Significado:
A maçã não cai longe da árvore é uma frase que normalmente é dito em conexão com crianças que demonstram qualidades ou talentos, que são semelhantes aos de seus pais.exemplo: Dan era um homem mais velho com problemas nas costas, então ele não gostava de ter que carregar em um carro cheio de compras. Levantar tudo lá dentro foi uma grande dor! Mas um dia, quando o Dan voltou das compras, o vizinho veio ajudar., Então, da próxima vez, o Filho do vizinho ajudou a levar as coisas para dentro.mais tarde, Dan disse ao menino: “eu vejo que a maçã nunca cai longe da árvore.”Em outras palavras, ele estava dizendo que o menino era como seu pai—ambos eram simpáticos e prestativos.
A Origem De “A Maçã não cai Longe Da Árvore”
Vamos falar sobre a origem da frase ‘a maçã não cai longe da árvore.”
No fundo de uma macieira (ou praticamente qualquer árvore de fruto), você pode ver o fruto que ela produz deitado no chão. O fruto cai dos galhos e cai ao chão, mas permanece perto da árvore de onde veio., Esta ocorrência natural eventualmente se transformou em uma metáfora e agora, hoje, isso significa que uma pessoa ‘não está longe de como seus pais são.mas quem inventou este provérbio?infelizmente, a pessoa exata não é conhecida. Além disso, o local de onde se originou também não é claro. Ouvi dizer que este ditado pode ter vindo da Ásia, mas é difícil dizer com certeza.de acordo com Richard Jenie, que escreveu provérbios alemães do Oriente, ele menciona que este provérbio faz uma aparição precoce no ano de 1585. Isso é velho!, O mais cedo que consegui encontrá-lo impresso foi um pouco mais tarde do que isso, a partir de 1605 em um livro (nomeado abaixo) por Hieronymus Megiser. Vários provérbios estão listados neste livro e na página 65, uma parte diz:
“Der Apffel fellt nicht weit vom Baum.”
(Quando traduzido do alemão para o inglês, Isto diz: “a maçã não cai longe da árvore.”)
Esta citação é de um livro chamado (traduzido grosseiramente): Aroemiologia Poliglotos: isto é, provérbios e opiniões de diferentes línguas.,de qualquer forma, se este provérbio remonta ao ano 1585, isso significa que tem pelo menos 430 anos de idade.
dica: para mais ditos como este, temos uma lista de frases em inglês comuns começando com “T” que você pode explorar. Vejam só!
exemplos de ‘A maçã não cai longe da árvore’
Aqui estão dois exemplos desta expressão numa frase:
- sua mãe é uma pianista qualificada e pelo que ouvi, Você também é! Acho que a maçã não cai longe da árvore.Sarah era uma pessoa gentil, sempre mostrando Consideração Pelos Outros., Seus pais eram da mesma maneira, então parece que a maçã nunca cai longe da árvore, como diz o ditado.sabias?por que uma árvore de frutas deixa cair seu fruto? Isto pode acontecer por várias razões. Por exemplo, o tempo. Se o vento sopra forte o suficiente, pode fazer com que a fruta caia. Outra razão é que a árvore não tem água. Se não houver o suficiente para ir ao redor,a árvore pode cair alguns de seus produtos para que tenha o suficiente para suportar os restantes.Partilhar é cuidar!
- Compartilhe
- Tweet
- Pin