The Real Alex of Orange Is the New Black Speaks for the First Time

Catherine Cleary Wolters może mówić do wielu rzeczywistych wydarzeń Za Hitem serii Netflix Orange Is the New Black z ciężko zdobył autorytet, ale jest jeden szczegół, który wydaje się szczególnie istotne.

„nie uprawialiśmy seksu w więzieniu”-mówi 51-letnia była przestępczyni o swoim związku z Piper Kerman, na której podstawie powstał serial. „Ani trochę.,”

Zobacz więcej

Wolters jest prawdziwą inspiracją dla postaci Alex Vause w serialu więzienie dla kobiet, fikcyjnej wersji liberalnego pamiętnika o tym samym tytule autorstwa Kermana, byłego Woltersa . . . ex-coś lub coś (ale więcej o tym za chwilę). Orange Is the New Black był niemal natychmiastowym hitem, gdy zadebiutował latem ubiegłego roku i ostatecznie stał się najpopularniejszym oryginalnym programem Netflix., Choć większość uroku serialu polega na genialnej obsadzie zespołu, w której pomaga słynna tancerka Jenji Kohan z Weeds fame, związek między Vause (nazywaną w książce Norą) i Piper Chapman zapewnia wiele uzależniającego napędu. W serialu, Vause i Kerman ' s alter-ego, Chapman, są zaskoczeni, że ponownie zjednoczeni w więzieniu lat po całym świecie, handlu narkotykami i pieniędzy romans, który wylądował ich obu za kratkami., Zmysłowa, zadymiona Laura Prepon z serialu „fame” z Lat 70. gra Vause, podczas gdy Taylor Schilling, ta wspaniała blond aktorka z hipnotyzującymi zębami, gra Chapmana, gdy wykonują sezonowy taniec przyciągania.

jednak, według Woltersa, ona i Kerman byli w tym samym zakładzie więziennym tylko przez pięć tygodni—głównie podczas krótkiego pobytu w areszcie w Chicago w 2005 roku. Obaj byli w mieście, aby zeznawać przeciwko współspiskowcowi w ich sprawie, a ich otoczenie i warunki psychiczne nie nadawały się do rozpalania utraconej miłości., Związani razem podczas lotu Con Air Wolters mówi, że Kerman nie chciał z nią nawet rozmawiać.

„byliśmy duchami ludzi, którymi kiedyś byliśmy, przemierzając setki innych ludzkich duchów, zakutych w kajdany i skutych łańcuchami, pchanych przez centra transportowe na muszce, poruszanych przez obiekty przetrzymywania”, mówi Wolters z domu matki w Ohio. W dzisiejszych czasach Wolters wstydzi się doktoratu z technologii informacyjnej, Zapewnienia i bezpieczeństwa i wykazuje talent do filozofii.,

„Modlitwa jest najbardziej intymną rzeczą, jaką dwoje ludzi może zrobić w niektórych miejscach, a nie seksem” – mówi Wolters. „Przygotowywaliśmy razem niezłe obiady z puszek sera, chipsów kukurydzianych i chili, a Piper nauczyła się efektywnie komunikować przez toaletę—coś, czego nigdy nie kupisz u Smitha.”

innymi słowy, jak mówi Wolters: obie kobiety z pewnością nie skonsumowały wątku opowiadania Wola-oni-albo-nie-oni w wybuchu pasji więziennej-kaplicy, jak to ma miejsce w serialu., Ogólnie Rzecz Biorąc, Wolters mówi, że prawdziwa historia byłaby ” tak nędzna i śmierdząca ,że prawdopodobnie doprowadziłoby to do upadku wszechświata. Więc to dobrze, że Piper i Jenji trzymają się zabawnych drobiazgów.”

opowieść o prawdziwym Kerman i Wolters zaczyna się w Northampton, Massachusetts, w 1991 roku. Para zaprzyjaźniła się w czasie, gdy wychowany w Bostonie Kerman ukończył Smith College, ale pozostał w mieście. Obie kobiety biegły w tym, co Wolters nazywa ” tym samym małym lesbijskim Kołem NoHo.,”

” nie byłam pierwszą Piper i na pewno jej nie uwiodłam”, mówi Wolters, w przeciwieństwie do pierwszego odcinka meet-cute, co ustępuje fikcyjnej igraszki Piper jako muła gotówki.

