Em 1855, um jovem poeta norte-Americano chamado Walt Whitman anunciado, com o típico gosto, que “os Estados Unidos são, em si, essencialmente, o maior poema”, e fez boas sobre essa afirmação, em um marco de recolha de poemas, Folhas de Grama, a transformação da América imaginação literária para sempre., Quando, exatamente 100 anos depois, Jack Kerouac começou a escrever o texto de sua própria obra-prima, ele estava conscientemente respondendo ao desafio de Whitman “para expressar o inexpressível”. Isso se tornaria a ambição de Kerouac ao longo da vida e se expressou como no caminho. O livro seria um ur-text para a década de James Dean.para Kerouac, “I hear America singing” de Whitman foi quase um epígrafo., Na estrada pulsa para os ritmos da América dos anos 1950: jazz, sexo, drogas, e a fome desesperada de uma nova geração por experiências apaixonadas, exuberantes e vivas ao potencial devastador do momento presente. Kerouac era um artista, mas não era imune aos encantos do Sonho Americano. On the Road is perhaps the supreme American romance, a contemporary version of Huck Finn longing to “light out for the territory”., Na verdade, embora aclamado como um profeta da contracultura dos anos 1960, a própria ideia de Kerouac de si mesmo e seu trabalho foi a de recuperar o individualismo gritante e o espírito de Fronteira dos dias pioneiros do passado americano.
a narrativa começa nas profundezas do inverno em Nova York, 1947, com Salvatore Paradise “sentindo que tudo estava morto”., Sal, um italiano-americano, está saindo perto da Universidade de Columbia com um monte de colegas “batidas” (um novo termo), inquietos e descontentes boêmios que incluem Carlo Marx (também conhecido como o poeta Allen Ginsberg) e Dean Moriarty (também conhecido como o próprio Beat Original, Neal Cassady). Toda a gente está a sentir o chamamento do selvagem, desejoso de se fazer à estrada e ir para oeste. Isso, em uma frase, é o que está na estrada: a busca pela derradeira doença antes do sol se pôr., Kerouac chamou este momento mágico de “ele”, e dedicou sua vida, através da associação livre, e improvisação literária, para a busca de inspiração extática. Para as batidas, é a viagem, não a chegada, que importa. Sal Paradise vai perseguir Meninas, beber até tarde da noite, e andar no lado selvagem, mas “isso” vai sempre iludi-lo. O leitor segue-o (e o carismático Dean Moriarty) como uma lembrança mística e comovente da juventude perdida, e aqueles anos sublimes em que todos se sentem imortais.,
a note on the text
talvez nenhum manuscrito de qualquer livro desta série tivesse uma história artística e física tão estranha como o famoso texto de On The Road. Jack Kerouac, nascido em Lowell, Massachusetts, em 1922, começou a escrever ficção enquanto trabalhava como marinheiro mercante na Segunda Guerra Mundial., Em 1943, ele completou um romance intitulado The Sea Is My Brother, e conheceu alguns dos personagens, young “Beats”, que eventualmente encontrariam seu caminho na estrada. Sempre foi o método fictício de Kerouac para pilhar sua autobiografia.
em 1948, ele completou seu primeiro romance a ser publicado, a cidade e a cidade, um relato de sua vida de 1935-45. Foi publicado em 1950, mas teve críticas negativas e não vendeu. No entanto, a escrita deste romance introduziu-o a vencer o avatar Neal Cassady, o modelo de Dean Moriarty., Sua reunião em Harlem no início de 1947 é descrita no capítulo de abertura da On The Road. Pouco depois de completar a cidade e a cidade, Kerouac começou uma das primeiras versões de On the Road, usando uma forma “factualista” de escrita em imitação de Theodore Dreiser (no 33 nesta série). Kerouac começou a se divertir no que ele descreveu como “uma maior liberdade na escrita” do que até então.nesta fase de sua longa gestação, na estrada (o título quase nunca variado) foi planejado como um romance de busca como o progresso de Bunyan, o peregrino (no 1 nesta série)., O narrador que eventualmente se tornaria o paraíso italiano-americano Salvatore (“Sal”), não era mais chamado Ray Smith, mas Smitty, enquanto Dean Moriarty era agora Red Moultrie. Kerouac estava profundamente envolvido nesta versão quando Harcourt Brace se ofereceu para publicar a cidade e a cidade, exigindo alguns cortes substanciais editoriais. Então ele colocou seu “livro de estrada” de lado para atender este pedido, e não voltou a ele até junho de 1949., Neste ponto, voltando a ele de novo, ele estava insatisfeito com o que tinha feito, e foi para São Francisco para se juntar a Cassady, uma excursão que se tornou absorvida na parte três da estrada. Em Março de 1950, Cassady o levou para o México (parte quatro do romance), onde Kerouac se casou com Joan Haverty. Ele continuou, enquanto isso, a se afastar na estrada, e desenvolveu suas amizades com William Burroughs, Allen Ginsberg e Cassady, todos os quais teriam uma influência decisiva no texto publicado do romance., Ocasionalmente, sua nova esposa, Joan, gostaria de perguntar sobre suas façanhas com Cassady, e ele começou a moda do seu “road-book” como uma espécie de explicação, uma narrativa em primeira pessoa do que tinha acontecido antes de seu casamento.
