hoje estou encantado por apresentar um post convidado de Lesley Vos sobre frases básicas Ucranianas.
Se você tem amigos ucranianos ou está planejando uma viagem para o país, então as frases 100+ que você aprende aqui certamente serão úteis!
Quando terminar este post, estará pronto para ter suas primeiras conversas e lidar com situações comuns na Ucrânia com confiança. Aproveite!,mesmo que esteja a planear uma viagem à Ucrânia, provavelmente não está a pensar em aprender Ucraniano a não ser que espere ficar muito tempo.
é uma coisa se você está visitando por um número de meses, mas é difícil motivar-se a se esforçar tanto para aprender Ucraniano se você está apenas visitando por alguns dias.mas se você está planejando uma viagem curta ou longa para a Ucrânia, aprender um pouco da língua é algo que vale a pena fazer!,sim, a maioria dos jovens na Ucrânia fala inglês; e eles são receptivos, hospitaleiros e prontos para ajudar.mas se você fala um pouco de ucraniano básico, suas chances de desfrutar da viagem e entender a cultura local são significativamente maiores!além disso, os sorrisos apreciativos que recebe dos locais mais do que justificam os seus esforços para aprender o básico!
neste post, você aprenderá 100+ palavras comuns e frases básicas em ucraniano para que você possa ter suas primeiras interações na língua.,seções que formam os blocos de construção de conversa:
- Dizer ” Olá ” Em ucraniano
- ucraniano Básico Frases Para Conhecer Pessoas
- ucraniano Questão de Palavras
- deslocar-se Em Ucrânia
- Pedindo Direções
- Tendo Uma Mordida Para Comer
- Pedindo Ajuda
- a Lidar Com Problemas
- Sendo Educado
- Obter Emocional Em ucraniano
- Essencial Everday ucraniano de Palavras
- Dizendo Adeus
- ucraniano expressões Idiomáticas
Ao final deste post, aposto que você vai ter caído no amor com este belo idioma!,
(Nota: Todos os exemplos neste post são escritos no alfabeto cirílico, que o ucraniano usa. No entanto, nós também incluímos transliterações no caso de você ainda não ler Cirílico!)
Dizer ” Olá ” Em Ucraniano
ucraniano é uma língua rica, com dezenas de palavras para conhecer e cumprimentar as pessoas.
é claro, Você não precisa conhecê-los todos quando quer dizer Oi, mas estar familiarizado com os mais comuns vai ajudá-lo a causar uma impressão positiva.1. Привіт! – Olá!]
2. Вітаю! (vi-tA-ju) — Saudações
3. Доброго ранку!, bom dia!3. Доброго дня! boa tarde!4. Доброго вечора! boa noite!5. Як ся маєш? – como estás?6. Як справи? – como estás?7. Добре, дякую! – estou bem, obrigado!8. А в тебе? – e tu?9. Не дуже (ne dU-zhe)— So-so.
Go to the Top
Basic Ukrainian Phrases For Getting To Know People
Ukrainians are open-minded people, happy to make new friends.,
tente estas expressões para se apresentar e conhecer os locais.10. Дозвольте представитися (do-zvOlʹ-te pred-stA-vy-ty — sja) – permitam-me que me apresente.11. Мене звати… — me-nE zvA-ty) – o meu nome é…
12. Як тебе звати? – como te chamas?13. Радий познайомитися! – prazer em conhecer-te!14. Я з … (ja z…) – i’m from …
15. Звідки ти? – de onde és?16. Скільки тобі років? – quantos anos tens?17. Мені 25 років (me-nI 25 rO-kiv) — eu sou 25.18., Де ти живеш? – onde moras?19. Дуже приємно! – prazer em conhecer-te!
