What is the NAFTA Certificate of Origin?
O Certificado de Origem NAFTA é usado pelos Estados Unidos, Canadá e México para determinar se as mercadorias importadas são elegíveis para receber reduzido ou eliminado dever, como especificado pelo NAFTA. Para obter o tratamento pautal preferencial, este documento deve ser preenchido de forma legível e integral pelo exportador e estar na posse do importador no momento da declaração., Este documento pode igualmente ser preenchido voluntariamente pelo produtor para ser utilizado pelo exportador.preciso de preencher o certificado de origem do NAFTA para exportar o meu produto para um dos outros países do NAFTA?o certificado de origem NAFTA não é exigido para as expedições para outro país NAFTA, a menos que o produto possa beneficiar de tratamento pautal preferencial ao abrigo das regras de origem NAFTA. Não é necessário um certificado se a transferência não for elegível para tratamento pautal preferencial.como determino onde o meu bem é classificado?,os produtos são classificados de acordo com as listas pautais nacionais do país para o qual são importados. Todos os países do NAFTA são membros da Organização Mundial das Alfândegas (OMA) e utilizam o Sistema Harmonizado de designação e codificação de mercadorias. O sistema é utilizado por mais de 200 países e economias como base para as suas pautas aduaneiras e para a recolha de estatísticas do comércio internacional.o Sistema Harmonizado compreende cerca de 5 000 grupos de mercadorias., As mercadorias são classificadas num código de seis dígitos, dispostas numa estrutura jurídica e lógica e são apoiadas por regras bem definidas para se conseguir uma classificação uniforme.os dois primeiros algarismos são o Capítulo, os quatro primeiros incluem a posição e os seis primeiros incluem a subposição. Por exemplo, um piano de cauda está classificado na subposição 9201.20 do Sistema Harmonizado. O capítulo 92 é utilizado para instrumentos musicais; a posição 92.01 para pianos e a subposição 9201.20 é para pianos de grandes dimensões. Cada país pode estabelecer classificações adicionais para além do nível de seis dígitos., Ao nível de oito dígitos, estes são chamados itens tarifários.como posso saber se o meu produto pode beneficiar da isenção de direitos?uma vez determinada a classificação adequada, os regimes pautais mantidos por cada um dos países da NAFTA indicarão as respectivas taxas dos direitos.
As tabelas de tarifas dos EUA tem colunas rotuladas de “Geral” e “especial”, na tarifa Canadense as colunas equivalentes são intituladas” tarifa NMF “e”tarifas preferenciais aplicáveis”. Se a taxa indicada na coluna ” General / NMF “for” free”, a taxa do direito é zero., O site de informações tarifárias Mexicanas tem uma seção intitulada ” tarifa aplicada ao resto do mundo países.”Se a taxa aqui indicada for “Ex”, a taxa do direito é zero. Todos os produtos classificados nestas subposições ou números pautais podem beneficiar de isenção de direitos e o certificado de origem NAFTA não é exigido.se a taxa na coluna “geral” não for zero, o exportador deve verificar a taxa na coluna “especial/preferencial”. A tabela de tarifas dos EUA usa os códigos ” CA ” e ” MX ” para o Canadá e México, respectivamente., O Canadian tariff schedule usa os códigos ” US ” e ” MX ” para os Estados Unidos e México, respectivamente. No caso do México, há uma seção chamada ” tarifa aplicada aos parceiros comerciais “que usa os códigos” EE.UU.”e” Canadá ” para a taxa preferencial aplicável a esses países. Para a maioria dos produtos, a taxa aplicada aos bens que se qualificam para Preferências NAFTA é zero.posso ver que o meu produto está sujeito a uma tarifa noutro país do NAFTA, mas é elegível para o tratamento com isenção de direitos ao abrigo do NAFTA. Como posso reclamar o tratamento duty-free?,para receber a taxa preferencial estabelecida no NAFTA, o produto deve cumprir a regra de origem aplicável. Estas regras, que são estabelecidas no capítulo quatro do NAFTA, especificam a produção que deve ocorrer para que um produto seja elegível para o tratamento do NAFTA. Por exemplo, um produto importado para um país NAFTA de fora da América do Norte, em seguida, enviado para outro país NAFTA pode não ser elegível para o tratamento duty-free.as regras de origem do NAFTA foram alteradas várias vezes desde a entrada em vigor do acordo., Para as informações mais atualizadas sobre tarifas e regras de origem, consulte as ligações fornecidas no final do presente documento.que língua deve ser utilizada para completar o certificado de origem NAFTA?um certificado de origem uniforme é utilizado nos três países e é impresso em inglês, francês ou espanhol. O certificado deve ser preenchido na língua do País de exportação ou na língua do País De Importação, à escolha do exportador. Os importadores devem apresentar uma tradução do certificado à sua própria administração aduaneira quando tal lhes for solicitado.,como preencher o certificado de origem?
