„Hello, fairies”, przyszedł miękki głos nagranej Zapowiedzi, jak odbiliśmy przez Fairy Bridge w autobusie 10:30 do małego miasteczka Port St Mary. Prosty Kamienny Most był pokryty kolorową kolekcją wiadomości i wstążek, między innymi dziwactw, a według miejscowych przesądów za pecha uważa się nie witanie legendarnych mieszkańców mostu. Wąska wiejska droga była wyłożona łukiem przesiąkniętych deszczem drzew, co dodało uroku zaczarowanemu światu.,
To był moment, który idealnie otulał Wyspę Man: Czarujący; tajemniczy; trochę inny.
dotarłem na tę małą wyspę na Morzu Irlandzkim w burzliwy sierpniowy wieczór promem z Liverpoolu. Biorąc pod uwagę, że Wyspa Man znajduje się zaledwie 265 mil od miejsca, w którym mieszkam w Londynie, wiedziałem zaskakująco mało o tym, dokąd jadę.,
Możesz być również zainteresowany:
• Wyspa USA, która mówi po Elżbietańsku
• miasto, które jest bardziej Brytyjskie niż Brytyjskie
• 500-letnia walka o zachowanie języka
ze względu na bliskość kontynentalnej Brytanii, Wyspa Man i jej około 85 000 mieszkańców wydaje się latać pod radarem. Odwiedza ją stosunkowo niewiele osób: zaledwie ponad 300 000 w 2018 roku. Z pewnością nie jest to Liczba do wąchania, ale blednie w porównaniu do około 2,4 miliona, którzy odwiedzili Isle of Wight, czyli dwie trzecie jej wielkości., I pomimo tego, że wyspa jest otoczona przez Zjednoczone Królestwo – Irlandię Północną na zachodzie, Szkocję na północy, Anglię na wschodzie i Walię na południu – Wyspa Man nie jest jej częścią.
wyspa została zasiedlona najpierw przez Celtów, a następnie przez grasujących Wikingów, którzy ostatecznie założyli Królestwo Wysp rozciągające się na zachodnim wybrzeżu Szkocji., W 1266 roku traktat w Perth między Norwegią a Szkocją oficjalnie uznał Wyspę Man pod zwierzchnictwem Szkocji, co doprowadziło do prawie stuletniej wojny pomiędzy Anglią a Szkocją – bitwy ostatecznie ZWYCIĘSKIEJ przez Anglików.
dziś, podobnie jak Wyspy Normandzkie Jersey i Guernsey, Wyspa Man jest zależna od korony, co oznacza, że chociaż Wielka Brytania jest za nią technicznie odpowiedzialna, pozostaje odrębna i autonomiczna politycznie – z wyjątkiem spraw obronnych i Spraw Zagranicznych-mimo że mieszkańcy wyspy są obywatelami brytyjskimi., Podobnie, jako zależność, nie może być uważany za indywidualny naród Commonwealth, ale ponieważ członkostwo Wielkiej Brytanii W Commonwealth obejmuje Wyspę Man, może konkurować w igrzyskach Commonwealth-ale oczywiście oddzielnie od Wielkiej Brytanii. Nie jest również częścią Unii Europejskiej, ale znajduje się w strefie celnej UE.
niepodległość jest mocną częścią charakteru mieszkańców wyspy
„niepodległość jest mocną częścią charakteru mieszkańców wyspy., Nie jesteśmy częścią Wielkiej Brytanii, ani Wysp Brytyjskich – jesteśmy Manx-powiedział Phil Gawne, były polityk na wyspie i główny orędownik Manx heritage. („Manx”, które pochodzi od staronordyjskiego słowa „Maniske”, odnosi się do Wyspy Man, jej mieszkańców i języka.)
wysiadłem z promu w Douglas, stolicy wyspy, i w ciągu najbliższych kilku dni, gdy przebyłem małą wyspę, zacząłem rozumieć, co Gawne miał na myśli.
nic dziwnego, biorąc pod uwagę swoje położenie geograficzne, Wyspa Man czuje się jak mozaika Wysp Brytyjskich., Łagodne pola południowej Anglii spotykają się z mglistymi irlandzkimi wzgórzami wokół wioski Kirk Michael, a skaliste wybrzeża walijskie łączą się z dramatem szkockich wyżyn, wspinając się na najwyższy punkt Wyspy, górę Snaefell. W pogodny dzień z wierzchołka tego jałowego, unoszącego się wiatrem szczytu można skręcić w kółko i zobaczyć każdy kraj Wielkiej Brytanii i Irlandii.