20. Я іноземець (ja i-no — zE-metsʹ) – eu sou estrangeiro.
ir para o topo
palavras de pergunta Ucranianas
naturalmente, se você vai manter uma conversa você não pode apenas falar sobre si mesmo! Você precisa ser capaz de fazer algumas perguntas também! Aqui estão as palavras de pergunta ucraniana que você precisa aprender?21. Хто…? – quem?22. Що…? — o quê?23. Коли…? – quando?24. Який…? Яка…? (fem.- qual?,25. Де…? – onde?26. Як…? – como?27. Чому…? – porquê?28. Скільки…? – quanto?uma vez na Ucrânia, Você não vai querer perder a chance de andar e ver a beleza das cidades e do campo.estas palavras irão ajudá-lo a compreender os edifícios que vê à sua frente ou perguntar às pessoas como lá chegar.29. Вулиця (vU-ly-tsja) — Street
30. Вокзал — vok-zAL) – Estação Ferroviária
31. Пошта — pO-shta) – Correios
32. Кафе (ka-fE) — Cafe
33., Ресторан (re-sto-rAn) — Restaurant
34. Ринок – rY-nok) – mercado
35. Супермаркет (su-per-mAr — ket) – Supermercado
36. Музей (mu-zEj) — Museu
37. Лікарня (li-kAr-nja) — Hospital
38. Метро (me-tra) — Metro
39. Автобус (av-tO-bus) — Bus
40. Трамвай — eléctrico-vAj) – Tramway
41. Таксі (ta-ksI) — Taxi
Go to the Top
perguntando por direções em ucraniano
Ok, so know you know the names of the places you want to go, but what if you get lost?
estas são frases Ucranianas para ajudá-lo a pedir instruções:
42. Де це?, (de tse) – Onde está?43. Це далеко? é longe daqui?44. Туди чи сюди? – é por aqui ou por ali?45. В яку сторону… (v jakU stO-ro — nu) – Which side…
46. Як пройти до… (jak proj-tY do) – How to go to…
Go to the Top
Having A Bite To Eat In Ukrainian
Do you know anything about Ukrainian cuisine?se não, vai ter um tratamento!,quando na Ucrânia, certifique-se de visitar os cafés locais e pedir alguns dos seguintes alimentos e bebidas deliciosos:
(Nota: Se você não sabe o que eles são, você pode usar os nomes dos alimentos para ver como eles são!)
47. Борщ-Borsch
48. Пампушки-Pampushky
49. Сало-Salo
50. Сметана-Smetana
51. Вареники-Varenyky
52. Галушки-Halushky
53. Ковбаса-Kovbasa
54. Голубці-Holubtsi
55. Сирники-Syrnyky
56., Медовуха-Medovukha
algumas outras palavras e frases relacionadas com a alimentação podem vir a ser úteis:
57. Я голодний (ja ho-LOd-nyj) — I am hungry
58. Я хочу пити (ja khO-chu pY-ty) — i am thirsty
59. Принесіть, будь ласка… (pry-ne-sItʹ, budʹ LAs-ka)— Traga-me, por favor…
60. Я візьму… (ja vizʹ-mU) – i’ll take…
61. Меню (me-njU) — Menu
62. Сніданок (sni — da-nok) – Pequeno-almoço
63. Обід — O-bId) – Almoço
64. Вечеря (ve-chE-rja) — Jantar
65. Десерт— de-sErt) – sobremesa
66. Вино (vy-no) — vinho
67., Вода (vo-da) — água
68. Сік (sik)— Juice
69. Сир (syr) — queijo
70. Фрукти (frUk-ty) — frutos
71. Риба (rY-ba) — peixe
72. М’ясо (mjA-so) — carne 73. Хліб (khlib) — Bread
74. Сіль (silʹ) – sal
75. Смачного! – bom apetite!
Notice that Ukrainian letters Г And Х can have the same transliteration which is /h/ (although we use /kh/ For Х here).
no entanto, estes são dois sons diferentes: Г sons em algum lugar entre/ g /E/ h/, enquanto Х é mais literalmente a/h/.,
ir para o topo
pedindo ajuda em ucraniano
76. Вам допомогти? precisas de Ajuda?
