there are parallels and important differences in the conventions regarding capitalization in Spanish and English.,tr>
| el canciller alemán, Gerhard Schröder | o Chanceler alemã |
| el primer ministro chino | o Chinês, o Primeiro-Ministro |
por Isso, não é incomum ver essas convenções quebrado, especialmente na publicidade, mas não é seguro para usar tais textos como modelos para a sua escrita., Frequentemente, copy-writers publicitários têm como objetivo produzir efeitos sutis, o que apenas parecerá ser um erro em um contexto diferente.