Wolters i Kerman pili i poszli razem do klubu. Kerman opiekowała się kotami Woltersa, kiedy podróżowała i dzieliła się swoimi opowieściami o przygodzie, lub służyła jako ramię do płaczu po powrocie., W jej wersji, ona i Kerman nie związali się romantycznie, dopóki nie handlowali heroiną lub pieniędzmi, dla sieci prowadzonej przez domniemanego nigeryjskiego króla narkotyków Buruji Kashamu.

„kiedy podróżowaliśmy razem, zacząłem się w niej podkochiwać. I w końcu to przerodziło się w szalony romans ” – mówi Wolters. „Ale to było po tym, jak już zrobiła czyn, który uczynił ją współwinną.”

” nie byliśmy dziewczynami ” – dodaje Wolters. „Byliśmy przyjaciółmi z korzyściami . . ., Nie byłam starszą seksowną, czarującą lesbijką, która wyrwała ją z jej dziewiczej kolebki Smith College.”

W końcu Kerman rozstał się z Woltersem, poznał mężczyznę o imieniu Larry i zaręczył się. Kiedy federalni pukali po latach z zarzutami związanymi z przeszłym przemytem gotówki, Kerman się przyznał. W 2004 roku spędziła 13 miesięcy w więzieniu o minimalnym rygorze w Danbury w stanie Connecticut., W międzyczasie Wolters został oskarżony o spisek w celu importu heroiny i odsiedział prawie sześć lat w więzieniu w Dublinie w Kalifornii, zanim został zwolniony warunkowo w 2008 roku. Pracuje nad własnym pamiętnikiem, zatytułowanym Out of Orange. Wolters napisał także trzy powieści.

jeden z głównych punktów fabuły pierwszego sezonu dotyczy tego, czy Vause donosił na Chapmana. Stan romansu pary często zależy od tego, czy Chapman uważa Vause za informatora, który ją „nazwał”. W rzeczywistości, mówi Wolters, wszyscy zaangażowani w sprawę rozmawiali.

„Więc tak, nazwałem ją, ona nazwała mnie, a my wszyscy nazwaliśmy siebie., Faktem było, że wszyscy myśleliśmy, że postępujemy słusznie, przyznajemy się, otrzymujemy ochronę i ratujemy się przed pewną śmiercią z rąk nigeryjskiego handlarza narkotyków, który wiedział, że wkrótce odkryje, że wszyscy zostaliśmy aresztowani.”

Wolters twierdzi, że za udział w ringu odsiedziała prawie 20 lat albo w więzieniu, albo na warunkowym. W rzeczywistości, zakończyła swój ostatni stint nadzorowanego uwolnienia 10 kwietnia 2014. Podczas gdy Kerman zasłonił wiadomości promujące najpierw swoją książkę, wydaną w 2010 roku, a teraz serial, Wolters znalazł się na uboczu., Przygląda się wydarzeniom inspirowanym jej własnym życiem, które stały się tematem maratońskich szaleństw.

Kiedy docieram do niej za pomocą jakiegoś googlowania i aktualizacji Chicago Tribune w sprawie, mówi, że jestem pierwszym reporterem, z którym rozmawiała. Dziś Wolters jest zachwycona wolnością i marzy o życiu z dala od granic Ohio, gdzie od pięciu lat przebywa na zwolnieniu, przebywając z matką. (To, że jej matka w ogóle żyje, to kolejne odejście od narracji serialu.,) Wolters jest z zawodu inżynierem testującym oprogramowanie i zastanawia się, czy wkrótce będzie spacerować po plażach Provincetown w stanie Massachusetts lub jeździć samochodem wzdłuż Lombard Street w San Francisco. Co najważniejsze, gdzieś tam, ma nadzieję znaleźć miłość. Może znajdzie jedną z „dwóch żon”, które miała w więzieniu.

„Jedna wyglądała jak Jennifer Lawrence.”

chociaż ona i Kerman nie spiknęli się w więzieniu, Wolters w żadnym wypadku nie żył w celibacie.

