Jonathon Verde fontes (como citado em Brian Hooper resposta) não obstante, o limerick que aparece na Immortalia: An Anthology of American Baladas, Marinheiros, Canções de Cowboy, Canções, Faculdade de Músicas, Paródias, Limericks, e Outros Humorístico Versos e Trova (1927) é o seguinte:
havia uma jovem senhora chamada Eva
Quem encheu a banheira para qua-um;
Ela tirou a roupa
De sua cabeça aos seus pés,
Quando uma voz no buraco da fechadura, gritou: “Beaver!,”
Este limerick, não fornecer o máximo de conhecimento sobre a origem de beaver como um termo para—como J. E. mais leve, Random House Histórico Dicionário de Gíria Americana (1994) coloca que”a mulher pelos pubianos,” se não fosse relacionado a outro fenômeno do início do século xx: rua jogo de chamar “Beaver!”ao ver um homem de barba.
Lighter menciona este jogo em uma definição anterior de castor:
‘Beaver!,”no news
Uma pesquisa de Elephind jornal de banco de dados, confirma-se que este jogo foi popular na Inglaterra no início dos anos 1920. A partir de “Cambridge Alunos usarem Barbas para Sempre: os Castores em Londres, orgulham-se Sobre a Duração dos Seus Bigodes,” na Columbia Noite Missourian (26 de junho de 1922):
em Londres, a 26 de junho.,-A meia-centena hirsuta, aqueles Gentry sussurrados que surpreenderam Londres há algumas semanas com seu slogan, “uma barba no queixo mantém o dinheiro de barbear em”, agora foram eclipsados pela Cambridge University student society, que jurou usar barba para sempre e são conhecidos como os castores.caem em cima de todos os universitários insuportáveis e gritam: “Castor! Beaver!”Os sem-ferros entraram alegremente no jogo e tentaram encontrar um castor antes de seus companheiros.um castor, que ostentava uma barba de 12 polegadas, tirou-a num destes “trapos”.,”Para desgosto dos seus companheiros castores, eles descobriram que era uma barba falsa.
From “English Lord Tells of Game of ‘Beaver’ Played with Boards,” in the Cairo Bulletin (October 6, 1922):
New York, Oct. 5. Lord e Lady Mountbatten—ela é uma das mulheres mais bonitas e ricas da Inglaterra e ele é primo do Rei George—decidiram hoje ir ao jogo da world series e compará-lo com o novo Desporto Ao ar livre de Londres – “beaver.”
“Beaver” said Lord Mountbatten, ” é um jogo de rua que qualquer um pode jogar. Andas com um amigo., Se vires um tipo com barba, chamas “Castor”. Isso conta 15 pontos. Se for uma barba branca, Este é o “castor polar”e conta com 30. Marcaste como no ténis. O vencedor faz o perdedor pagar as bebidas. E está a conduzir barbas para fora de Londres.,”
Depois de imprimir o AP história em 7 de outubro de 1922, a cidade de Roanoke Mundo-Notícias seguido exatamente uma semana depois, com uma conta diferente de pontuação regras para “Beaver”:
Ele foi Lord Mountbatten, que disse de novo em Londres desporto ao ar livre, ‘beaver,”e agora, um jovem Inglês tem escrito um amigo neste país, dar as regras do jogo. Aqui estão eles:
cada jogador ao ver um castor deve chamar “Castor” e marcar um ponto.,
um jogador pode soprar outro por não ver um castor e contar quatro pontos.
um castor que busca ocultação em seu sobretudo pode ser chamado, o jogador chamando-o para contar três pontos.não conta a castração de visitantes estrangeiros. Esta é uma regra, mas nunca é cumprida.
nos casos em que existe incerteza quanto ao facto de uma pessoa ser castrante ou apenas não ser afável, deve ser preterida, mas marcada para o futuro chukka.é proibido chamar “Castor” durante um curso de golfe.,uma pessoa que chama “Castor” e descobre que cometeu um erro perde dois pontos.os atores podem ser castrados, a menos que seja indicado no programa que a barba é falsa.,
a Partir de “Por que o Rei George da Inglaterra Pode Ter que Perder a Sua Barba: Como o Jogo de ‘Beaver’, Que Todos Inglaterra Está Jogando Está Ameaçando, Assim, a Devida Reverência para o Trono Que o Banimento da Royal Bigodes Parece Imperativo,” no Washington Times (22 de outubro de 1922):
Agora, em algum desconhecido caminho, aconteceu que, por comum consentimento à vista de qualquer membro da família real, que usa uma barba conta um conjunto completo e dá-o jogador que primeiro spies real o whiskers jogo., Um a observar estes bigodes chama ” Castor real!”
