o Que faz, de Ernest Hemingway “Colinas Como Elefantes Brancos” tão intrigante ainda cerca de oito décadas após a sua publicação como esta breve história ilustra algumas das Hemingway literária regras de ouro em prática., Dispõe de Hemingway, s limpa, simples de estilo de prosa (“o Meu objectivo é colocar no papel o que eu vejo e o que sinto a melhor e mais simples maneira”); o “iceberg ” princípio” de omitir detalhes e forçando o leitor a decodificar a história; e a sua crença de que os símbolos devem ser, naturalmente, cozido em uma narrativa (como, certa vez, ele escreveu, simples pão) e não deve ficar fora “, como passas em pão de passas.”
Hemingway estava sempre em conflito sobre assuntos literários., Por um lado, sua personagem “autor-como-herói de ação” dificultou discussões extensas da teoria literária. Afinal, porque é que um autor naturalmente dotado prestaria atenção a tais preocupações? Então Hemingway muitas vezes afirmou que a escrita autêntica significava traduzir a experiência emocional para a página: “não há nada para escrever. Tudo o que fazes é sentar-te numa máquina de escrever e sangrar.”
ainda Hemingway se preocupava profundamente com sua reputação literária (veja, por exemplo, sua demissão de rivais F., Scott Fitzgerald e Ford Maddox Ford e seu auto-retrato ingrante em uma festa móvel) e reconheceu que ele tinha que avançar alguma “teoria da escrita” para engajar e satisfazer seus críticos acadêmicos. Em muitos aspectos, ele compartilhou a atitude de John Lennon dos Beatles, que zombava dos críticos de música para escrever “tretas intelectuais” sobre suas canções, mas reconheceu que tais interpretações serviram para estabelecer a mitologia do grupo (“ainda assim, eu sei que ajuda ter tretas escritas sobre você.,”)
Há um ar de contrição sobre”Hills Like White Elephants” —como se Hemingway tivesse um olho nos críticos quando ele se sentou na máquina de escrever. Sua escolha de tópico para a história—um jovem casal discutindo se a mulher deveria fazer um aborto—teve um valor de choque significativo no final da década de 1920, quando o aborto era universalmente ilegal e um assunto tabu. E chocar o respeitável (“épater la bourgeoisie”) tinha sido uma estratégia para estabelecer a credibilidade artística desde Baudelaire e Rimbaud, um Hemingway claramente não estava acima de empregar.,
O princípio do iceberg
“colinas como elefantes brancos” é bem trabalhado: a prosa nua de Hemingway e o diálogo taut puxam-nos para a história, e ele compartilha apenas o suficiente sobre o casal para nos manter interessados., Esta omissão de detalhe representa uma deliberada técnica literária, como Hemingway, uma vez que reconheceu a Morte em a Tarde:
Se um escritor de prosa sabe o suficiente sobre o que ele está escrevendo sobre ele pode omitir as coisas que ele sabe e o leitor, se o escritor está escrevendo verdadeiramente o suficiente, vai ter a sensação de que essas coisas, tão fortemente como se o escritor afirmou-los. A dignidade do movimento do iceberg é devida a apenas um oitavo dele estar acima da água. O escritor que omite as coisas porque não as conhece só faz lugares ocos na sua escrita.,
o Seu um pouco mística visão de que “o leitor, se o escritor está escrevendo verdadeiramente o suficiente, vai ter a sensação de que essas coisas, tão fortemente como se o escritor afirmou-los” poderia, talvez, ser mais precisão denominado “o leitor, se o escritor está deixando o suficiente pistas e dicas, vai ter a sensação de que essas coisas, tão fortemente como se o escritor afirmou-los.”(Que os leitores reconheceriam “lugares ocos” na escrita quando o escritor estava omitindo por ignorância é, claramente, um disparate.,)
ao longo de “colinas como elefantes brancos”, Hemingway fornece muitas pistas enquanto deliberadamente retém detalhes chave. Nunca aprendemos o nome ou a ocupação do protagonista masculino. Não há descrições físicas do casal. Temos de juntar os factos da sua situação da sua conversa desarticulada.no entanto, há o suficiente do iceberg mostrando – nos um bom senso do que está acontecendo: a menina, Jig, está resistindo à pressão americana para o aborto., Ela começou a questionar o vazio de seu estilo de vida (“isso é tudo o que fazemos, não é – olhar para as coisas e experimentar bebidas novas?”) e a sinceridade de seus sentimentos por ela. É claro que Jig pode imaginar um futuro diferente e mais feliz (prefigurado pela beleza natural ao seu redor), mas ela percebe que seu amante não compartilha essa visão.
