te pytania i odpowiedzi dostarczają podstawowych informacji na temat ogólnych wymogów szczepień dla imigrantów (w tym osób ubiegających się o dostosowanie statusu), a w szczególności na temat oceny dokonanej przez chirurga cywilnego w celu ustalenia, czy wnioskodawca spełnia wymogi szczepień. Te pytania i odpowiedzi nie odnoszą się do oceny szczepień przeprowadzonych przez lekarzy panelowych za granicą.
tylko dla uchodźców, służby zdrowia mogą być uznane za chirurga cywilnego w celu wypełnienia dokumentacji szczepień.,w celu zapobiegania następującym chorobom:

  • Świnka
  • Odra
  • Różyczka
  • Polio
  • tężec i toksoidy błonicze
  • krztusiec
  • Haemophilus influenzae typ B
  • wirusowe zapalenie wątroby typu B
  • wszelkie inne choroby, którym można zapobiec za pomocą szczepionki, zalecane przez Komitet Doradczy ds./ul>

    Komitet Doradczy ds. praktyk szczepień (ACIP) jest Komitetem Doradczym departamentu zdrowia i usług ludzkich (HHS) /centers for Disease Control and Prevention (CDC), który zaleca szczepienia dla ogólnego U.,S. ludność. Od Grudnia14, 2009, kiedy ACIP zaleca nowe szczepionki dla ogólnej populacji USA, CDC oceni, czy te szczepionki powinny być wymagane do celów imigracji w sposób regularny i w miarę potrzeb, zgodnie ze szczególnymi kryteriami ustalonymi przez CDC.

    Dokumenty te określają wymagania dotyczące badania lekarskiego imigrantów i są wiążące dla lekarzy cywilnych., Instrukcje techniczne zawierają element szczepienia, określający, w jaki sposób chirurg cywilny musi przeprowadzić ocenę szczepień. Chirurg cywilny rejestruje wyniki badania lekarskiego, w tym Wyniki oceny szczepień, na formularzu USCIS i-693, sprawozdaniu z badania lekarskiego i protokole szczepień.

    jeśli cudzoziemiec ubiega się o wizę imigracyjną za granicą, osoba ta musi przejść badanie lekarskie przez lekarza panelu wyznaczonego przez Departament Stanu USA (DOS)., CDC wydaje osobne instrukcje dla lekarzy wyznaczonych przez DOS do przeprowadzania badań lekarskich za granicą. Więcej informacji o lekarzach panelowych można znaleźć na stronie internetowej DOS pod adresem http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3739.html.

    pytania i odpowiedzi

    pytanie. Gdzie mogę znaleźć informacje o szczepieniach w ogóle?
    A. CDC publikuje informacje o szczepieniach ogólnie oraz informacje o wymogach szczepień w celach imigracyjnych na http://www.cdc.gov/vaccines/.

    Q., Dlaczego imigranci i osoby ubiegające się o status muszą wykazać, że otrzymali określone szczepienia?
    A. w 1996 roku Kongres przewidział w przepisach, że każdy imigrant wjeżdżający do Stanów Zjednoczonych, lub każda osoba ubiegająca się o dostosowanie statusu do statusu legalnego stałego rezydenta, wykazuje dowód, że został zaszczepiony przeciwko chorobom, którym można zapobiec szczepionkom. Tekst tego wymogu znajduje się w ustawie o Imigracji i obywatelstwie (INA), sekcja 212(a)(1)(A)(ii).

    Q. W Jaki Sposób CDC decyduje, które szczepionki są wymagane do celów imigracyjnych?
    A., Niektóre szczepionki, które są wymagane, są wyszczególnione w INA. Oprócz tych, statut wymaga również, aby dana osoba otrzymała wszelkie inne szczepienia zalecane przez ACIP. CDC stosuje następujące kryteria przy określaniu, która z tych zalecanych szczepionek powinna być wymagana do celów imigracyjnych:

    • szczepionka musi być szczepionką odpowiednią do wieku, zgodnie z zaleceniami ACIP dla Stanów Zjednoczonych., populacja i
    • co najmniej jedna z następujących cech:
      • szczepionka musi chronić przed chorobą, która może spowodować wybuch epidemii; lub
      • szczepionka musi chronić przed chorobą wyeliminowaną w Stanach Zjednoczonych lub jest w trakcie eliminacji w Stanach Zjednoczonych.

