Francuskie wyrażenie w drodze, wymawiane na korzeniu, oznacza (1) w drodze lub po drodze, lub (2) w drodze. Czasami jest zapisywany na trasie. Ta forma jest logiczna, ponieważ przekazuje mniej więcej to samo znaczenie, co w drodze, ale czytelnicy, którzy znają francuski termin, mogą uznać go za błąd ortograficzny. W drodze jest również czasami zapisywany jako jedno słowo-w drodze. Pisownia ta jest na tyle powszechna, że znalazła się w niektórych słownikach, ale forma dwu wyrazowa jest jeszcze bardziej powszechna.,