Źródła Jonathona Greena (cytowane w odpowiedzi Briana Hoopera) niezależnie od tego, limerick, który pojawia się w Immortalia: Antologia amerykańskich Ballad, Pieśni marynarzy, Pieśni kowbojów, piosenek z College' u, parodii, limeryków i innych humorystycznych wersach i Doggerel (1927), działa w następujący sposób:
Była sobie młoda dama o imieniu Eva
która wypełniła
zdjęła ubranie
od głowy do stóp,
Kiedy głos przy dziurce od klucza krzyknął „Bóbr!,”
Ten limerick nie dostarczyłby wiele wglądu w pochodzenie bobra jako terminu—jak ujął to J. E. lżejszy, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994)— „kobiecych włosów łonowych”, gdyby nie był związany z innym zjawiskiem początku XX wieku: uliczną grą wołania ” Beaver!”na widok mężczyzny z brodą.
Lighter wspomina o tej grze we wcześniejszej definicji bóbr:
'Beaver!,’w wiadomościach
wyszukiwanie w bazie elephind newspaper potwierdza, że ta gra była popularna w Anglii we wczesnych latach 20. XX wieku. od „Cambridge Students to Wear Beards Forever: Beavers in London Pride Themselves on the Length of Their Whiskers”, w Columbia Evening Missourian (26 czerwca 1922):
Londyn, 26 czerwca.,- Owłosieni Półsetka, Ci z wąsami, którzy zaskoczyli Londyn kilka tygodni temu hasłem: „broda na brodzie trzyma pieniądze na golenie”, zostali teraz przyćmieni przez Stowarzyszenie Studentów Uniwersytetu Cambridge, które przysięgło nosić brody na zawsze i są znane jako bobry.
padają na wszystkich nieznośnych studentów na widok krzycząc: „Bóbr! Bóbr!”Niewysokie weszły radośnie do gry i starają się dostrzec bobra przed swoimi towarzyszami.
jeden Bóbr, który chwalił się dwunastocalową brodą, ściągnął ją w jednej z tych „łachmanianek”.,”Ku obrzydzeniu jego kolegów bobrów, okazało się, że to fałszywa broda.
Z „English Lord Tells of Game of 'Beaver' Played with Boards,” in the Cairo Bulletin (October 6, 1922):
New York, Oct. 5. (Przez P)—Lord I Lady Mountbatten – jest jedną z najładniejszych i najbogatszych kobiet w Anglii, a on kuzynem króla Jerzego-zdecydowali dziś, że pójdą na mecz World 's series i porównają go z nowym sportem outdoor w Londynie—” beaver.”
” Beaver „powiedział Lord Mountbatten,” to gra uliczna, w którą może grać każdy. Idziesz z przyjacielem., Jeśli zauważysz faceta z brodą, wołasz „Bóbr”. Liczy 15 punktów. Jeśli jest to biała broda, jest to „bóbr polarny” i liczy 30. Punktujesz jak w tenisie. Zwycięzca sprawia, że przegrany kupuje drinki. I wyprowadza BRODÓW z Londynu.,”
Po ponownym wydrukowaniu historii AP w dniu 7 października 1922 roku, Roanoke World-News śledził dokładnie tydzień później z innym opisem zasad punktacji dla „Beaver”:
To Lord Mountbatten, który powiedział o nowym sporcie outdoor w Londynie, „beaver”, a teraz młody Anglik napisał przyjaciel w tym kraju, podając zasady gry. Oto one:
każdy gracz widząc bobra powinien zawołać „bobra” i zdobyć jeden punkt.,
gracz może uderzyć innego za to, że nie widzi bobra i liczyć cztery punkty.
bóbr, który szuka ukrycia w płaszczu, może zostać wywołany, gracz dzwoni do niego, aby policzyć trzy punkty.
nie liczą się odwiedziny zagraniczne. Jest to zasada, ale nigdy nie jest wykonywana.
w przypadkach, gdy istnieje niepewność co do tego, czy dana osoba jest ubrana, czy tylko nie jest ubrana, musi być przekazana, ale oznaczona na przyszłą czukkę.
wzywanie „bobra” podczas uderzenia w golfa jest zabronione.,
osoba, która nazywa „bobra” i stwierdza, że popełnił błąd, traci dwa punkty.
aktorzy mogą być beaverowani, chyba że w programie jest napisane, że broda jest fałszywa.,
Z „Why King George of England May Have to Lose His Beard: How the Game of 'Beaver' Which All England is Playing Is So Grosząc the Proper Respence for the Throne That Banition Of The Royal Whiskers Seems imperatyw”, in the Washington Times (October 22, 1922):
teraz, w jakiś nieznany sposób, zdarzyło się, że za wspólną zgodą widok każdego członka rodziny królewskiej, który nosi brodę, liczy pełny zestaw i daje graczowi, który jako pierwszy szpieguje Królewskie wąsy., Obserwując te wąsy, woła ” Królewski Bóbr!”
oczywiście w przypadku Króla ludzie grający w grę zwykle nie krzyczą niegrzecznie „Królewski Bóbr”, gdy spadają na niego oczy. Ale przekazują odkrycie sygnałem. Jednak przynajmniej raz krzyk ten wzbudził w królewskich uszach niesłychane emocje. Król odwiedził niedawno Cambridge, a gdy wszedł do sali, w której zgromadzono studentów, prawie całe ciało licencjata stanęło na nogi z okrzykiem ” Royal Beaver! Gem, set, mecz!”