    Q. Szukam statusu imigranta w Stanach Zjednoczonych, ale miałem badanie lekarskie za granicą przez lekarza panelu; otrzymałem również kilka szczepionek. Czy muszę powtarzać badanie lekarskie i ponownie dostać szczepionki?
    A., Proszę zapoznać się z instrukcją formularza I-693, aby ustalić, czy należy powtórzyć badanie lekarskie, w tym ocenę szczepień, na podstawie aktualnego statusu w Stanach Zjednoczonych.

    P. Skąd mam wiedzieć, które szczepionki są wymagane do celów imigracyjnych?
    A. chirurg cywilny jest zobowiązany do przestrzegania instrukcji technicznych do badania cudzoziemców w Stanach Zjednoczonych, w tym instrukcji technicznych dla chirurgów cywilnych do szczepień z 2009 roku oraz wszelkich aktualizacji opublikowanych w Internecie., CDC publikuje wymagania dotyczące szczepień i instrukcje badania lekarskiego (w tym szczegółową tabelę zawierającą wszystkie wymagane szczepionki) na stronie http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/vaccination-civil-technical-instructions.html

    Q. Czy muszę otrzymywać wszystkie wymagane szczepionki, mimo że byłem wcześniej szczepiony?
    A. Nie. Chirurg cywilny przejrzy Twoją dokumentację szczepień w czasie badania lekarskiego, aby sprawdzić, czy masz dowód wcześniejszych szczepień przeciwko chorobom, którym można zapobiec, które są odpowiednie dla twojej kategorii wiekowej., Ważne jest, aby wziąć wszelkie pisemne dokumenty szczepień, które możesz mieć do chirurga cywilnego, gdy masz swoje imigracyjne badania lekarskie.

    W przypadku braku szczepień wymaganych dla danej kategorii wiekowej, chirurg cywilny poda szczepionki w razie potrzeby. Alternatywnie, można również wybrać, aby uzyskać wymagane szczepionki od prywatnego dostawcy opieki zdrowotnej. Jednakże, ponieważ tylko chirurg cywilny jest upoważniony do wypełnienia oceny szczepień na formularzu I-693, musisz zwrócić się do chirurga cywilnego z dowodem, że otrzymałeś brakujące szczepionki.,

    ponadto niektóre osoby są odporne na choroby, którym można zapobiec szczepionkom, i wiedzą o odporności, ponieważ ich prywatny dostawca opieki zdrowotnej je przetestował. Jeśli masz jakieś pisemne dowody immunitetu, powinieneś zanieść te dokumenty do swojego chirurga cywilnego. Umożliwi to chirurgowi cywilnemu określenie, które szczepionki należy otrzymać.

    P. Czy muszę otrzymywać wszystkie szczepionki z listy szczepień dla populacji imigrantów, czy tylko te, które są odpowiednie dla wieku?
    A. jesteś zobowiązany do udokumentowania odbioru szczepionek, które są dla Ciebie odpowiednie., Chirurg cywilny zapisze adnotację w formularzu I-693, aby wskazać, że nie był Pan zobowiązany do podania konkretnej szczepionki, ponieważ nie była ona odpowiednia dla wieku w momencie badania lekarskiego.

    P. Czy muszę otrzymywać wszystkie szczepionki, które są na liście CDC i które są odpowiednie dla wieku, chociaż mogę mieć stan zdrowia, który uniemożliwia mi otrzymanie wymaganych szczepionek?
    A. Jeśli u pacjenta występuje stan chorobowy uniemożliwiający podanie szczepionki odpowiedniej dla jego wieku, chirurg cywilny dokona odpowiedniej adnotacji w formularzu I-693 i oznaczy szczepionkę jako przeciwwskazaną., Przeciwwskazanie jest stanem, który uniemożliwia podanie konkretnej szczepionki. CDC wymienia w swoich instrukcjach technicznych, co jest uważane za przeciwwskazanie. To do chirurga cywilnego, aby ustalić, czy masz taki stan, który uniemożliwia otrzymanie konkretnej szczepionki w czasie badania imigracyjnego.

    Q. niektóre serie szczepionek mogą być uzupełnione jedynie wielokrotnymi wizytami u chirurga cywilnego. Czy muszę wypełnić całą serię, zanim chirurg cywilny podpisze formularz I-693?
    A., Pacjent musi otrzymać tylko jedną dawkę każdej szczepionki podczas wizyty u chirurga cywilnego. Zachęcamy do skontaktowania się z prywatnym dostawcą opieki zdrowotnej, aby ukończyć serię. Po otrzymaniu odpowiedniej jednorazowej dawki chirurg cywilny może podpisać i poświadczyć formularz I-693.