77. Допоможіть мені, будь ласка fazer-po-mo-zhItʹ me-nI budʹ LAs-ka) — Ajude-me, por favor.78. Котра година? – que horas são?79. Дозвольте… (doz-vOLʹ-te) — permitam-me…(permitam-me…)
80. Чи можу я…? (chy mO-zhu ja) — May I …
Go to the Top
Dealing With Problems In Ukrainian
é claro que nem todas as conversas irão correr bem.o que deve fazer quando não entende uma coisa?,ou se precisar de pedir ajuda a alguém?
é importante saber algumas frases básicas que você pode usar para lidar com problemas quando eles surgem.se precisar que alguém fale mais devagar ou repita algo, a melhor coisa a fazer é apenas pedir-lhes!
não se preocupe com seu sotaque: ninguém vai rir de você se você falar devagar ou cometer erros!81. Я вас не розумію (ja vas ne ro-zu-mI-ju) — eu não te entendo.82. Ви розумієте мене? estás a perceber?83. Я не знаю (ja ne znA-ju) — I don’t know
84., Repita, por favor! (pov-to-rItʹ budʹ LAs-ka) — Could you repeat, please?
85. Estou perdido (ja blu-blu-Kav) — estou perdido
86. Eu não falo ucraniano (ja ne ro-zmov-ljA-uk ju-ra-jInsʹ-ko-ju) — I don’t speak Russian
87. O que é isto? (scho tse) — What’s that?
88. O que significa isso? (scho tse o-zna-chA-je) — What does it mean?
89. Fale mais devagar, por favor (ho-vo-rit p po-vil Bud-nI-she bud bud LAs — ka) – Could you speak slower?
90. Você fala Inglês? (vy ho-vO-ry-te anh-LIjsʹ-ko-ju) — Do you speak English?
91. Como posso ir?, – Como posso ir lá?92. Що з вами? (scho z vA-my?— Estás bem?93. Що ви хочете? – o que queres?
94. Скільки це коштує? (skILʹ-ky tse kOsh-tu-je) – quanto custa?
ir para o topo
ser educado em ucraniano
não importa a língua que você fala, a educação vai um longo caminho para causar uma impressão positiva.se você precisa fazer um pedido de desculpas ou apenas quer agradecer a alguém, você vai usar essas frases muito!:
95. Дякую! – obrigado!96. Дуже дякую!, (du-zhe djA-ku-ju) — Muito obrigado!97. Будь ласка! – de nada!
98. Нема за що! -o prazer é meu!
99. Перепрошую … pe-re-prO-shu-ju) – Desculpe-me…
100. Вибачте! – desculpa! (por engano)
101. Мені шкода me-nI shko — da) – i’m sorry (for something bad happened
102. Нічого (ni-chO-ho) — Nevermind
103. Не переживай (ne pe-re-zhy-vAj) — Don’t worry
104. Я розумію (ja ro-zu-mI-ju) — I understand
105. Все гаразд (vse ha-rAzd) — está tudo bem
106. Молодець! muito bem!,107. Вітаю! Parabéns!
ir para o topo
ficar emocional em ucraniano
Depois de dominar as frases mais básicas, você pode querer ficar mais expressivo e falar sobre as suas emoções em ucraniano. Aqui está como fazê-lo:
108. Я кохаю тебе! (ja ko-khA-ju te-bE) — amo-te
109. Овва! – Uau!
110. На жаль… (na zhAlʹ) — infelizmente…
111. Шкода (shko — dA) – é uma pena
112. Агов! – Olá!113. Хай йому грець… (khAj jo-mU hretsʹ) — raios…
114. Якого дідька? – mas que raio?,115. Тьху на тебе! raios te partam!