należy zauważyć jedną rzecz., Gra nadal ma element grzeczności lub przynajmniej rycerskości. „Brodata dama” to nie „Bóbr”, a jeśli ktoś do tej pory zapomni o nazwie „Bóbr” w takim przypadku jest wykluczony z gry na miesiąc.
i od „Beaver! Bóbr!, Score Twenty: Nice Little Game Can be Played by Two People-naucza być zawsze uważnym”, w Monmouth Daily Atlas (28 października 1922), który twierdzi, że gra została wymyślona przez humorystycznego felietonistę z Chicago Tribune:
lokalnie gra jest głównie przez studentów college ' u i Atlas ostrzega swoich męskich czytelników, aby nie bać się lub obrażać, gdy ktoś wskazuje na niego i krzyczy „Beaver.”
zwolennicy rozrywki twierdzą, że zwiększa ona możliwości obserwacyjne gracza i uczy go, aby mieć otwarte oczy., To, czy to prawda, czy nie, nie jest znane, ale nikt nie zaprzeczy, że jest to bardzo rozrywkowa rozrywka, a lokalni fani czekają, aby zobaczyć, czy gra, która zyskuje przyczółek w kraju, stanie się popularna w Monmouth.
kolejny artykuł w Washington Times z 3 grudnia 1922 roku, zatytułowany „bobry, które kwitły tutaj w połowie czasów wiktoriańskich, teraz stoją w obliczu wyginięcia; rzadko spotykane na ulicach stolicy”, donosi, że brody stały się dość rzadkie w Waszyngtonie, a także w Anglii w ostatnich dniach.,
na stronach rejestru (22 grudnia 1922 r.) i na stronach Bunyip (29 grudnia 1922 r.) zauważalny jest pro-beard backlash przeciwko grze „bobra”. Po kilku dodatkowych incydentach odnotowanych w Australii Południowej—w kronice z 3 marca 1923 i w rejestrze (ponownie) z 27 marca 1923, mecz Elephind z „out beaver” prawie się zatrzymał. Ostatni artykuł, „brody z łaski: nawet rolnicy je odrzucają”, w wiadomościach (wrzesień 1924) przedstawia upadek brody:
brody nie są takie, jakie były., Wiodący fryzjer w Adelaide powiedział Tak dzisiaj. W towarzystwie wszystkiego na świecie oni się wycofują. Nawet lud wiejski, dawniej ich główni zwolennicy i zwolennicy, odrzucili je.
rozejrzenie się po wiodących salonach ujawniło uśmiechniętych, bez brody rodaków czekających na swoją kolej, by się ogolić.
wygląda na to, że mały chłopiec przyszłości ma zostać okradziony z przywileju bezczelnego krzyczenia „Bóbr.”
ale pamięć moda była bardzo żywa w pamiętnym roku 1927., Z „Parliament: From the Gallery: a Sitting Short but Not Sweet” w Sydney Morning Herald (12 stycznia 1927):
przygnębiony przez rozpaczliwie krótkie wakacje i wilgotne ciepło tego skąpo wentylowanego pomieszczenia, członkowie po prostu rozłożyli się i odetchnęli ciężko. Być może słyszeliście ten wyciszony, pianissimo syk przed wejściem do galerii, i może pomyśleliście, słuchając przez chwilę, że wszyscy spiskują razem w jakimś przerażającym celu: planując zawołać ” Bóbr!,”być może Panu Lysaghtowi, albo zawstydzić Pana Mckella rzadką i nieoczekiwaną trudnością pytania. Ale najwyraźniej nie spiskowali, nie myśleli, nie troszczyli się o nic …
i od Mercurius, „Passing Notes”, w Merkuriuszu (22 października 1927):
„Mercurius” skłania się do myślenia, że te „Skalery” są rzeczy, które marzenia są wykonane, jak te Anielskie istoty, które „skalowane” drabiny Jakuba., Ale żeby przetestować pytanie, czy nie możemy wymyślić gry takiej jak „beaver”, tak bardzo modnej wśród angielskich gier kilka lat temu? Zamiast wołać „Bóbr” za każdym razem, gdy szpiegujemy nieszczęsną wight z wąsami, wykrzykujmy „Skaler” za każdym razem, gdy wykryjemy jednego z tych niegodziwców. Jak fajnie byłoby wtedy jeździć naszymi tramwajami!
jest to ten sam rok, w którym limerick o „młoda dama o imieniu Eva” zaczęła pojawiać się w kolekcjach limerick., Wydaje się jasne, że żart w limerick jest to, że ktoś gra w starą grę „bóbr”, ale stosowanie go do niewłaściwych włosów na niewłaściwej części niewłaściwej anatomii.
podsumowanie
zdumiewające jest to, że start „młodej damy o imieniu Eva” limerick w grze ulicznej Beaver—gra, która wydaje się przyspieszyć upadek brody na początku XX wieku—ma widocznie o wiele większą siłę kulturową (zgodnie z popularnym slangiem) niż sama oryginalna gra.
warto również zauważyć, że pierwsze krzyki ” bobra! Bóbr!,”byli brodaci (i stanowczo pro-brodaci) studenci college' u w Cambridge w 1922 roku, którzy używali refrenu jako Okrzyku bojowego, gdy nękali nieznośnych studentów. Stoły na pewno szybko się odwróciły.