ale chociaż Wyspa czuje się Brytyjska, to jest w przytulny, staromodny sposób można znaleźć tylko okazjonalnie w Wielkiej Brytanii dzisiaj., Klasyczne czerwone budki telefoniczne, wiele z żółtym katalogiem stron w środku, są rozproszone po całej wyspie. Spacer wzdłuż nadmorskiej promenady stolicy, z imponującym Teatrem Gaiety i starannie utrzymanymi Edwardiańskimi pensjonatami, dodaje Brytyjskiej znajomości – ale czuje się bliżej roku 1919 niż roku 2019. Po pierwszym usłyszeniu, akcent Manx brzmi nieco wątrobowo, ale wydaje się, że zakres w lilt i siłę przez wyspę, i rzadko spotkałem dwie osoby, które brzmiały dokładnie tak samo.
” zajmujemy przestrzeń pomiędzy, Akcent Manx jest dziwny, czasami dość szorstki, czasami słychać w nim irlandzką intonację” – powiedziała Dr Breesha Maddrell, dyrektor ds. kultury Vannin, rządowego skrzydła Kultury.
i w ten uroczy sposób, że Wyspa Man musi się mylić i mylić, wyspa ma również swój własny język: Manx gaelicki, historyczny język Wyspy, który ma korzenie językowe ze szkockim i irlandzkim gaelickim i uważa się, że został sprowadzony na wyspę około 5 AD przez Celtów.,
w XIX i XX wieku nastąpił gwałtowny spadek użycia Manx, coraz częściej postrzegany przez mieszkańców wyspy jako język zacofany. „W latach 50. i 60. wiele Manx musiało opuścić wyspę z powodów ekonomicznych i istniało ogólne poczucie spadku. Głośniki Manx zostały wyrzucone z pubów w latach 60. i 70. było pokolenie, które wymarło gdzieś około 1990 roku, które było zdecydowanie przeciwne językowi ” – powiedział Gawne.,
w 1974 roku zmarł ostatni native speaker Manx (zdefiniowany jako ten, który mówił nim jako pierwszym językiem), a w 2009 roku Unesco nieco pospiesznie ogłosiło wymarły język, mimo że na wyspie istnieje szkoła podstawowa, która nauczała tylko w Manx. Dzieci ze szkoły Bunscoill Ghaelgagh słynnie pisały do Unesco, stawiając oczywiste pytanie: jak nasz język może nie istnieć, jeśli możemy w nim pisać?
„powiedziano nam, że język, którego używamy na co dzień do zabawy i poznawania świata, wyginął i nikt go nie mówił”, powiedziała Isla Callister, uczennica szkoły w tym czasie., „Więc wysłaliśmy listy, aby pokazać, że nie mogą się bardziej mylić.”
Centralnym punktem przebudzenia był Bunscoill Ghaelgagh, który uczy w całości w Manx. Ale zajęcia językowe nie ograniczają się tylko do dzieci, z wieloma dorosłymi zajmującymi się również Manx.
„Ten zacięty język powstał z ognia jak feniks” – powiedział Maddrell.,
Ten zacięty język powstał z ognia jak feniks
spis powszechny z 1961 roku odnotował tylko 165 mówców na wyspie; dziś liczba ta wynosi ponad 2000. Poezja i muzyka były podstawą jej odrodzenia, a grupy regularnie występują w Manx na całej wyspie, z różnymi gatunkami od tradycyjnej muzyki ludowej po rap., Co ciekawe, spadek użycia Manx począwszy od XIX wieku nieuchronnie doprowadził do luk w leksykonie, co pozwoliło na niemal pionierską wolność, z nowymi słowami i zwrotami tworzonymi w celu dostosowania Manx do współczesnego świata. Tylko w zeszłym roku, „tholtan „(co oznacza” zrujnowana stodoła ” lub „domek”) i „skeet” („szybkie spojrzenie”) zostały dodane do słownika Manx.