neste momento, Kerouac também desenvolveu a não parar de escrever estilo ele foi pioneiro a receber o “kickwriting” o impulso que precisava para alcançar o efeito literário, ele foi depois., Foi agora, crucialmente, que ele colou 12 pedaços longos de papel de desenho, aparou-os para caber, e alimentou-os em sua máquina de escrever como um rolo contínuo. (Isso pode não fazer muito sentido para os leitores que cresceram com laptops.) Foi essencial para o método de digitação sem parar não ter que parar para inserir um novo papel. Isso, disse Kerouac, foi o início de”uma nova tendência na literatura americana”., Suando profusamente, mudando suas t-shirts durante todo o dia, alimentado por sopa de ervilha e benzedrina, ele embarcou em uma maratona de Digitação – três semanas em abril de 1951 – em que o rascunho essencial (quase 90.000 palavras) da estrada seria concluída. Talvez apenas o Faulkner de As I Lay Dying (no 55 nesta série) teve uma experiência criativa tão intensa.
mas Kerouac ainda não foi feito. Depois daquele frenesim de primavera, ele continuaria a revisar e reescrever o MS roll original muitas vezes., Em outubro de 1951, ele ainda estava reformulando-o na crença de que sua “forma selvagem” de narrativa não tinha capturado seu sujeito a sua satisfação. Esta se tornou uma versão alternativa, intitulada Visions of Cody, na qual Cassady se tornou Cody Pomeray.em Março de 1953, as lutas de Kerouac com a sua obra-prima chegaram a um ponto de viragem quando Malcolm Cowley, um consultor editorial da Viking, expressou interesse no trabalho de Kerouac e, depois de o ter lido, disse-lhe francamente que preferia a versão do rolo dactilografado a todos os outros., Por esta altura, o trabalho e a originalidade de Kerouac estavam a começar a chamar a atenção e, depois de muitas mais vicissitudes, em dezembro de 1956, Kerouac voltou a rever o seu texto para a Viking. A publicação, finalmente, estava programada para setembro de 1957. Seus editores sabiam que estavam lidando com um escritor preso em uma obsessão: eles nunca lhe enviaram provas de Galé e Kerouac ficou consternado com algumas das mudanças editoriais feitas por Cowley.pouco importava. Na publicação, Kerouac acordou para se encontrar famoso., Pouco antes da meia-noite de 4 de setembro de 1957, Kerouac deixou seu apartamento no Upper West Side de Nova York para esperar no noticiário da 66th street para a edição do dia seguinte do New York Times. Ele tinha sido avisado que seu romance iria ser revisado por Gilbert Millstein, mas ele não pode ter antecipado a excitação do crítico. Millstein declarou que Na Estrada da publicação foi “uma ocasião histórica, na medida em que a exposição de uma autêntica obra de arte é de alguma grande momento em uma época em que a atenção é fragmentada e a sensibilidade são embotada pelo superlativos da moda”., O romance, continuou Millstein, foi ” a mais lindamente executada, a mais clara e mais importante declaração ainda feita pela geração Kerouac chamado anos atrás como ‘Beat’, e cujo avatar principal ele é.o resto é história literária.
três a mais de Jack Kerouac
a cidade e a cidade (1950); o Dharma Bubs (1958); Big Sur (1962).
na estrada é publicado por Penguin (£8.99). Clique aqui para comprá-lo por £7.,19
- Partilhar no Facebook
- Compartilhar no Twitter
- Compartilhar via e-Mail
- Compartilhar no LinkedIn
- Compartilhar no Pinterest
- Partilhar no WhatsApp
- Partilhar no Messenger