Como dizer “bom dia” em francês — plus, quando outra coisa que você pode dizer isso (você pode se surpreender).bom dia em francês não é apenas uma das saudações mais importantes para saber, é provavelmente a saudação francesa mais importante — porque também é o “Olá”formal.
Yes, you use bonjour as “hello” in semi-formal to formal situations, as well as to say “good morning in any situation.,
abaixo discutiremos como pronunciar adequadamente bonjour, quando você pode dizê-lo (e a quem), além de descrever a diferença entre bonjour e bonne journée.
Como este artigo? Torna-te um descobridor.
Junte-se à nossa lista de discussão para actualizações regulares sobre a língua, cultura e destinos distantes.,
Conteúdo
Bom dia em francês — Noções básicas
O básico de como dizer “Bom dia” em francês é esta: dizer “bonjour”.
regras para pronúncia:
- pronuncia-se bon-ZHOUR.
- a ênfase está na segunda sílaba.o som ” ZH “é como um”j” suave. (Think the ” g ” in “rouge”).,
Provavelmente a coisa mais importante a saber é que o tom é tudo.pode dizer bonjour de várias formas., Você pode dizer isso
- Perfunctorily — isto é como você diria isso em um ambiente de escritório, especialmente quando a saudação de um número de pessoas
- Intensamente e dirigiu-se, animado — como você gostaria de cumprimentar um conhecido, ou de um novo cliente, ou alguém como eles estão acordando
- Com um suspiro… que iria transportar apenas o mesmo significado como cumprimentar alguém com um sinal em inglês!,
Quando você pode usar o “Bonjour”
Você usar o bonjour para dizer “bom dia” em francês para:
- cumprimentar alguém que acabou de acordar,
- para cumprimentar alguém na parte da manhã, ou
- para dizer “olá” em geral durante todo o dia.
a coisa interessante sobre bonjour é que ele não é apenas usado de manhã para “bom dia” em francês. Também é usado durante todo o dia, aproximadamente até a noite.não há uma maneira comum de dizer” boa tarde ” em francês., Você pode dizer bon après-midi ou bon aprèm (coloquialmente) se quiser, mas é incomum como uma frase autônoma. Quando é usado, é uma despedida (muito parecido com bonne nuit).se está num ambiente de trabalho ou de escola, só recebe alguém com bonjour uma vez por dia. Na segunda e mais vezes você vê-los, use outra saudação.quanto a quem pode dizer bonjour:
- pode usar bonjour para dizer “bom dia” em francês a qualquer pessoa — crianças, pessoas mais jovens do que você, e pessoas mais velhas do que você
em situações semi-formais, bonjour é útil como ” Olá ” — e.g., falando para um presbítero, um desconhecido (como uma loja atendente), ou o seu chefe ou colega de trabalho (que já não é seu amigo)
Como o Som Mais Natural dizer “Bom dia em francês
A chave para soar natural em francês é imaginar que você é um francês.estás com problemas? Diz isso de uma forma animada. Bonjour!
O próximo passo é adicionar algumas terminações a ele.Comment ça va?”é uma excelente frase para usar com a maioria das pessoas — não é muito informal, nem muito abafado e formal.você também pode gostar do nosso artigo sobre dizer “como você está” em francês.,
Bonjour vs Bonne Journée
traduzido literalmente, estas duas frases significam a mesma coisa:”Bom dia”.mas enquanto um bom “Bonjour!”é como se cumprimenta alguém em francês, “Bonne journée” é o que se diz para desejar a alguém um bom dia enquanto se diz adeus.é equivalente a” tenha um bom dia ” em inglês. Normalmente, só o dizes em situações algo impessoais. Por exemplo, raramente ouvia amigos a dizer-me “bonne journée”, mas ouvia lojistas a dizer-mo regularmente.
veja o nosso artigo sobre dizer adeus em francês para mais sobre esse tópico.,
equivalentes de Bonjour em outras línguas
Finalmente, é interessante notar os equivalentes de Bonjour em outras línguas.
os italianos usam buongiorno da mesma forma-significa tanto “bom dia” como ser útil durante o dia ao mesmo tempo que bonjour. Talvez te lembres disto da “La Vita è Bella”. Buongiorno, principessa!o italiano também tem uma distinção semelhante entre buongiorno e buona giornata à distinção francesa entre bonjour e bonne journée. (Italiano e francês têm muito em comum … veja o nosso artigo sobre semelhanças e diferenças.,)
o espanhol tem um som semelhante expressão, buenos días, mas é estritamente utilizado no período da manhã. De fato, já vi pessoas em vários países de língua espanhola me cumprimentarem com ” Buenos días! Uy perdon… Buenas tardes!”, corrigindo – se depois de verificar um relógio.