„mamy wiele słów na meduzy, ale to, co lubimy najbardziej, to” smug rauney”, co tłumaczy się jako „seal snot”, „maddrell powiedział mi”, a jaskółka to „gollan geayee”, co oznacza „widelec wiatru”.,”
przechadzając się po cichej ścieżce w pobliżu Port St Mary, szpiegowałem czarnego kota siedzącego nonszalancko przede mną. Słysząc moje podejście, uciekł do zarośli. Nie jest to szczególnie przełomowe wydarzenie, z wyjątkiem tego, że był to mój pierwszy widok „rumpy”, nazwa nadana rasie kota pochodzącego z wyspy urodzonego całkowicie bez ogona.
podczas wspinaczki na Snaefell w oddali pojawiło się gigantyczne koło, wystające z koca roślinności. Mój przewodnik wyjaśnił, że była to „Lady Isabella”, największe działające koło wodne na świecie, które znajduje się nad Starą wielką kopalnią Laxey.,
i po dokonaniu pierwszego zakupu na wyspie, byłem lekko zaskoczony, że moja reszta podana w walucie, której nigdy nie widziałem, ale która wydawała się dziwnie znajoma. Moneta funta Manx, która jest na równi z szterlingiem, wygląda niesamowicie podobnie do starych monet funta brytyjskiego, z Być może nieco bardziej zaokrąglonymi krawędziami. A mówiąc o finansach, wyspa nie ma podatku od zysków kapitałowych, opłaty skarbowej ani podatku od spadków, co czyni ją kuszącą perspektywą dla wielu.,
w miejscowości St John ' s odwiedziłem mały, trawiasty kopiec o nazwie Tynwald Hill, który ma silne pretensje do tego, że jest najdłużej nieprzerwanie używanym miejscem na świecie. Uważa się, że pierwsze zgromadzenie w Tynwaldzie miało miejsce w 979 roku przez wikingów, zapewniając prymitywną formę rządów parlamentarnych około 236 lat przed Anglią. Dziś dwie izby legislacyjne na Wyspie Man wciąż spotykają się na 3,5-metrowym trawiastym wzgórzu, nad którym wisi przyciągająca wzrok, trójnożna Flaga Manx, co roku w Tynwald, 5 lipca., Jednak, ze względu na swoje polityczne i historyczne znaczenie, Tynwald Hill, podobnie jak reszta wyspy, jest cudownie zaniżone. Stałem tam zupełnie sam w ciepły letni poranek, okazjonalnie samochód skradał się obok głównej drogi.
innego dnia siedziałem sam na małych wagonach pociągu parowego kursującego z Port Erin do Douglas – serwis, jeden z trzech na wyspie, działa od 1874 roku., Pociąg, jeden z tych staromodnych reliktów rzadko widywanych, a jeszcze rzadziej jeżdżonych, stukot przez wieś, co jakiś czas przyjeżdżając na świszczący postój w małej wiejskiej wiosce o wspaniałej nazwie, takiej jak Ballasalla, gdzie konduktor pociągu powoli przechadzał się po peronie i nikt nie wsiadał ani nie wysiadał. Zanim się zorientowaliśmy, byliśmy na pełnych obrotach i gwizdaliśmy przez tunele, jak pod koniec XIX wieku.
w dniu wyjazdu nieprzenikniona mgła i gryzący mróz zmusiły mnie do sprawdzenia kalendarza, czy jest jeszcze sierpień., Uważa się, że Wyspa Man wzięła swoją nazwę od Manannán, celtyckiego boga morza, który miał bronić wyspy poprzez wywoływanie mgieł, aby ukryć ją przed najeźdźcami. Kiedy stałem na rufie promu, Wyspa lekko migotała na horyzoncie, a potem zniknęła całkowicie. Najeźdźcy przyszli i odeszli, ale nie trzeba długo zdawać sobie sprawy, że to, co sprawia, że ta mała wyspa jest tak wyjątkowa, to dzięki tym, którzy zostali.
poza tym, to chyba jedyne miejsce na świecie, gdzie autobus przypomni Ci o witaniu wróżek.,Facebook, Instagram i Twitter.
Dołącz do ponad trzech milionów fanów BBC Travel, Polub nas na Facebooku lub Śledź nas na Twitterze i Instagramie.
jeśli spodobała ci się ta historia, zapisz się do Tygodnika bbc.com zawiera biuletyn o nazwie „The Essential List”. Starannie dobrany wybór opowiadań z BBC Future, Culture, Worklife i Travel, dostarczany w każdy piątek na Twoją skrzynkę e-mail.