tymczasem David O. Selznick i jego niezależne studio Selznick International Pictures tworzyli Przeminęło z wiatrem (1939), a praktycznie każda główna aktorka w mieście chciała zagrać rolę Scarlett O ' Hary. Joan powiedziała mi, że Cukor, początkowy reżyser filmu, wezwał ją do omówienia roli w obrazie-nie Scarlett, ale raczej Melanie-i, jak wspomina: „popełniłam ogromny błąd i zawsze tego żałowałam. Ponieważ to był George Cukor, założyłem dość eleganckie ubrania., Powiedział: „Och, jesteś zbyt stylowy do roli, którą chcę, żebyś zagrała. A ja na to: „a co z moją siostrą? A on na to: „kim jest twoja siostra?- Wyjaśniłem. A on na to: „dziękuję. I tak Olivia dostała tę rolę.”
Wersja wydarzeń Joan sugeruje kilka rzeczy: że była pierwszym wyborem dla Melanie; że Olivia była mniej stylowa niż ona; i że Olivia dostała tylko tę rolę, za którą zawsze będzie pamiętana dzięki hojności Joan., Wersja Olivii, jak dostała rolę, nie wspomina o tym ani dlatego, że nigdy do tego nie doszło, ani dlatego, że chce, aby myślała, że dostała rolę Sama. Niezależnie od tego, Olivia powiedziała mi, że Cukor zadzwonił do niej pewnego dnia i zapytał, czy będzie otwarta na robienie czegoś „wysoce nielegalnego”, co ją zaintrygowało i skłoniło do pytania, co. Powiedział jej, że chce, by potajemnie przyszła i przeczytała rolę Melanie z nim i Selznickiem, mimo że była na kontrakcie z Warner Bros., i jeśli wydaje się odpowiednia do tej roli, znajdą sposób, aby wszystko się ułożyło., Kiedy Selznick poprosił Jacka Warnera o pożyczenie jej na zdjęcie, odmówił — dopóki Olivia potajemnie się z nią nie spotkała i przekonała Panią Warner do lobbowania w jej imieniu, co ostatecznie zadziałało. Reszta, jak mówią, to historia.
Przeminęło z wiatrem przyniosła Olivii pierwszą z pięciu nominacji do Oscara, a jej jedyną w kategorii Aktorka Drugoplanowa — w przeciwieństwie do aktorki pierwszoplanowej., Wieczór oscarowy okazał się jednak dla niej upokarzającym przeżyciem: Olivia, która uważała, że powinna być nominowana w kategorii głównej u boku Vivien Leigh, nie tylko musiała zadowolić się drugoplanową postacią, ale potem przegrała z Hattie McDaniel, która po raz pierwszy zdobyła Oscara dla kolorowej osoby. Z powodu swojej rasy, McDaniel została zmuszona do siedzenia z tyłu pokoju w pobliżu kuchni i była zszokowana, jak każdy, z wyjątkiem być może Olivii, słysząc jej imię., Olivia, ze swojej strony, później przyznała, że strata pchnęła ją w coś w rodzaju depresji na kilka tygodni, ale potem ruszyła dalej.
W międzyczasie, mniej więcej w tym samym czasie, Joan miała wielki przełom: wygrała pierwszoplanową rolę „drugiej pani de Winter” u boku Laurence ' a Oliviera w pierwszym amerykańskim filmie Alfreda Hitchcocka-również wyprodukowanym przez Selznicka — Rebecca (1940). Olivier chciał, aby jego ówczesna kochanka i przyszła żona Vivien Leigh do roli, i nie był szczególnie miły dla Joan podczas tworzenia obrazu., „Hitch” chwycił to i powiedział Joan, że żadna z jej gwiazd nie chciała, aby zagrała tę rolę lub bardzo ją lubiła, co tylko wzmocniło jej wizerunek przerażonej i dręczonej kobiety. – I tak mam kompleks niższości-wyznała mi Joan, co ciekawe. „Dodało się do niego.”) Rok później Przeminęło z wiatrem zdobyło Oscara za najlepszy film, a Olivia zdobyła swój pierwszy Oscar dla Najlepszej Aktorki Drugoplanowej, Rebecca została nominowana za najlepszy film, a Joan za najlepszą aktorkę. Wielu wybrało Joan, aby wygrała, ale mimo, że film wygrał, nie zrobiła tego.,
historia: zmarła legendarna aktorka Joan Fontaine w wieku 96 lat
kolejny rok przyniósł showdown for the ages: Olivia i Joan zostały nominowane do Oscara dla Najlepszej Aktorki — Olivia za Hold Back The Dawn i Joan za kolejny film Hitchcocka, podejrzliwość — oznaczając pierwszy raz, że para rodzeństwa rywalizowało ze sobą w tej samej kategorii na rozdaniu Oscarów. (Stało się to tylko raz od tego czasu, kiedy Lynn Redgrave i Vanessa Redgrave zostały nominowane do nagrody dla Najlepszej Aktorki 25 lat później.,) Co więcej, w tamtych czasach ceremonia odbywała się przy obiedzie — i obaj siedzieli przy tym samym stole. Joan planowała opuścić ceremonię, stwierdzając, że jeśli nie wygrałaby rok wcześniej za to, co uważała za lepszy film i występ, nie byłaby w stanie wygrać tego roku. Tylko dlatego, że Olivia pojawiła się na planie obrazu, nad którym pracowała Joan z sukienką w ręku, była przekonana do udziału., Ale podczas ceremonii, kiedy Imię Joan zostało wywołane, przypomniała sobie w swojej autobiografii, że zamarła: „wpatrywałam się w stół, gdzie Olivia siedziała naprzeciwko mnie. – Właź tam, właź tam-szepnęła rozkazująco Olivia. Co ja zrobiłem? Wszystkie animusy, które czuliśmy do siebie jako dzieci, włosy, brutalne zegarki zapaśnicze, czas, w którym Olivia złamała mi obojczyk, wszystko wróciło w kalejdoskopowym obrazie. Mój paraliż był totalny.,”
zapytałem Joannę o tę chwilę, a ona przypomniała sobie: „byłam przerażona przez Olivię”, dodając ze śmiechem: „nadal się jej boję!”O pobiciu jej siostry do Oscara powiedziała pół żartem, „to było takie złe dla mnie”, a potem bardziej poważnie dodała, „kiedy to dostałem, wszyscy powiedzieli:” O rany, powinieneś był dostać to za drugą”, więc nie otrzymałem z tego żadnej satysfakcji.”
ponieważ obie siostry mocno ugruntowały pozycję na liście a Hollywood, ich związek był dodatkowo testowany przez kłótnie o mężczyzn., Joan wyszła za mąż w 1939 roku, po raz pierwszy z czterech razy, przed swoją starszą siostrą, która w tamtych czasach była uważana za coś w rodzaju lekkiego – i do aktora Briana Aherne, z którym Olivia kiedyś się spotykała. W noc przed ślubem Joan, ówczesny chłopak Olivii, Howard Hughes, podczas uroczystej potańcówki z Joan, najwyraźniej próbował przekonać Joan, aby nie wychodziła za Aherne, ponieważ, powiedział, że sam chce się z nią ożenić., Kiedy Joan, zbulwersowana, podzieliła się tym z Olivią, wydaje się, że Olivia albo jej nie wierzyła, albo nie chciała jej wierzyć; niezależnie od tego, to tylko jeszcze bardziej skomplikowało ich związek.
następnie, w 1946 roku, niedługo po tym, jak Olivia poślubiła autora Marcusa Goodricha, pierwszego z jej dwóch mężów, którzy wcześniej byli małżeństwem cztery razy, Joan najwyraźniej pękł, ” szkoda, że mąż Olivii miał tak wiele żon i tylko jedną książkę.”Ta niepotrzebnie wredna uwaga, na początku małżeństwa Olivii, wróciła do Olivii i podniosła i tak już rozdarty związek do zimnej wojny., Olivia nie była zainteresowana rozmową z Joan, dopóki Joan nie przeprosiła, a Joan, z jakiegokolwiek powodu, nie spieszyła się z tym. Wiele lat później, w 1957 roku, w jedynym wywiadzie, w którym kiedykolwiek skomentowała swój związek z siostrą, Olivia powiedziała Associated Press: „Joan jest bardzo Bystra i bystra i ma dowcip, który może być cięcia. Powiedziała coś o Marcusie, co bardzo mnie zraniło.- W związku z tym Olivia kontynuowała-zdawała sobie sprawę z tego, że między nami doszło do rozłamu.,”
w 1947 roku, 14 miesięcy po ślubie, Olivia ostatecznie zdobyła Oscara dla Najlepszej Aktorki za „To Each His Own” (1946) — pierwszy z dwóch, w rzeczywistości, że w ciągu zaledwie czterech lat, z Drugim Przyjściem dla Dziedziczki (1949). Po tym, jak Olivia ukończyła przemówienie dla pierwszej z nich, Joan podeszła do niej za kulisy, która właśnie wręczyła nagrodę dla najlepszego aktora, utknęła w pobliżu, aby pogratulować siostrze. Jednak, jak to zostało uwiecznione na zdjęciu zrobionym przez Hymie Finka z Photoplay, Olivia odwróciła się od Joan, zarzucając jej postęp., Daily Variety poinformowało wówczas, że Olivia mruknęła do swojego agenta prasowego, Henry ' ego Rogersa: „Nie wiem, dlaczego to robi, skoro wie, jak się czuję.”Joan, ze swojej strony, podobno” stała tam i opiekowała się nią ze zdumieniem, a potem wzruszyła ramionami i odeszła.”(Joan pisała później: „poszedłem pogratulować jej, tak jak zrobiłbym to każdemu zwycięzcy. Spojrzała na mnie, zignorowała moją rękę, chwyciła swojego Oscara i odjechała.”) Rogers następnie powiedział prasie: „dziewczyny nie rozmawiały ze sobą od czterech miesięcy., Panna de Havilland nie chciała mieć zdjęcia z siostrą. To sięga lat i lat, odkąd byli dziećmi — przypadek dwóch sióstr, które nie mają ze sobą wiele wspólnego.”
w maju, kiedy przybyłem do okazałej kamienicy Olivii w pobliżu centrum Paryża, w tym samym bloku, co dom byłego prezydenta Francji, asystent zaprowadził mnie do środka. Od razu zobaczyłem Olivię zaglądającą za rogiem, podszedłem się przywitać i przywitałem się bardzo ciepło., Potem kazała jej asystentka nalać nam szampana i przynieść tacę kanapek z palcami, a wiedząc, że właśnie przyjechałem z Festiwalu Filmowego w Cannes, uraczyła mnie opowieścią o tym, jak jej własna podróż do Cannes 60 lat wcześniej doprowadziła do jej przeniesienia do Paryża.
w 1952 roku de Havilland rozwiodła się z Goodrichem i wkrótce potem przyjęła zaproszenie na festiwal w Cannes w 1953 roku wraz z synem. Od chwili, gdy przybyli, powiedziała, że była w cieniu Francuza, który nie rozmawiał z nią, ale nie spuścił jej z oczu., Kilka dni później, gdy w końcu wymienili się słowami, okazał się być Pierre Galante, redaktor francuskiego magazynu Paris Match, i kontynuował ją, bardziej otwarcie, dopóki nie zgodziła się za niego wyjść. Przeczuwając, że wraz z pojawieniem się Telewizji Złoty Wiek Hollywood dobiega końca i że role godne jej talentów staną się coraz mniejsze, Olivia postanowiła opuścić Amerykę, przenieść się do Paryża i związać węzeł z Galante w 1955 roku. Rozwiedli się w 1979 roku.,)
historia: aktorka Olivia de Havilland opłakuje stratę siostry Joan Fontaine
przez lata między Oskarem snub z 1947 roku a publikacją autobiografii Joan z 1978 roku, wydaje się, że siostry miały gorący i zimny związek. „Przysiągłem, że nigdy nie pogodzę się z Joan, dopóki nie przeprosiła” – powiedziała Olivia w wywiadzie dla AP z 1957 roku. „Ale kiedy wróciłam do Hollywood po rozstaniu z Marcusem , głupio było znowu domagać się przeprosin. Joan mówiła mi o Olivii, często przychodziła do mojego mieszkania w Nowym Jorku.”(W 1961 roku oboje spędzili tam wspólnie Święta Bożego Narodzenia.,) Zostały sfotografowane razem na imprezie w 1967 roku. Joan stwierdziła w swojej autobiografii, że w 1969 roku, na prośbę Olivii, udała się do Olivii w Paryżu i pomogła jej w kłopotach finansowych i małżeńskich. („Podpisała z moim biurem wykładowym i w końcu miała tak wiele rezerwacji, że musiałem znaleźć nowe biuro, które obsłuży moje”, napisała Joan.)
wszystkie źródła zdają się zgadzać, że po śmierci ich ukochanej matki w 1975 roku sprawy potoczyły się jeszcze gorzej., W „No Bed of Roses” Joan napisała, że w chwili śmierci matki była poza krajem, a o nabożeństwie żałobnym dowiedziała się tylko przez przypadek. „Nie zostałem zaproszony”, twierdziła Joan, i to było „dopiero po wypaleniu przewodów telefonicznych od wybrzeża do wybrzeża” i grożąc, że „zadzwoni do prasy i przekaże im całą historię”, że usługa została przełożona na tyle długo, aby Joan mogła być obecna. Co więcej, powiedziała ludziom: „Olivia i wykonawca majątku wzięli pełną odpowiedzialność, usuwając rzeczy matki, a także jej ciało — została skremowana — bez kłopotu ze mną.,”Na nabożeństwie siostry nie odezwały się i, jak opisała to Joanna,” Olivia rozsypała garść popiołów, po czym w milczeniu przekazała mi Pojemnik. Tak więc pożegnałem się z matką. Jeśli chodzi o Olivię, nie miałem żadnych słów.”
w 1979 roku, rok po opublikowaniu autobiografii Joanny, obie siostry uczestniczyły w obchodach 50.rocznicy Oscarów i zdobywców oscara, ale siedziały na przeciwległych końcach sceny do” zdjęcia klasowego”, najwyraźniej na ich prośbę, i nie rozmawiały ze sobą w żadnym momencie., Dziesięć lat później, kiedy ponownie zebrali się na obchody rocznicy Oscarów, nadal — lub znowu — nie rozmawiali ze sobą; po odkryciu, że przebywają w sąsiednich pokojach hotelowych, Joan najwyraźniej zmieniła swój pokój i powiedziała, że nigdy nie wróci do Oscarów. Nigdy tego nie zrobiła.
Olivia natomiast zrobiła to — pojawiła się na scenie, by zaprezentować zdjęcie klasowe na 75. rozdaniu Oscarów w 2003 roku, jeden z najbardziej pamiętnych odcinków w historii Oscarów., Powiedziałem jej, jak wyjątkowy myślałem, że to było, jak przygnębiony byłem, gdy nie został odtworzony wcześniej w 2013 roku podczas 85. Oscarów i jak bardzo miałem nadzieję, że wróci do Hollywood na przyszłą ceremonię Oscarów. Powiedziała, że chciałaby, ale wątpiła, że tak się stanie, ponieważ doświadczyła miesięcy trudności ze snem po powrocie z ostatniej wizyty w Ameryce i nie chciała przechodzić przez kolejną podobną gehennę., Nieco Rybnie zapytałem, czy nadal ma wielu przyjaciół lub rodzinę w Kalifornii, a ona powiedziała, że naprawdę nie ma, oprócz „mojego rodzeństwa”, ponieważ jej życie było w Paryżu przez 60 lat — chociaż, powiedziała, była bardzo blisko ze swoją siostrzenicą, Deborah, córką Joan (z którą Joan w pewnym momencie się rozłączyła, rzekomo ze złości, że utrzymuje komunikację ze swoją ciotką).,
siedząc zaledwie kilka stóp od Olivii, która była dla mnie tak łaskawa i wiedząc, jak inni wścibscy rozmówcy zostali przyjęci, nie mogłem zebrać odwagi, aby zapytać ją więcej o jej związek z Joan. Ale pod koniec mojej wcześniejszej rozmowy telefonicznej z Joan, która już kilka razy nawiązywała do Olivii w trakcie doskonale spójnej i interesującej rozmowy, poczułem, że muszę przynajmniej spróbować — i byłem zszokowany tym, co mi powiedziano: „ten' spór o Olivię ' zawsze mnie irytował, ponieważ nie ma podstaw. Do dziś nie ma podstaw!,”
więc zapytałem Joan, czy jesteście przyjaciółmi? „Oczywiście!”Cieszę się, że to wiem, odpowiedziałem. Niektórzy lubią sensację. „No tak — muszą. Dwie miłe dziewczyny lubiące się nie są kopiowane.”Więc dzisiaj rozmawiacie z Olivią? Rozmawiacie ze sobą? „Absolutnie.”Wow. To niesamowite. Cieszę się, że to słyszę. „Jasne.”Później w rozmowie czułem, że muszę wyjaśnić to, co słyszałem wcześniej. Czy był czas, kiedy nie dogadywaliście się do momentu, kiedy nie rozmawialiście ze sobą? „Nigdy. Nigdy., Nie ma na ten temat ani słowa prawdy.”Jak myślisz, dlaczego ludzie w to wierzą? „Nie mam pojęcia. To po prostu coś do powiedzenia.”To nie fair wobec ciebie. „Oh, to straszne.”A widziałeś Olivię przez te lata? „Widziałem ją w Paryżu. Często przychodziła do mojego mieszkania w Nowym Jorku.”Muszę powiedzieć, że to takie miłe usłyszeć, ponieważ było mi smutno myśleć, że byliście w złych stosunkach. „Pozwól, że powiem, Olivia i ja nigdy się nie kłóciliśmy. Nigdy nie mieliśmy żadnego niezadowolenia. Nigdy nie mieliśmy twardych słów. A to wszystko jest dla prasy.,”
chciałbym wierzyć, że relacja Joanny, a nie dziesięciolecia doniesień medialnych przeciwnie, reprezentowały prawdę o naturze związku sióstr. Ale jeśli Olivia, Deborah lub asystentka Joan w jej późniejszych latach, Susan Pfeiffer, nie zechcą podzielić się swoimi poglądami, nigdy nie będziemy pewni.
Joan, promując swoją autobiografię w 1978 roku, powiedziała ludziom: „Olivia zawsze mówiła, że jestem pierwsza we wszystkim — najpierw ożeniłem się, najpierw dostałem Nagrodę Akademii, najpierw miałem dziecko. Jeśli umrę, będzie wściekła, bo znowu ja będę tam pierwszy!,”Joan zmarła w grudniu. 15-wiadomości, o których złamałem w THR – i w dniu Gru. 16, Olivia wydała rzadkie publiczne oświadczenie: „byłem zszokowany i zasmucony, aby dowiedzieć się o śmierci mojej siostry, Joan Fontaine, i moja siostrzenica, Deborah, i doceniam wiele miłych wyrazów współczucia, które otrzymaliśmy.”
na początku tego miesiąca, po zakończeniu dzielenia się wspomnianą historię z Laurą Dern i Meg Ryan, Dern został poproszony, aby powiedzieć kilka słów o swoim ojcu, Bruce Dern, który był zaszczycony na luncheon., Oddała mu bardzo wzruszający hołd przed pokojem pełnym członków Akademii, po czym otrzymała obszerne brawa — a następnie pękła, ku mnóstwu śmiechu: „chociaż powiedziałem Scottowi:” to kłamstwo. Jesteśmy jak Olivia de Havilland i Joan Fontaine — nie rozmawiamy ze sobą.””
Twitter: @ScottFeinberg