    P. jestem w ciąży i nie chcę otrzymywać żadnych szczepień. Czy nadal muszę ich przekonać, aby mogli uzyskać status stałego rezydenta w Stanach Zjednoczonych?
    A., Jeśli jesteś w ciąży, instrukcje techniczne CDC wskazują chirurgowi cywilnemu, jak ocenić szczepionki, które możesz otrzymać w czasie ciąży. Jeśli chirurg cywilny nie może bezpiecznie podać wymaganej szczepionki, dokona adnotacji w formularzu I-693, oznaczając szczepionkę jako przeciwwskazaną. Informacje na temat ciąży i szczepień w ogóle można znaleźć na stronie CDC „wytyczne dotyczące szczepienia kobiet w ciąży”.

    P. czy chirurg cywilny może bezpiecznie podawać wszystkie potrzebne szczepionki jednocześnie?
    A., Chirurg cywilny poinformuje cię, czy możesz otrzymać wszystkie szczepionki na raz lub jeśli istnieje obawa ze względu na twój stan zdrowia, która nie pozwoli Ci otrzymać wszystkich wymaganych szczepionek na raz.

    P. kiedy rozpoczyna się sezon grypowy w związku z sezonowym zapotrzebowaniem na szczepionkę przeciw grypie? Skoro wymagana jest szczepionka przeciw grypie sezonowej, Czy muszę ją otrzymać, jeśli nie jest to sezon grypowy?
    A. dla potrzeb badania lekarskiego, sezon grypowy rozpoczyna się 1 października, a kończy 31 marca każdego roku., Jeśli imigracyjne badanie lekarskie jest w tym okresie, są wymagane, aby mieć sezonową szczepionkę przeciw grypie. Jeśli masz badanie lekarskie imigracyjne zakończone między 1 kwietnia a 30 września, gdy nie jest to sezon grypowy dla celów imigracyjnych, nie jesteś zobowiązany do udokumentowania, że otrzymałeś szczepionkę przeciw grypie sezonowej.

    p. słyszałem, że szczepionka przeciwko półpaścowi (półpasiec) i wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) są wymaganymi szczepionkami. Czy to prawda?
    A. Od sierpnia 1, 2008, do grudnia 13.09.2009 r., Jednak szczepionka przeciwko półpaścowi nie była dostępna od sierpnia. 1, 2008, do grudnia 13, 2009, i USCIS opublikował wiadomość w Internecie, aby poinformować chirurgów cywilnych mogą adnotacji rekord szczepień z „niedostępne”, jeśli nie byli w stanie uzyskać szczepionkę. W 2009 r. CDC zmieniło wymogi dotyczące szczepień na podstawie zaleceń ACIP. Od grudnia 2011 r. 14.09.2009, półpasiec i szczepionka HPV nie były już potrzebne.

    P. przed grudniem miałam badanie lekarskie. 14.09.2009, przed eliminacją szczepionek półpaśca i HPV., Miałem mieć jedną z nich, ale jej nie otrzymałem. Mój formularz I-693 mówi, że odmówiłem podania szczepionki przeciwko HPV lub półpaścowi. Czy mój I-693 zostanie zwrócony lub moja aplikacja zostanie odrzucona?
    A. On Dec. 14, 2009, szczepionki przeciwko półpaścowi (półpasiec) i HPV nie są już wymagane. Nie ma znaczenia, że nie otrzymałeś ani półpaśca, ani HPV, ponieważ począwszy od grudnia. 14.09.2009; nie jesteś już dopuszczalny tylko dlatego, że nie masz szczepionki. USCIS nie zwróci formularza I-693, ani nie odrzuci wniosku, ponieważ nie otrzymałeś szczepionki.

    Q., Kto płaci za szczepienia?
    A. wnioskodawca jest odpowiedzialny za uiszczenie stosownej opłaty za wszystkie szczepienia bezpośrednio chirurgowi cywilnemu, zgodnie z ustaleniami z chirurgiem cywilnym. Należy zapytać o cenę szczepień przed badaniem lekarskim lub podaniem szczepień.

    P. Czy Mogę być zmuszony do szczepienia w celach imigracyjnych?
    A. jeśli odmówisz otrzymania szczepionek wymaganych do celów imigracyjnych, zgodnie z prawem imigracyjnym Stanów Zjednoczonych, twój wniosek o legalny status stałego rezydenta może zostać odrzucony.

