poprawmy błąd językowy, który wielu ludzi nadal popełnia.
używa „I” gdzie powinni używać „ja” lub odwrotnie.
Jeśli znasz już regułę z Gimnazjum, to dobrze dla Ciebie!
rozważ te dwa zdania:
zabiera mnie i Jane do parku.
zabiera mnie i Jane do parku.
która jest poprawna?,
jeśli powiedziałeś pierwszy, masz rację:
zabiera Jane i mnie do parku.
ma rację, ponieważ „Jane i ja” są przedmiotami zdania (rzeczy biorące), podczas gdy „on” jest podmiotem (rzeczą, która bierze). W końcu ” ja „jest obiektywną formą zaimka pierwszoosobowego, podczas gdy” ja ” jest formą subiektywną.
aby uzyskać przykład właściwego użycia „I”, po prostu odwróć temat i obiekt:
Jane i ja zabieramy go do parku.,
rozróżnienie jest dość proste, jeśli się nad tym zastanowić — jednak nawet dobrze wykształceni native speakerzy angielscy to spieprzają.
Bryan Garner, w swojej doskonałej książce „Garner' s Modern American Usage”, wymienia to wśród kilku przykładów ludzi, którzy mylą się „ja” i „ja”:
„moja matka była zajęta wychowywaniem mojego brata i mnie .”/”Daj Alowi Gore' owi i mnie szansę na przywrócenie Ameryki.”Bill Clinton, przyjmując Demokratyczną nominację na prezydenta Stanów Zjednoczonych, 16 lipca 1992.
często spotykam się z tym błędem, zarówno w piśmie, jak i w mowie., Podejrzewam, że jeden z powodów tego błędu może mieć związek z tym, że dzieci często są poprawiane, gdy mówią, na przykład, „ja i Jane” — jak dorośli mówią im, aby umieścić imię drugiej osoby na pierwszym miejscu, aby być uprzejmym i powiedzieć „ja”, aby być gramatycznym.
wynik jest taki, że niektórzy ludzie uważają, że zawsze trzeba mówić „Jane i ja” i dlatego nigdy nie można mówić takich rzeczy jak „Jane i ja.”Eksperci językowi nazywają to” hiperkorekcją.”
ale to po prostu nie w porządku. Na przykład, „I” jest poprawne, gdy jest używane jako temat tutaj:
Right: Jane i ja jemy pizzę!,
źle: Jane i ja jemy pizzę!
Ale „ja” jest poprawne, gdy jest tu używany jako obiekt:
Right: Jane robi mi pizzę!
źle: Jane robi pizzę!
tutaj często zdarza się zamieszanie:
źle: Jane robi Mike i ja pizzę!
to, że Mike też dostaje pizzę, nie oznacza, że zmieniasz się z „ja” na „ja”.
racja: Jane robi Mike ' owi i mnie pizzę!
Jeśli to „brzmi źle” dla Twojego ucha, to prawdopodobnie dlatego, że mówisz to i słyszysz źle przez cały ten czas., Albo miałeś takie rzeczy jak „Jane I ja” wbijane w ciebie tak często, że poprawny sposób teraz brzmi, cóż, niepoprawnie.
błąd jest na tyle powszechny, że może nawet dojść do sytuacji, w której ktoś spróbuje cię „poprawić”! To mi się przytrafiło. I zawsze jest tak niezręcznie próbować to wyjaśnić. Jesteś pedantem. Ale wiedz, że są ludzie, którzy Cię oceniają, kiedy popełniasz ten błąd.
Inne Wyjaśnienie błędu może mieć do czynienia z ludźmi niepoprawnie myślącymi, że „i ja” brzmi „bardziej poprawne” lub „bardziej formalne” niż ” i ja.”Ale to jest zwyczajnie złe.,
a trick for getting it right: No one would never say ” He 's taking I.” you 'd always say” He ' s taking me.”Nigdy nie powiesz” Jane robi mi pizzę. Zawsze mówiłeś, że Jane robi mi pizzę.”Więc nawet jeśli wspominasz inną osobę „pomiędzy” podmiotem a przedmiotem — to znaczy ty-nie zmieniasz nieprawidłowo „ja” na „Ja”. po prostu usuń drugą osobę — w tym przypadku Mike ' a-i sprawdź, czy to, co mówisz, brzmi dobrze.
wszystkie są poprawne, przy okazji:
Jane robi mi pizzę.
Jane robi Mike ' owi pizzę.
Jane robi mi i Mike ' owi pizzę.,
między nami Mike robi pyszną pizzę.
OK, więc jeśli chcesz trochę poćwiczyć, oto krótki quiz na temat ” ja czy ja?”
przypadkowo, gdy właśnie pisałem ten post, znalazłem tę markową-nową listę NPR. I zobacz, co jest nr 1 na liście.
poza tym Bill Flanagan ma całkiem dobre wytłumaczenie w CBS.
„będę cię kochać aż Gwiazdy spadną z nieba dla Ciebie i dla mnie .”