Battle of Camlann (Português)

Medieval Welsh traditionEdit

Camlann is mentioned in the circa 9th / 10th-century Englynion y Beddau (“Stanzas of the Graves”, Stanza 12) from the Black Book of Carmarthen as the site of the grave of Osfran’s (unnamed) son. O texto Galês em prosa Culhwch e Olwen, datado do século XI ou XII, menciona a batalha duas vezes em conexão com heróis que lutaram lá., O texto inclui uma tríade de nomenclatura Morfran ail Tegid, Sandde Bryd Anjo, e Cynwyl Sant’como os três homens que sobreviveram Camlann: Morfran por causa de sua temível feiúra, Sandde por causa de sua beleza angelical, e Cynwyl porque ele deixou Arthur último. Esta tríade mostra que Camlann era famosa como uma batalha que poucos sobreviveram. Caitlin Green sugere que” Filho de Osfran ” do Englynion y Beddau Está ligado a Morfran de Culhwch e Olwen., O texto também menciona Gwyn Hywar, superintendente da Cornualha e de Devon, um dos nove homens que planejaram a Batalha de Camlann, sugerindo uma tradição perdida do complexo intriga que sustentam Arthur última batalha.as Tríades galesas oferecem pistas sobre a alegada causa da batalha de Camlann. A tríade 51 reflete (e é derivada) Godofredo (veja abaixo): Medrawd (Mordred) se rebelou contra Artur, enquanto o último está fazendo campanha no continente e usurpou o trono, instigando a batalha., A tríade 53 lista uma bofetada que Gwenhwyvach deu a sua irmã Gwenhwyfar (Guinevere), esposa de Artur, como um dos “três golpes prejudiciais da ilha da Grã-Bretanha”, causando a Contenda de Camlann. Chamando Camlann de uma das “três batalhas fúteis” da Grã-Bretanha, a tríade 84 também menciona esta disputa entre irmãs. A tríade 54 descreve Medrawd atacando a corte de Arthur, atirando Gwenhwyfar ao chão e batendo nela. Outras Tríades nas quais Camlann é mencionado incluem a tríade 30 (“três bandas de guerra sem fé”) e a tríade 59 (“três conselhos infelizes”).Camlann é mencionado em Peniarth.,37, a 14th-century copy of the Gwentian code of the Cyfraith Hywel (Welsh law), which (according to Peter Bartrum) shows that it was a topic familiar to Welsh writers. A lei diz que ” quando a rainha quiser uma canção na câmara, deixe o Bardo cantar uma canção que respeite Camlan, e que não Alto, para que o salão não seja perturbado.”O poeta do século XV/XVI Tudur Aled diz que a batalha ocorreu através da traição de Medrod E aconteceu “cerca de duas nozes”., No dia 13/14-século Galês conto O Sonho de Rhonabwy, a causa imediata da batalha é uma provocação deliberada por Arthur desonestos enviado de paz chamado Iddawg (Iddawc Cordd Prydain) que intencionalmente insultado Medrawd.Godofredo de Monmouth incluiu a batalha de Camlann em sua crônica pseudo-histórica Historia Regum Britanniae, escrita por volta de 1136. A versão de Geoffrey baseou-se na tradição galesa existente, mas embelezou o relato com detalhes inventados. Seu foco não era nos indivíduos, mas no “caráter da nação britânica”., Nos livros X e IX, Artur vai para a guerra contra o líder Romano Lúcio Tibério, deixando seu sobrinho Modredus (Mordred) no comando da Grã-Bretanha. Na ausência de Artur, madredus secretamente se casa com a esposa de Artur, Ganhumara (Guinevere) e assume o trono para si. Arthur retorna e seu exército enfrenta madredus’ em Camblana (o camelo do Rio na Cornualha). Muitos são mortos, incluindo madredus; Artur é mortalmente ferido e levado para a Ilha de Avalon para se recuperar, passando a coroa para seu parente Constantino.,o trabalho de Geoffrey foi altamente influente, e foi adaptado em várias outras línguas, incluindo o Anglo-normando Romano de Brut (C. 1155), o inglês médio de Layamon (início do século XIII), e o galês Brut y Brenhinedd (meados do século XIII). Vários trabalhos posteriores são baseados em Geoffrey, incluindo o aliterativo Morte Arthure, escrito por volta de 1400. A tradição crônica tipicamente segue Geoffrey ao colocar Camlann no camelo na Cornualha: Wace coloca-o em “Camel, sobre a entrada da Cornualha”, e Layamon especifica a localização como Camelford., No conto de Layamon, apenas Artur e os seus dois cavaleiros sem nome são deixados vivos após a batalha. Wace escreveu: “Eu não sei quem perdeu, nem quem ganhou naquele dia. Nenhum homem ostenta o nome de derrubador ou de derrubado. Todos iguais são esquecidos, o vencedor com ele que morreu.”