um certificado de origem NAFTA não é necessário para a importação comercial de um bem avaliado em menos de US$1.000. No entanto, para que as mercadorias possam beneficiar de direitos preferenciais NAFTA, a factura que acompanha a importação comercial deve incluir uma declaração que certifique que são consideradas produtos originários ao abrigo das regras de origem NAFTA. A declaração deve ser manuscrita, carimbada, dactilografada ou apensa à factura comercial.,uma vez que um exportador determine que o bem exportado irá cumprir as regras de origem do NAFTA, um certificado de origem do NAFTA deve ser preenchido de forma precisa e legível. O exportador deve então enviar o certificado ao importador. Embora o certificado não tenha que acompanhar a remessa, o importador deve ter uma cópia do certificado em mãos antes de reivindicar a preferência pautal NAFTA na alfândega. Os certificados de origem podem, ao critério do exportador, abranger uma única importação de mercadorias ou importações múltiplas de mercadorias idênticas.,
Em alguns casos, um exportador pode não ter o Certificado de Origem NAFTA pronto no momento da exportação; no entanto, o importador ainda tem até um ano após o de bens de passar pela alfândega para fazer uma reclamação para o NAFTA tarifa de preferência e solicitar o reembolso dos impostos pagos no momento da entrada.quem é responsável por determinar se o produto é abrangido pelo NAFTA e pelo preenchimento do certificado?o certificado de origem deve ser preenchido e assinado pelo exportador das mercadorias., Se o exportador não for o produtor, o exportador pode preencher o certificado com base: no conhecimento de que o bem é originário; numa confiança razoável na representação escrita do produtor de que o bem é originário; ou num certificado de origem preenchido e assinado para o bem fornecido voluntariamente ao exportador pelo produtor.,os exportadores que não são produtores solicitam frequentemente que os seus produtores ou distribuidores lhes forneçam um certificado de origem NAFTA como prova de que o produto final, ou um input utilizado no fabrico do produto final, vendido ao México ou ao Canadá cumpre as regras de origem. O NAFTA não obriga um produtor que não seja Exportador a fornecer ao exportador final um certificado de origem NAFTA., No entanto, se o produtor não-exportador preencher o certificado de origem NAFTA, está sujeito às mesmas obrigações em matéria de Registo
manter e a outras obrigações que o exportador. Mesmo assim, é o certificado do exportador, e não o certificado do produtor não-exportador, que deve ser fornecido ao importador. A declaração do produtor deve ser conservada nos ficheiros do exportador como cópia de segurança para o seu próprio certificado.durante quanto tempo devem ser conservadas as cópias do Certificado de origem?,nos Estados Unidos, o exportador deve conservar o original ou uma cópia do certificado durante cinco anos a contar da data da Assinatura. O importador deve conservar o certificado e toda a documentação pertinente durante cinco anos após a importação das mercadorias. Os registos adequados relativos às mercadorias, aos seus materiais e à sua produção devem corroborar os factos enunciados no certificado. Os exportadores mexicanos devem manter uma cópia do certificado por 10 anos., Os importadores e exportadores canadianos devem conservar o certificado durante seis anos a contar da data da transacção para o importador e seis anos a contar da data de assinatura para o exportador canadiano.