Go to the Top
Essential Everyday Ukrainian Words
There are some words that don’t FITT nicely into any category.
mas, eles são comuns, e você provavelmente não será capaz de se comunicar muito sem eles.estas devem ser algumas das primeiras palavras que você aprende em ucraniano:
116. Так (tak) — Sim
117. Ні (ni) — no
118. Можливо (mozh-LY-vo) — talvez
119. Завжди (zav-zhdY) — Always
120. Ніколи (ni-kO-ly) — às vezes
121. Звичайно!, claro!122. Інколи (In-ko-ly) — às vezes
123. Сьогодні (s’o-hOd-ni) — Today
124. Завтра (zAv-tra) — amanhã
125. Вчора (vchO-ra) — ontem
ir para o topo
dizer adeus em ucraniano
quer você goste ou não, chegará o momento de dizer adeus aos seus novos amigos ucranianos!
sua língua tem muitas opções diferentes para se expressar nesta situação. Aqui estão alguns dos mais úteis:
126. Бувай! – adeus!127. Па-па! – até logo!128., До завтра! – até amanhã!
129. До зустрічі! até breve!130. До побачення! adeus!131. Всього найкращого! – tudo de bom!132. Будьте здорові! cuida-te!133. Гарного вечора! tenha uma boa noite!
Go to the Top
Bonus Phrases: Ukrainian Idioms
entre os aspectos mais fascinantes de qualquer língua estão os seus idiomas.,
existem expressões com significados particulares que são diferentes dos significados de cada palavra por conta própria, e muitas vezes podem soar engraçado e ilógico.mas não é isso que os torna interessantes para aprendê-los?o Inglês é rico em idiomas, mas o ucraniano também!
Aqui estão alguns comuns com suas traduções literais e reais:
134. Як кіт наплакав (jak kit na-pLA-kav)
- Literalmente: Como um gato gritou
- Significado: Uma gota no oceano
135., Кіт в мішку (kit v mish-kU)
- literalmente: um gato num saco
- significa: um porco no espeto
136. Собаку з’їсти (so-bA-ku zjIs-ty)
- iteralmente: comer um cão em qualquer coisa
- significa: ser uma mão emperrada em algo
137. Вбити двох зайців одним пострілом (vbY-ty dvokh zAj-tsiv od-nYm pO-stri-lom)
- Literalmente: Matar duas lebres, com um tiro
- Significado: Matar dois pássaros com uma pedra
138., Перший хлопець на селі (por shyj khlo-petsʹ na se-LI)
- Literalmente: O primeiro cara em uma aldeia
- Significado: Um grande sapo (peixes) em um pequeno lago
139. Глухий кут – hlu-khYj Kut) – um beco sem saída
140. Сісти в калюжу (sIs-ty v ka-ljU-zhu)
- literalmente: sentar-se numa poça
- significa: ficar com ovo na cara
141. Як корова на льоду (jak ko-rO-va na Loo-dU)
- literalmente: como uma vaca num gelo
- significa: como um touro numa loja da china
142., Спокійний як удав (spo-kIj-nyj jak u-dAv)
- Literalmente tradução: tão calmo Como uma boa
- Significado: Como fresco como um pepino
Como você pode ter notado, algumas dessas expressões tem palavras com a letra ” Capaz (como з’їсти ou сивої).
Esta é uma letra única do alfabeto ucraniano, que não aparece em outras línguas que usam o Cirílico.é uma das coisas que torna o ucraniano tão melódico.
preste atenção à sua pronúncia: é /ji/, Não /i/ ou /y/, então você pode precisar praticar um pouco para soar como um Ucraniano.,
vai para o topo
agora estás pronto para a tua aventura Ucraniana
então aí tens! – 100 + palavras e frases básicas Ucranianas para você começar uma viagem inesquecível à Ucrânia.com estas frases, você será capaz de ter conversas básicas nesta bela língua, bem como entender os locais e se inspirar para aprender ou melhorar o seu ucraniano.Lesley Vos, um escritor e blogueiro por trás PlagiarismCheck.org.uma auto-proclamada viciada em livros e café, ela viaja muito através de seu coração está na cidade ucraniana de Lviv., Veja mais do seu trabalho e diga olá no Twitter.