Romance traditionEdit

além disso, as tradições sobre Arthur batalha final são desenvolvidos em Arturiano cavaleirescas romances., Estes frequentemente seguem o projeto de Geoffrey, mas alteram muitos dos detalhes. A Lenda muda para o “caráter dos indivíduos” e o adultério proposto entre Guinevere e Lancelot é mencionado pela primeira vez.na Vulgata Mort Artu, parte do ciclo do Lancelote-Graal Francês, Artur vai para a França não para lutar contra os romanos, mas para perseguir o seu ex-primeiro Cavaleiro Lancelot, que tinha um caso com Guinevere e matou os sobrinhos de Artur, Agravain, Gaheris e Gareth., Ele deixa Mordred encarregado da Grã-Bretanha quando parte, apenas para Mordred traí-lo e tomar o trono. Artur traz seu exército veterano de volta para a Grã-Bretanha, onde eles encontram as forças de Mordred em desvantagem de dois para um com seus apoiadores britânicos e aliados estrangeiros (saxões e irlandeses) na planície de Salisbury, no centro-sul da Inglaterra (Camlann não é mencionado). A luta começa por um acidente de destino, quando um cavaleiro assustado desembainha sua espada para matar um adder durante as negociações de impasse entre Mordred e Arthur., Após grandes números morrerem em ambos os lados (incluindo vários outros reis e a maioria dos Cavaleiros da Távola Redonda permanecendo após a busca do Graal), Artur mata Mordred em um duelo, mas é mortalmente ferido. O moribundo Artur encarrega seu cavaleiro (ou Griflet ou Bedivere) de devolver sua espada Excalibur para a Senhora do lago e, em seguida, é levado para Avalon. O autor de Mort Artu lamenta que a batalha brutal e sangrenta resultou na morte de tantos que, posteriormente, o próprio reino de Logres foi condenado à destruição, e muitos outros com ele.,este relato da última batalha de Arthur foi adaptado em muitos trabalhos subsequentes, incluindo o antigo ciclo pós-Vulgata francês, o Estanzaico Inglês Médio Morte Arthur, E o influente trabalho inglês médio de Thomas Malory Le Mort D’Arthur. Todos estes trabalhos localizam a batalha em Salisbury. Na italiana La Tavola Ritonda, Mordred realmente sobrevive à morte de Arthur em sua batalha, apenas para ser mais tarde derrotado por Lancelot.,

Avalon storiesEdit

Em um motivo popular, introduzido por Geoffrey na Historia e elaborado em seus últimos Vita Merlini, Arthur, em seguida, foi retirado do campo de batalha de Camlann para Avalon, um muitas vezes, sobrenatural e mágico ilha, na esperança de que ele pudesse ser salvo. Geoffrey entregou Arthur a Morgen (Morgan le Fay) em Avalon por Taliesin guiado por Barinto, substituído por duas mulheres sem nome no Brut., Autores posteriores dos ciclos de prosa apresentaram Morgan ela mesma (geralmente com duas ou mais senhoras com ela) chegando em um barco de fadas para levar o rei embora, a cena ficou icônica através de sua inclusão no Le Morte d’Arthur.alguns relatos, como a morte Estanzaica Arthur E A Morte Aliterativa Arthure, bem como o comentário de Gerald De Gales, declaram que Artur morreu em Avalon (identificando-o como Glastonbury Tor) e foi enterrado lá., Geoffrey dá apenas uma possibilidade esperançosa (mas não garantia) para que as feridas de Artur sejam curadas eventualmente, mas um renascimento bem sucedido de Arthur por Morgan é declarado como um fato na reescrita de Geoffrey no Gesta Regum Britanniae; Wace e Layamon também dizem que isso aconteceu, alegando que Arthur está prestes a voltar. Outras versões, como a Vulgate Mort Artu e o Le Morte d’Arthur de Malory, não dão uma resposta definitiva ao destino final de Arthur.