “apostila” ou ” certificado de autenticação.”Exemplos de documentos que são frequentemente autenticados pelo Departamento de Estado são certidões de nascimento, casamento e óbito.,o Departamento de Estado apenas autentica documentos públicos emitidos no Estado de Nova Iorque que são assinados por um funcionário do Estado de Nova Iorque.

Como obter uma apostila / autenticação?,

Passo 1: Obter uma cópia do documento que precisa ser autenticado

Para obter informações sobre onde obter uma cópia de um registro vital (nascimento, óbito, certidões de casamento), por favor, consulte a NYS do Departamento de Saúde do site

Para a Cidade de Nova York, registros, outro de certificados de divórcio, por favor contacte a Cidade de Nova York, Departamento de Saúde e Higiene Mental ou a Cidade de Nova York Casamento Bureau. Os registos devem ser certificados pelo Escriturário do Condado de Nova Iorque., Para as certidões de nascimento e de óbito da NYC, ao encomendar o seu registro, você também precisará solicitar uma ” carta de exemplificação.”
Website: https://www1.nyc.gov/site/doh/index.page

para documentos educacionais, por favor contacte a escola, faculdade ou universidade que frequentou. O documento deve ser autenticado por um funcionário da instituição de ensino que ateste que se trata de um documento oficial ou de uma cópia verdadeira do documento original. A assinatura do funcionário na certificação deve ser notarizada por um notário público.,para outros documentos, como Procuração, obter uma cópia autenticada do documento.

Passo 2: Tenha o documento autenticada em Estado de Nova York oficial ou County Clerk

o Nascimento, a Morte, e certidões de Casamento e de Certidão de Divórcio emitido por um local ou a um oficial do condado de county Departamento de Saúde deve primeiro ser certificada pelo Condado de Escrivão do condado onde o documento foi emitido.,as certidões de nascimento, morte e casamento emitidas pelo Departamento de saúde do Estado de Nova Iorque e que ostentam a assinatura do diretor de estatísticas vitais ou do Secretário do NYS podem ser submetidas para a apostilha ou certificado de autenticação e não exigem uma certificação do Secretário do Condado.os documentos Notariados devem ser certificados pelo Secretário do condado do condado onde o notário é certificado para notariar.

Step 3: Enviar o documento com as certificações necessárias ao Departamento de Estado do NYS com a taxa exigida ($10 por documento).,

Apostila/Certificado de Autenticação de Formulário de Solicitação de
(em inglês) (em espanhol/Español) (Haitiano-Crioulo/Kreyòl Ayisyen) (italiano/Italiano) (coreano/한국어) (russo, Pусский) (Chinês/中文)

NYS do Departamento de Estado
Divisão de Serviços de Licenciamento de
Apostila e Autenticação Unidade
Caixa POSTAL 22001
Albany, NY 12201-2001

Passo 4: Enviar um envelope pré-pago para entrega expresso – Opcional

Apostila e certificados de autenticação são devolvidos por correio de primeira classe., Pode solicitar que os seus documentos lhe sejam devolvidos pelo serviço de entrega durante a noite, através da inclusão de uma etiqueta de envio pré-pago. Por favor, note que o Departamento de Estado não aceita rótulos de envio que direcionam a transportadora para faturar o seu cartão de crédito ou “Bill sender”.”

o Serviço expresso

as Pessoas que têm uma prioridade do pedido com base em planos de viagem dentro de duas semanas pode agendar uma consulta para ter seus documentos concluída em nosso Albany ou Nova Iorque serviço de cliente do office., Por favor, tenha em atenção que este serviço em pessoa é por marcação-apenas neste momento, e não é permitido entrar sem marcação prévia. Por favor, ligue para (518) 474-4429 para marcar a consulta. Serão solicitadas Cópias dos documentos de viagem de apoio e dos documentos para os quais deseja ter uma apostilha ou um certificado de autenticação emitido.como posso verificar se uma apostila ou um certificado de autenticação foi emitido pelo Secretário de Estado de Nova Iorque?,

• O Departamento de Estado agora permite que você verifique se uma apostilha ou certificado de autenticação foi emitido pelo Secretário de Estado de Nova York. Apostilas e Certificados de Autenticação emitido em, ou após, abril 9, 2013 pode ser verificado no Departamento de Estado no sítio http://www.dos.ny.gov/licensing/apostille-verification.html
• Se você estiver não é possível localizar uma Apostila ou Certificado de Autenticação ou você deseja verificar uma Apostila ou Certificado de Autenticação emitido antes do dia 9 de abril de 2013, por favor, contacte o de Nova York, o Departamento de Estado (518) 474-4429.,

obter Informações Adicionais sobre a “Apostila” & “Autenticação”

• Uma Apostila é uma autenticação de documento público emitido nos termos da Convenção da Haia de 1961, abolindo a Exigência de Legalização para os Documentos Públicos Estrangeiros. A Convenção prevê a certificação simplificada dos documentos públicos (incluindo os notariados) a serem utilizados nos países que aderiram à Convenção., Nos termos da Convenção de Haia, os países signatários concordaram em reconhecer documentos públicos emitidos por outros países signatários se esses documentos públicos forem autenticados pela aposição de uma forma internacionalmente reconhecida de autenticação conhecida como apostila. A Apostila garante que os documentos públicos emitidos em um país signatário serão reconhecidos como válidos em outro país signatário.,o Secretário de Estado de Nova Iorque emite um certificado de autenticação para autenticar o documento público destinado a ser utilizado em qualquer país que não seja membro da Convenção de Haia de 1961 que suprime o requisito de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros. Atenção: os certificados de autenticação também podem exigir uma certificação adicional do Departamento de Estado dos Estados Unidos antes da submissão ao país estrangeiro.,uma apostilha ou certificado de autenticação emitido pelo Secretário de Estado de Nova Iorque é um documento de uma página com um fac-símile impresso a laser azul do selo do Departamento de Estado de Nova Iorque. Tanto a apostilha como o certificado de autenticação incluem a assinatura fac-símile do Secretário de Estado de Nova Iorque ou do seu adjunto.

Mail Requests to:
Nys Department of State
Division of Licensing Services
Apostille and Authentication Unit
PO Box 22001
Albany, NY 12201-2001

Questions? Entre em contato conosco em: 518-474-4429.