Vamos corrigir um erro do idioma que um monte de pessoas continuam a fazer.
está a usar ” I “onde devem usar” me ” ou vice-versa.
Se você já conhece a regra da escola primária, bom para você!considere estas duas frases: ele vai levar-me a mim e à Jane ao Parque.ele vai levar a Jane e eu para o parque.qual é a correcta?,
Se você disse que a primeira, você está certo:
Ele está levando Jane e eu para o parque.
é certo porque “Jane e eu “são os objetos da sentença (as coisas sendo tomadas) enquanto” ele ” é o sujeito (a coisa que está tomando). Afinal, ” eu “é a forma objetiva do pronome da primeira pessoa, enquanto” I ” é a forma subjetiva.
para um exemplo de Uso “I” adequado, basta virar o assunto e objeto:
Jane e eu estamos levando-o para o parque.,
a distinção é bastante simples quando você pensa sobre isso-mesmo assim, os falantes nativos de Inglês bem-educados estragam tudo.
Bryan Garner, em seu excelente livro “Garner’s Modern American Usage”, lista isso entre vários exemplos de pessoas ficando “I” e “me” errado:
“minha mãe estava ocupada criando meu irmão e eu .”/”Dê ao Al Gore e a mim uma chance de trazer a América de volta.”Bill Clinton, accepting the Democratic nomination for President of the United States, 16 July 1992.eu me deparo muito com este erro, por escrito e na fala., Suspeito que uma das razões para este erro possa ter a ver com as crianças serem corrigidas frequentemente quando dizem, por exemplo, “eu e a Jane” — como adultos dizem-lhes para colocar o nome da outra pessoa em primeiro lugar para ser educado e para dizer “eu” para ser gramatical.o resultado é que algumas pessoas parecem pensar que você sempre tem que dizer “Jane e eu” e que você, portanto, nunca pode dizer coisas como “Jane e eu”. Especialistas em linguagem chamam isso de “hypercorrection”.”
mas novamente, isso não está certo. Por exemplo, ” I ” é correto quando usado como um assunto aqui:
certo: Jane e eu estamos comendo pizza!,errado, a Jane e eu estamos a comer pizza!
mas “eu” está correto quando usado como um objeto aqui:
direita: Jane está me fazendo pizza!errado: a Jane está a fazer pizza!
qui é onde a confusão frequentemente acontece:
errado: Jane está fazendo Mike e i pizza!só porque o Mike está a receber pizza também não significa que mudes de “eu” para “eu”.se “soa mal”ao ouvido, deve ser porque o tem dito e ouvido mal., Ou tinhas coisas como” eu e a Jane”, tão frequentemente, da maneira correcta que agora soa, bem, incorrecto.
o erro é comum o suficiente para que você possa mesmo entrar em uma situação em que alguém tenta “corrigir” você! Isto aconteceu comigo. E é sempre tão estranho tentar explicar. Você sai como um pedante. Mas saibam que há pessoas a julgar-vos quando cometerem este erro.
outra explicação para o erro pode ter a ver com pessoas incorretamente pensando que o “e eu” soa “mais correto” ou “mais formal” do que “e eu.”Mas isso é completamente errado.,um truque para acertar: ninguém diria “ele está a levar-me”. tu dirias sempre “ele está a levar-me”.”Nunca dirias:” a Jane está a fazer-me pizza.”Dirias sempre:” a Jane está a fazer-me pizza.”Então, mesmo que você esteja mencionando outra pessoa “entre” o assunto e o objeto — ou seja, você — não mude incorretamente “eu” para “I.” apenas remova a outra pessoa — neste caso Mike — e veja se o que você está dizendo soa certo.a propósito, a Jane está a fazer-me pizza.Jane está fazendo pizza Mike.a Jane está a fazer pizza para mim e para o Mike.,aqui entre nós, o Mike faz uma pizza deliciosa.OK, então se você quiser praticar, aqui está um pequeno questionário sobre ” eu ou eu?”
coincidentemente, como eu estava escrevendo este post agora mesmo, eu encontrei esta nova lista NPR. E olha o que está no 1 da lista.além disso, Bill Flanagan tem uma boa explicação na CBS.vou amar-te até que as estrelas caiam do céu para ti e para mim .”