    Q., Co się stanie, jeśli odmówię przyjęcia jednej lub wszystkich wymaganych szczepionek?
    A. Należy poinformować lekarza cywilnego, jeśli pacjent nie chce otrzymywać wymaganych szczepionek lub konkretnej szczepionki. Należy również podać chirurgowi cywilnemu powód, dla którego nie chcesz otrzymywać szczepionki., W takim przypadku zrzeczenie się może być dostępne dla ciebie, ale tylko w następujących okolicznościach:

    • jesteś przeciwny szczepieniom w jakiejkolwiek formie– to znaczy nie możesz uzyskać zrzeczenia się na podstawie sprzeciwu tylko na jedno szczepienie
    • Twój sprzeciw musi być oparty na przekonaniach religijnych lub przekonaniach moralnych; i
    • przekonania religijne lub moralne muszą być szczere.

    formularz używany do ubiegania się o zwolnienie zależy od kategorii dostosowania, w ramach której ubiegasz się o status legalnego pobytu stałego., Na przykład uchodźcy i osoby ubiegające się o zmianę statusu powinni złożyć formularz I-602, wniosek uchodźcy o zrzeczenie się podstaw wykluczenia. Osoby ubiegające się o dostosowanie statusu w wyniku zatwierdzonego formularza I-130, petycja dla cudzoziemca krewnego lub Formularz I-140, petycja imigrantów dla cudzoziemca pracownika, złożyłyby formularz I-601, wniosek o uchylenie podstaw niedopuszczalności.

    P. mój chirurg cywilny twierdzi, że szczepionka jest obecnie niedostępna. Co mam zrobić?
    A. zapytaj chirurga cywilnego, czy szczepionkę może mieć inny pracownik służby zdrowia., Jeśli szczepionkę nosi inny lekarz, oddział lub apteka i może ją podać, należy ją otrzymać i zażądać dokumentacji, że szczepionka została otrzymana. Zanieś pisemną dokumentację do chirurga cywilnego, aby mógł wypełnić formularz I-693.
    HHS/CDC monitoruje, które szczepionki nie są dostępne w Stanach Zjednoczonych, lub które szczepionki mogą wystąpić niedobory. Jeśli CDC stwierdzi, że istnieje ogólnokrajowy niedobór szczepionki, zaleci USCIS zamieszczenie wiadomości na www.uscis.,gov wyjaśnić wnioskodawcom i chirurgom cywilnym, czy szczepionka jest wymagana i w jakich okolicznościach. Informacje są dostępne na stronie formularza i-693 USCIS, stronie badania lekarskiego imigracyjnego lub wyznaczonej stronie chirurga Cywilnego.

    Q. Czy USCIS przyjmie formularz I-693, jeśli karta szczepień jest niekompletna?
    A. Nie. Wykres szczepień powinien zawierać co najmniej jeden wpis w każdym rzędzie dla każdej szczepionki. Jeśli karta szczepień nie jest prawidłowo wypełniona w czasie badania lekarskiego, USCIS może zwrócić formularz I-693 z instrukcją, jak go poprawić.,

    jeśli odmówisz szczepionki z powodów religijnych lub moralnych, chirurg cywilny zaznaczy to na formularzu I-693. W takim przypadku będziesz musiał złożyć wniosek o zrzeczenie się.

    P: Gdzie mogę znaleźć więcej informacji na temat wymogów szczepień dla celów imigracyjnych i jak te wymogi wpływają na wypełnienie formularza I-693?
    A. CDC publikuje instrukcje techniczne zawierające składnik szczepień http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructions-civil-surgeons.html
    Aby uzyskać więcej informacji na temat programu chirurga cywilnego, wypełnienie formularza I-693 lub dostosowanie wniosku o status, odwiedź stronę www.,uscis.gov lub zadzwoń do centrum kontaktowego USCIS pod numer 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).

    powiązane linki

    • CDC: instrukcje techniczne dla chirurgów cywilnych
    • formularz I-693, sprawozdanie z badań lekarskich i zapis szczepień
    • CDC: szczepionki& szczepienia
    • CDC: wytyczne dla szczepień kobiet w ciąży
    • CDC: 2009 instrukcje techniczne dla chirurgów cywilnych
    • dos: badanie lekarskie (przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *