ścieżka sprawiedliwego człowieka jest ze wszystkich stron usiana niesprawiedliwościami samolubnego i tyranii złych ludzi. Błogosławiony, który w imię miłości i dobrej woli prowadzi słabych przez dolinę ciemności, bo jest naprawdę stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dzieci. I uderzę na Ciebie z wielką zemstą i wściekłym gniewem tych, którzy próbują otruć i zniszczyć moich braci. I poznacie, że nazywam się Pan, kiedy dokonam na Was zemsty.,
jest ulubiony fragment Biblii Jules' a w całej okazałości.
Jules ma jakąś poetycką licencję z fragmentem, chociaż, prawdopodobnie, aby wzmocnić efekt. Oto Księga Ezechiela 25.17 z Biblii NIV: „dokonam na nich Wielkiej zemsty i ukarzę ich w moim gniewie. Wtedy poznają, że ja jestem Pan, kiedy się na nich pomszczę.”Ten starotestamentowy Bóg może być czasami przerażający jak Jules, co?
wiele źródeł przypisuje ten fałszywy werset Tarantino, zakładając, że wymyślił go jako część scenariusza., Ale ci ludzie nigdy nie widzieli angielskiej wersji japońskiego filmu o sztukach walki z 1976 roku Karate Kiba, znanego jako Chiba The Bodyguard, z udziałem ulubionego bohatera sztuk walki z połowy lat 70., Sonny ' ego Chiby. Czekaj, ty też o tym nie słyszałeś? Cóż, na szczęście dla Ciebie Tarantino jest ostatecznym fanem filmów (oglądanie ich, a nie tylko ich robienie), więc napisał intro Chiby The Bodyguard do Pulp Fiction z lekką odmianą. Sprawdź to sam tutaj.
nie żartujemy—to prawdziwe wprowadzenie do filmu.,
Sam Jules podaje nam kilka różnych interpretacji, dlaczego używa tego fragmentu. Na początku mówi, że to było” po prostu zimne powiedzenie ” komuś, zanim go zastrzelił. Od czasu cudu zadaje sobie pytanie: kim jest sprawiedliwy pasterz? A kim jest tyrania zła?
teraz Jules chciałby być pasterzem, ale wie, że nie jest pasterzem (prawdopodobnie dlatego, że zabija ludzi na życie), a na pewno nie jest słabym, ponieważ to on ma broń. Ma kontrolę nad sytuacją z Ringo w barze i z Brettem i chłopakami., To sprawia, że Jules, choć go nienawidzi, jest tyranią zła.
ta świadomość powoduje, że rezygnuje z życia gangstera i stara się zostać pasterzem; i czy jest lepsze miejsce, aby zacząć niż prowadzenie człowieka naprzeciwko stołu przed nim. Ringo daje radę z $ 1500+, swoim życiem i małą lekcją.