To jest pomoc przy śledzeniu historii rodziny, aby wiedzieć coś o pochodzeniu i ewolucji irlandzkich nazw, a szczególnie jak nazwy zmieniły się na przestrzeni wieków.
wczesne czasy: w starożytnej Irlandii populacja była znacznie mniejsza niż dziś, a masowy ruch ludzi był rzadkością., Było więc zwyczajem, aby dana osoba była znana tylko pod jednym imieniem: Niall, Eoin, Art itp. Kiedyś nie było nikogo innego w miejscowości o tej samej nazwie, to nie było problemem.
system klanów gaelickich był dobrze ugruntowany, co dało ludziom wspólną tożsamość z ludem plemienia i z powszechnie dostępnym obszarem. Ten system pojedynczej nazwy zaczął się rozpadać w XI wieku, gdy populacja rosła i pojawiła się potrzeba dalszych środków identyfikacji. Rozwiązaniem było przyjęcie przedrostka, takiego jak Mac (Mc to abrewiacja) lub Ó., Mac oznacza „syn”, podczas gdy Ó oznacza „wnuk”. Nazwiska Mac są na ogół o wiele późniejsze niż Ó. Zdecydowana większość gaelickich nazwisk irlandzkich powstała w XI i XII wieku.
należy zauważyć, że szkoccy Gaelowie byli w rzeczywistości potomkami gaelickich emigrantów do Szkocji. Słowo „Scotus” po łacinie oznacza „Irlandczyka”. Szkoccy osadnicy, którzy przenieśli się do Irlandii (a zwłaszcza Ulsteru) mogli już być pochodzenia Gaelicko-irlandzkiego.
septy: Klany ostatecznie rozpadły się na kilka odrębnych septów lub grup., Na czele tych grup stał pierwotny członek klanu i zdominował określoną część wsi. Nie było niczym niezwykłym, że Sept z tego samego klanu można znaleźć w zupełnie różnych częściach kraju (na przykład O 'Connor), więc ważne jest, aby podczas badania swoich korzeni spróbować dowiedzieć się oryginalnej części kraju, że twoi przodkowie pochodzili z, ponieważ może to być zupełnie inny obszar niż ten, gdzie „major” sept był siedzibą
System sept był integralną częścią gaelickiego społeczeństwa i przetrwał, a nawet był propagowany przez normańskich najeźdźców., System ten nie przetrwał jednak Angielskiej inwazji i kolonizacji w XVII wieku, a posiadanie Gaelicko brzmiącej nazwy stało się wadą.
Anglicyzacja: prawa karne, które były egzekwowane przez kolonistów próbowały całkowicie podporządkować gaelicki sposób życia. W tym czasie wiele gaelickich nazw zmieniło się na ich anglojęzyczny odpowiednik lub tłumaczenie. Może to powodować zamieszanie, ponieważ wiele nazw zostało błędnie zinterpretowanych lub napisanych. Nazwa mceaneny ma na przykład wiele wariantów, w tym McAneny i Bird (Irlandzkie słowo oznaczające ptaka to éan)., Mac an Thomáis został przekształcony w Holmesa, Mac Giolla Íosa w MacAleese itd. Konwersja nazw zaczynających się na Mac i Mc była jeszcze trudniejsza, ponieważ usunięcie dźwięku M z nazwy często całkowicie zmieniło brzmienie nazwy.
ożywienie świadomości gaelickiej w późniejszych osiemnastu setkach zobaczyło, że wiele irlandzkich rodzin ponownie używa Mac, Mc, Ó lub innej irlandzkiej formy ich imion, chociaż w wielu przypadkach zostało to zmniejszone w zależności od brzmienia imienia (Kelly jest nadal znacznie bardziej rozpowszechniony niż O 'Kelly, Murphy bardziej rozpowszechniony niż O' Sullivan, itp.,)
nazwiska dzisiaj: istnieje wiele różnych pochodzenia irlandzkich imion dzisiaj, ale zdecydowana większość może być podzielona na jedną z trzech kategorii: gaelicki Irlandzki, Cambro-Norman, i wreszcie Anglo-Irlandzki.
poniższa tabela zawiera listę 100 najczęściej występujących nazw w Irlandii oraz ich znaczenia. Dane te zostały opracowane na podstawie raportu Mathesona.