é claro que, no caso do rei, as pessoas que jogam o jogo não costumam gritar rudemente “Castor real” quando seus olhos caem sobre ele. Mas eles transmitem a descoberta por sinal. Em pelo menos uma ocasião, no entanto, o grito chocou de forma mais imprópria sobre os ouvidos reais. O rei estava visitando recentemente em Cambridge, e quando ele entrou no salão onde os estudantes foram reunidos quase todo o corpo de graduação levantou-se a seus pés com o grito de ” Royal Beaver! Jogo, set, Jogo!”
uma coisa deve ser anotada., O jogo ainda tem um elemento de cortesia ou, pelo menos, cavalheirismo. Uma ” mulher Barbuda “não é um” castor”, e se alguém até agora se esquece de si mesmo a ponto de chamar” castor ” em tal caso, ele é impedido de jogar por um mês.
e de ” Beaver! Beaver!, Pontuação Vinte: Pouco Agradável Jogo Pode ser Jogado por Duas Pessoas,—Ensina a Ser Atento Sempre,” em Monmouth Diário Atlas (28 de outubro de 1922), que afirma que o jogo foi inventado por um humor colunista do Chicago Tribune:
Localmente o jogo é jogado principalmente por estudantes universitários e O Atlas adverte seus leitores homens, não ter medo ou ficar ofendido quando alguém aponta para ele e grita “Castor.”
é argumentado pelos proponentes do passatempo que ele aumenta os poderes de observação do jogador e o ensina a manter seus olhos abertos., Se isso é verdade ou não é conhecido, mas ninguém vai negar que é uma diversão muito divertida e os fãs locais estão esperando para ver se o jogo que está ganhando uma posição nacional, vai se tornar popular em Monmouth.
Um acompanhamento artigo no Washington Times em 3 de dezembro de 1922, intitulada “Castores, Que Floresceu Aqui, em Meados dos Tempos Vitorianos, Agora Enfrentam a Extinção; Raramente Visto nas Ruas da Capital,” relata que a barba tinha-se tornado bastante escassos em Washington, D.C., bem como na Inglaterra, nos últimos dias.,
um backlash pró-barba contra o jogo de “Beaver” é notável nas páginas do registro (22 de dezembro de 1922) e um contra-backlash nas páginas do Bunyip (29 de dezembro de 1922). Depois de alguns incidentes adicionais relatados no sul da Austrália—na Crônica de 3 de Março de 1923, e no registro (novamente) de 27 de Março de 1923, os jogos de Elephind para “out beaver” quase parar. Um último artigo,” Beards Out of Favor: Even Farmers Devard Them”, na notícia (setembro de 1924) mostra o fim da barba:
barbas não são o que eram., Um cabeleireiro em Adelaide disse-o hoje. Em companhia de tudo o resto do mundo, estão a voltar para trás. Até o povo do campo, anteriormente seus principais defensores e Defensores, Os rejeitaram.um olhar em volta dos principais saloons revelados compatriotas sorridentes e sem barba à espera das suas voltas para serem raspados.parece que o pequeno rapaz do futuro vai ser privado do privilégio de gritar descaradamente “Castor”.”
mas a memória da moda estava muito viva no ano fatal de 1927., A partir de “Parlamento: a Partir da Galeria: Uma sala de Curto, mas Não Doce” em Sydney Morning Herald (12 de janeiro de 1927):
Deprimido pela lassidão de um muito curto período de férias e o calor úmido do presente scantily ventilados, os membros apenas espalhar-se para fora, e respirava pesadamente. Você deve ter ouvido aquele silencio, pianissimo hiss antes de entrar na galeria, e você pode ter pensado, ouvindo por um momento, que todos estavam conspirando juntos para algum propósito terrível: planejando chamar ” Castor!,”para o Sr. Lysaght talvez, ou para embaraçar o Sr. McKell com a rara e inesperada dificuldade de uma pergunta. Mas não estavam a conspirar, nem a pensar, nem a preocupar-se com nada, aparentemente …
, E de Mercurius, “a Passagem de Notas,” o Mercúrio (22 de outubro de 1927):
“Mercurius” inclina a pensar que esses “escalas” são a matéria de que os sonhos são feitos, como os seres angélicos que “dimensionado” a escada de Jacó., Mas para testar a questão, não podemos inventar um jogo como o de” beaver”, tanto em voga entre os Gamins ingleses há alguns anos? Em vez de chamarmos “Castor” sempre que espiamos um infeliz com bigodes, vamos gritar “Escalador” sempre que detectarmos um desses malfeitores. Que divertido seria andar de eléctrico então!
Este é o mesmo ano em que o limerick sobre” a young lady named Eva ” começou a aparecer em coleções de limerick., Parece claro que a piada no limerick é que alguém está jogando o velho jogo “Beaver”, mas aplicando-o ao cabelo errado na parte errada da anatomia errada.
Conclusão
por Isso, é bastante surpreendente que a “jovem senhora chamada Eva” limerick da decolagem na rua jogo da Castor—um jogo que parece ter apressado a morte de barba durante as primeiras décadas do século xx—tem tinham, evidentemente, muito mais cultural do poder de permanência (segundo a gíria popular) que o original do jogo em si.é também notável que os primeiros choramingas de ” Beaver! Beaver!,”foram educados (e stridently pro-beard) estudantes universitários em Cambridge em 1922, que usaram o refrão como um grito de batalha como eles assediaram estudantes de graduação insuportáveis. As coisas mudaram muito em breve nessa frente.