„zazwyczaj uprawiałeś seks w swoich więziennych pokojach” – wyjaśnia., „Uprawiałbyś Seks gdziekolwiek byś mógł: kort tenisowy, kort do squasha na świeżym powietrzu lub stos grabi. Gdziekolwiek! Kiedy strażników nie ma w pobliżu, wszystkie zakłady są wyłączone. Wszyscy na to idą!”

kiedy pytam, czy w ogóle jest fanką tego serialu, Wolters odpowiada szczerze. Mówi, że ona i Kerman w końcu zawarli pokój podczas ich pobytu w Chicago, i wydaje się być naprawdę dumna z decyzji Kerman, aby umieścić tam swoją własną historię. „To wymaga piłek wielkości Oklahomy”, mówi., Ale to dziwne, że widzi własne życie, jak to ujęła, interpretowane i abstrakcyjne przez aktorów.

„Ta historia nie jest o zabawnej przejażdżce przez jakieś stare znajome miejsce, dając mi małe spojrzenie i spojrzenia na jakąś miłą starą stąpającą po ziemi” – mówi. „Chryste, to mój koszmar, ten, który budzi cię dysząc na gumowych nogach, które nie chcą biegać. . . . Ten stres jest prawdziwy, jest nieubłagany. Miałem atak serca, pięciodrożny bypass, byłem osądzany, poniżany i poniżany, ale udało mi się.”

pauzuje.

„ale obejrzałem i oczywiście obejrzę resztę” „Nic na to nie poradzę., To świetne przedstawienie. Aktorzy są niesamowici, fabuła interesująca, i daj spokój, kto nie chce widzieć Donny z tego serialu z Lat 70-tych uprawiającej lesbijski Seks?”

w odpowiedzi Piper Kerman mówi:

„cieszę się, że Cleary ma szansę opowiedzieć swoją historię, ponieważ jest charyzmatyczną i zabawną osobą. Nie powinno dziwić, że możemy mieć różne punkty widzenia na temat czasu, który spędziliśmy razem.Myślę, że każdy zrozumie, że mój związek z nią był, andis, skomplikowany., To, co napisałem o nas w mojej książce, jest prawdą. Jeśli Clearybelieves nigdy nie byliśmy dziewczynami, to jest dla mnie zaskakująca wiadomość, choć na pewno nie pierwszy raz mnie zaskoczyła.

byłam lesbijką, kiedy poznałam Cleary, spotykałam się z wieloma kobietami przed i po niej (Larry Smith jest jedynym facetem, którego uważałam za „chłopaka”). Po moim akcie oskarżenia o spisek kryminalny, przyznam się do mniejszego zarzutu prania brudnych pieniędzy i odsiedziałem 13 miesięcy 15-miesięcznego wyroku. Przed przyznaniem się do winy, otrzymałem kopię „proffer” Cleary, jej oficjalnego oświadczenia do USA., Adwokat o innych zbrodniach-i w swoim oświadczeniu oskarżyła mnie o popełnione przestępstwo. Kiedy przyznałem się do winy, byłem zobowiązany do dostarczenia własnej oferty—nie mogłem opisać mojej zbrodni bez wydania Cleary ' ego.

chociaż przyznałem się do winy i starałem się wziąć odpowiedzialność za działania, nie ma wątpliwości, że obwiniałem Cleary ' ego. Tak jak w mojej książce, nie rozmawiałem z nią podczas lotu z Chicago do Chicago, choć siedzieliśmy razem (nie zakutym w kajdany). Z pewnością nie uprawialiśmy seksu w więzieniu, i to powinno być całkiem jasne w mojej książce., Związek bohaterów serialu Netflix, Piper Chapman i Alexa Vause, jest fikcyjny. Miałem okazję zawrzeć pokój z Cleary w Chicago, pozbyć się jakiegokolwiek poczucia winy za nią, i przepracować moje pomysły i emocje na temat przebaczenia i odpowiedzialności. Cleary nie zmusił mnie do niczego, ale raczej sprawił, że uwodzicielskie oferty były bardzo fascynujące, gdy miałem 22 lata. Jestem wyjątkowo wdzięczna za to, że nasze przypadkowe spotkanie w Chicago miało miejsce i życzę szczęśliwego życia.,”