10 coisas sobre a cultura Hmong, comida e linguagem que você provavelmente não sabia'não sabe

faz 40 anos desde que o povo Hmong começou a chegar em Minnesota. Hoje, o estado possui a segunda maior população Hmong da nação. Uma exposição abre sábado no Minnesota History Center que conta suas histórias.

Os Hmong são membros de um grupo étnico que não tiveram um país próprio. Durante milhares de anos, os Hmong viveram no sudoeste da China., Mas quando os chineses começaram a limitar a sua liberdade em meados de 1600, muitos migraram para Laos, Tailândia e outros países vizinhos. durante a guerra do Vietnã, o Hmong no Laos ajudou e fez parceria com as forças americanas para combater os comunistas do Sudeste Asiático no que hoje é conhecido como a “Guerra Secreta”. depois que os Estados Unidos saíram do Laos, as forças comunistas começaram a retaliar contra o Hmong por estar do lado dos Estados Unidos. Milhares fugiram — e morreram-e numerosos campos de refugiados foram criados na Tailândia.,muitas famílias Hmong eventualmente reinstalaram nos Estados Unidos, França, Austrália e outras partes do mundo.

1.) Em primeiro lugar: como se pronuncia “Hmong?”

(And no, the plural form of Hmong is not Hmongs.)

2. Como é que o Hmong acabou no Minnesota?

Existem várias razões. Quando o Hmong veio pela primeira vez para os Estados Unidos, o Departamento de Estado deu o contrato de reassentamento para agências voluntárias, tais como caridades Católicas, Serviço Social luterano e Serviço Mundial da Igreja., “como tal, eles colocaram pessoas onde têm igrejas e estavam dispostos a patrocinar uma família”, disse Lee Pao Xiong, diretor do centro de Estudos Hmong na Universidade Concordia, em St.Paul. Refugiados também foram colocados em áreas onde havia empregos disponíveis. finalmente, as pessoas Hmong vêm de uma “sociedade coletiva”, disse Xiong. “Depois que as famílias Hmong iniciais se estabeleceram aqui, eles encorajaram seus parentes e amigos a se mudarem para cá também, para que eles pudessem apoiar uns aos outros. Assim, uma grande parte da migração secundária ocorreu após a reinstalação inicial.”

3.,) Onde estão os outros grandes centros populacionais Hmong nos Estados Unidos? de acordo com os dados do Censo de 2010, a Califórnia tem a maior população de Hmong nos Estados Unidos — mais de 91.000 chamam de Casa do Estado Dourado. Minnesota ocupa o segundo lugar, com mais de 66.000, e Wisconsin é o terceiro, com uma população de Hmong de cerca de 49.000.

no entanto, as cidades gêmeas facilmente superam outras áreas metropolitanas. A maior parte da população de Hmong de Minnesota reside na área metropolitana (cerca de 65.000); a segunda maior concentração de Hmong é em Fresno, Calif., com cerca de 32.000., dentro das Cidades Gêmeas, São Paulo tem a maior população de longe, com cerca de 30.000 Hmong. Minneapolis é um distante segundo com cerca de 7.500, seguido pelo Brooklyn Park com cerca de 5.200 e Brooklyn Center com cerca de 3.200. Maplewood atinge os cinco primeiros com uma população de cerca de 2.200 habitantes. 4.) São todos Hmong do Laos? Isso também faz deles Lao?

em uma palavra, no. O centro de Estudos Hmong’ Xiong elabora:

” a palavra ‘Lao’ é tradicionalmente usada para descrever o povo Lao, que são a maioria no Laos., Os Hmong são um grupo étnico dentro do país do Laos. No Laos, os Hmong são chamados de Hmong, mesmo pela maioria Lao. Para não confundir as pessoas, Hmong são Hmong e Lao são Lao. É como maçãs e laranjas. Ambos são de (Laos), mas rotulados de forma diferente.”

5. Por que todos têm o mesmo sobrenome?

existem 18 clãs na cultura Hmong, cada um com um nome diferente. As crianças são membros do Clã do Pai. As mulheres, após o casamento, tornam — se membros do Clã do seu marido, mas normalmente mantêm o seu clã original-ou melhor, o nome de solteira., Membros do mesmo clã consideram-se familiares.

A 18 de clãs (e apelido) são:

• Chang/Cha
• Cheng
• Chue
• Fang
• Ela
• Travar
• Khang
• Kong
• Kue
• Lee/Ly
• Lor
• Marta
• Pha
• Thao
• Vang
• Vue
• Xiong
• Yang

6.) Qual é a diferença entre Hmong branco e Hmong Verde?

a língua Hmong tem dois dialetos: branco e verde. Eles são semelhantes às formas britânicas e americanas de Inglês. Se você é Hmong branco, você fala o dialeto Hmong branco e vice-versa.,

os nomes — branco e verde-referem-se às cores e padrões da roupa tradicional de cada grupo. As mulheres Hmong brancas normalmente usam uma saia branca plissada.

mas hoje em dia, a maioria dos Hmong não limita sua moda ao dialeto que eles falam.

7. Por que as palavras Hmong parecem tão diferentes de como soam quando soletradas? Por exemplo, nyob zoo (hello) não se parece nada com a forma como se pronuncia, nah zhong.tradicionalmente, Hmong passou sua história oralmente ou através de panos de história (paj ntaub). Um sistema de escrita romanizado foi desenvolvido pelos missionários na década de 1950.,

O alfabeto Popular romanizado leva em conta os oito tons da língua Hmong; a letra final de cada palavra indica o tom. Bee Vang-Moua, diretor do Programa de Língua Hmong no departamento de Línguas e Literatura Asiáticas da Universidade de Minnesota, disse que a língua escrita Hmong não é uma tradução fonética para o Inglês, como pode ser o caso com outras línguas. Por exemplo, em mandarim, hello é geralmente traduzido para ni hao, que olha como soa. é mais difícil de entender quando se vê uma língua como o mandarim …, quando eles usam o sistema RPA, letras romanizadas, eles estão soando para fora”, disse ela. “Quando você vê a escrita Hmong real, é o som da linguagem Hmong.

“Usando as mesmas letras do alfabeto, as pessoas ficam confusas, eles pensam que estamos tentando escrever sons Hmong que pertencem aos leitores ingleses, mas não estamos. Estamos escrevendo sons Hmong para a língua Hmong”, disse ela. “É por isso que não se parece com o que parece.”

algumas palavras e frases Hmong como escritas usando RPA (a ortografia pode variar):

8. Porque é que os funerais duram tanto tempo?,

de acordo com a tradição de Hmong, quando uma pessoa morre, sua alma deve retornar ao seu local de nascimento, em seguida, viajar para encontrar seus ancestrais na vida após a morte. Rituais durante os dias de cerimônia são destinados a garantir a passagem segura. hoje em dia, os funerais normalmente começam numa sexta-feira de manhã e continuam dia e noite até segunda-feira, quando o corpo é enterrado.9.,) O que são alguns alimentos Hmong comuns — e Onde posso experimentá-los?