‘Good night sweet prince’ is a line from Shakespeare’s Hamlet. A cena final – no final da qual quase todas estão mortas no palco – tem Hamlet morrendo nos braços de seu amigo, Horatio. Nessa cena, todos os que conspiraram a morte de Hamlet caíram nas suas próprias armadilhas., Como Hamlet disse anteriormente em conexão com as mortes de Rosencrantz e Guildenstern, que também caiu na armadilha que tiveram a ajuda estabelecida para ele, em uma frase que se tornou um idioma:”é o esporte ter o engenheiro/Guildenstern com seu próprio petardo.a corrupção colapsou em torno dos corruptos, e como Hamlet observou, tudo o que tinha que fazer era deixá-la acontecer. Tudo o que ele tinha de fazer era estar preparado para isso. “A prontidão é tudo”, diz ele enquanto se prepara para a sua hora final. Esfaqueado com um violador com ponta envenenada, ele morre, e profere as suas últimas palavras: “o resto é silêncio.,Horatio é deixado sozinho com os corpos ao seu redor. Ele olha para o seu amigo e diz: “agora parte um coração nobre. Boa noite, doce príncipe.e os anjos cantam-te para o teu descanso.”
Como é muitas vezes o caso de Shakespeare, ele encontra a combinação mais perfeita de palavras para colocar um pensamento ou ideia ou uma emoção na boca de um personagem, que então se torna uma forma de expressar essa emoção de uma forma que simplesmente não pode ser melhorada. E assim ‘boa noite, doce Príncipe’ tornou-se uma maneira comovente de pedir adeus a um ente querido falecido., É mais do que isso, porém, porque também exprime respeito, e tem sido usado muitas vezes nos funerais de figuras nacionais – líderes políticos e empreendedores sociais. Também é usado nas redes sociais para homenagear celebridades, como o tributo de Whoopi Goldberg a Li’l Wayne, e o tributo de Zach Galifianakis a Johnny Knoxville, ambos citando a frase.quando o grande dramaturgo do século XX, Harold Pinter morreu, quando o caixão estava prestes a ser baixado para o túmulo, sua viúva, Lady Antonia Fraser, veio para a frente, olhou para ele e, com lágrimas em seus olhos, disse: “Agora quebra um coração nobre., Boa noite, doce príncipe, / e os vôos de anjos cantam-te para o teu descanso’, expressando assim nessas poucas palavras, tudo o que poderia ser dito sobre as suas emoções ao dizer adeus ao seu marido, amigo e amante. Seria difícil para qualquer um produzir palavras mais perfeitas do que estas de Shakespeare para tal ocasião.
A linha é frequentemente usada em filmes, às vezes ironicamente. O mais famoso deles está no filme dos irmãos Cohn de 1998, o Grande Lebowski. John Goodman, interpretando o personagem Walter, diz “goodnight sweet prince”, quando ele deixa as cinzas de seu falecido amigo, Donny.,como na maioria dos aspectos das palavras escritas e faladas, Shakespeare foi um mestre em dar seus personagens fantásticos discursos de despedida e citações. Nós listamos muitos deles aqui, enquanto os nossos favoritos são: “Adieu!” Já sofri demais um coração para tirar uma licença tediosa.Boa Noite, Boa noite! A despedida é tão doce tristeza, que direi boa noite até amanhã.”(Romeu e Julieta) ” e se voltaremos a encontrar-nos, não sei.,Por isso, a nossa despedida eterna toma: para sempre, e para sempre, adeus, ” (Júlio César)””Frio de facto, e os trabalhadores perderam, então adeus, calor e boas-vindas, geada”
(O Mercador de Veneza)