a garota se levantou e caminhou até o final da estação. Do outro lado, havia campos de grãos e árvores ao longo das margens do Ebro. Muito longe, além do rio, havia Montanhas., A sombra de uma nuvem moveu-se através do campo dos grãos e ela viu o rio através das árvores.”e podíamos ter tudo isto”, disse ela. “E poderíamos ter tudo e todos os dias tornamo-lo mais impossível.”
a resolução de “colinas como elefantes brancos” é famosamente ambígua., Críticos literários têm argumentado sobre se Jig concorda com as exigências dos americanos e toma o trem para Madrid para o aborto, se ele vai deixá-la após a operação, ou se, no final, ela vai resistir aos seus pedidos e levar a criança para o termo (o resultado mais improvável). (Nilofer Hashmi has an excellent summary of the varying theories in her essay “‘Hills Like White Elephants’: the Jilting of Jig”).simples ou passas?,ao contrário de algumas das histórias mais naturalistas de Hemingway (por exemplo,” cinqüenta mil “ou” os assassinos”),” colinas como elefantes brancos ” é mais abertamente dependente do simbolismo. Mais tarde em sua carreira, Hemingway falou sobre a questão do simbolismo em uma Hora de entrevista para a revista, em 1954:
“Nenhum bom livro já foi escrito que tem símbolos chegou antes e preso. Esse tipo de Símbolo destaca-se como passas em pão de passas. Pão de passas é bom, mas pão simples é melhor.,”
No doubt Hemingway’s intent in “Hills Like White Elephants” was to offer “plain bread” symbolism—in practice, however, the result feels more like “raisin bread. Hemingway começa a história com uma descrição despojada da paisagem do Vale do Ebro e tem Jig introduzir sua simulação poética sobre a “linha de colinas” que “eram brancas ao sol”-com sua carga simbólica pesada—no nono parágrafo.
“they look like white elephants,” she said.”nunca vi um”, o homem bebeu a cerveja.,Não, Não terias.”eu poderia ter”, disse o homem. “Lá Porque dizes que não o teria feito, não prova nada.”
Hemingway faz uso estendido do simile, ligando explicitamente este conceito ao conflito subjacente entre o americano e a menina. As colinas, é claro, podem ser lidas como um símbolo da fertilidade e o bebê ainda não nascido do Jig pode ser considerado como um elefante branco—uma posse valiosa, mas muito cara que é difícil de eliminar., A irritação do seu amante com as suas repetidas referências aos “elefantes brancos” reflecte a sua rejeição de qualquer alternativa ao que ele quer que ela faça. Quando Jig abandona o simile, ele sinaliza que ela vai cumprir os seus desejos.
“They’re lovely hills,” she said. “Eles não parecem elefantes brancos. Referia-me à cor da pele deles através das árvores.,”
alguns críticos têm focado em símbolos adicionais na história—do significado do nome de Jig ao simbolismo da cortina de contas para o significado dos autocolantes do hotel na bagagem do casal. Enquanto algumas destas leituras são rebuscadas, Hemingway, consciente ou inconscientemente, forneceu muitas “passas” ambíguas com espaço para interpretação.demasiado inteligente para metade?
é possível admirar a arte técnica envolvida em “colinas como elefantes brancos” e ainda encontrar a história querendo em vários níveis., Há uma certa lisonja nesta vinheta de um caso de amor que correu mal; para um autor muitas vezes criticado por sua mulher fracamente retratada, Jig é-ironicamente o suficiente—o personagem mais humano e arredondado, enquanto o americano se apresenta como um idiota narcisista.a astúcia escrita por Hemingway—o valor de choque da escrita sobre o aborto, a omissão deliberada de detalhes, o simbolismo pesado-é demasiado visível em “colinas como elefantes brancos”.,”No final, é” muito inteligente pela metade ” e esses truques dão à história uma sensação excessivamente calculada e mecânica—uma ironia, de fato, para um escritor que se orgulhava da autenticidade.