Niemiecki dokument kapitulacji

około sześć godzin po podpisaniu w Reims, otrzymano odpowiedź od sowieckiego dowództwa stwierdzającą, że akt kapitulacji był nie do przyjęcia, zarówno dlatego, że tekst różnił się od tekstu uzgodnionego przez EAC, jak i dlatego, że susloparov nie był uprawniony do podpisania., Obiekcje te były jednak pretekstami; merytoryczny sprzeciw ZSRR polegał na tym, że akt kapitulacji powinien być wyjątkowym, pojedynczym, historycznym wydarzeniem, w pełni odzwierciedlającym wiodący wkład narodu radzieckiego w ostateczne zwycięstwo. Utrzymywali, że nie powinno się go trzymać na wyzwolonym terytorium, które padło ofiarą niemieckiej agresji, ale w siedzibie rządu, skąd ta niemiecka agresja się wzięła: w Berlinie., Ponadto Sowieci wskazali, że chociaż warunki kapitulacji podpisane w Reims wymagały od wojsk niemieckich zaprzestania wszelkich działań wojennych i pozostania na swoich obecnych pozycjach; nie wymagano od nich wyraźnie złożenia broni i poddania się, „to, co musi się tutaj stać, to kapitulacja wojsk niemieckich, oddanie się jako jeńcy”., Eisenhower natychmiast zgodził się, uznając, że akt kapitulacji podpisany w Reims należy uznać za „Krótki instrument bezwarunkowej kapitulacji wojskowej”, i zobowiązał się uczestniczyć z odpowiednio akredytowanymi przedstawicielami niemieckiego dowództwa w celu „bardziej formalnego podpisania” odpowiednio zmienionego tekstu, któremu przewodniczył Marszałek Georgy Żukow w Berlinie 8 maja., Ponadto wydał oświadczenie wyjaśniające, że wszelkie niemieckie siły kontynuujące walkę z Sowietami po wyznaczonym terminie „nie będą już miały statusu żołnierzy”, a zatem, jeśli poddadzą się Amerykanom lub Brytyjczykom, zostaną z powrotem przekazane do sowieckiej niewoli.

efekt podpisania w Reims ograniczał się do umocnienia skutecznego zawieszenia broni między siłami niemieckimi a aliantami zachodnimi., Walki nie ustały jednak na Wschodzie, zwłaszcza że siły niemieckie zintensyfikowały natarcie powietrzne i naziemne przeciwko powstaniu praskiemu, podczas gdy morska ewakuacja wojsk niemieckich przez Bałtyk trwała., Dönitz wydał nowe rozkazy, aby utrzymać opór wojsk radzieckich, wykorzystując 48-godzinny okres karencji, aby zarządzić zdwojone wysiłki w celu ratowania niemieckich jednostek wojskowych z niewoli radzieckiej; i wkrótce stało się jasne, że zezwolił na podpisanie kapitulacji generalnej w Reims w złej wierze, i że w konsekwencji ani Dowództwo radzieckie, ani siły niemieckie nie zaakceptują kapitulacji Reims jako zakończenia działań wojennych między nimi., Gen. Ferdinand Schörner, dowódca Grupy Armii centrum, 8 maja 1945 r. wysłał do swoich oddziałów wiadomość, w której potępił „fałszywe pogłoski”, że OKW poddała się Radzieckiemu Dowództwu i aliantom zachodnim; ” walka na zachodzie jednak się skończyła. Ale nie może być mowy o poddaniu się bolszewikom.,”

w związku z tym Eisenhower zaaranżował osobiście lot dowódców wszystkich trzech niemieckich służb zbrojnych z Flensburga do Berlina na początku 8 maja; gdzie czekali do 10:00: 00: 00, gdy przybyła delegacja aliantów, w tym momencie dostarczono im zmieniony tekst kapitulacji., Ostateczny akt kapitulacji wojsk został podpisany przed północą 8 maja w siedzibie radzieckiej administracji wojskowej w Berlinie-Karlshorst, obecnie siedziba niemiecko-rosyjskiego Muzeum Berlin-Karlshorst. Ponieważ Eisenhower jako naczelny dowódca aliantów na Europę Zachodnią technicznie wyprzedził Żukowa, akt podpisania w imieniu aliantów zachodnich przeszedł na jego zastępcy, szefa Lotnictwa Marshala Teddera., Zaproponowane radzieckie poprawki do tekstu kapitulacji Reims zostały przyjęte bez trudności przez aliantów zachodnich, ale identyfikacja i wyznaczenie alianckich sygnatariuszy okazało się bardziej problematyczne., Siły francuskie operowały pod dowództwem SHAEF, ale generał de Gaulle domagał się oddzielnego podpisania przez generała de Tassigny ' ego dla francuskiego Naczelnego Dowództwa, ale w takim przypadku byłoby politycznie niedopuszczalne, aby nie było amerykańskiego podpisu na dokumencie ostatecznej kapitulacji, podczas gdy Sowieci nie zgodziliby się na więcej niż trzech alianckich sygnatariuszy, z których jednym musiałby być Żukow. Po wielokrotnych przerysowaniach, które wymagały tłumaczenia i ponownego napisania, ostatecznie uzgodniono, że zarówno podpisy Francuskie, jak i amerykańskie będą świadkami., Konsekwencją było jednak to, że ostateczne wersje były gotowe do podpisania dopiero po północy. W związku z tym fizyczne podpisanie zostało opóźnione do godziny 1.00 czasu środkowoeuropejskiego 9 maja, a następnie datowane na 8 maja, aby było zgodne z porozumieniem w Reims i publicznymi zapowiedziami kapitulacji już poczynionymi przez zachodnich przywódców.

ostateczny akt kapitulacji armii różnił się od podpisania w Reims głównie w odniesieniu do wymogu trzech niemieckich sygnatariuszy, którzy mogli w pełni reprezentować wszystkie trzy służby zbrojne wraz z niemieckim Naczelnym Dowództwem., W przeciwnym razie zmieniony tekst zawierał Rozszerzony art. 2, który zobowiązywał siły niemieckie do rozbrojenia i przekazania broni lokalnym dowódcom alianckim. Klauzula ta miała na celu zapewnienie, że niemieckie siły zbrojne nie tylko zakończą operacje wojskowe przeciwko regularnym siłom alianckim, ale także rozbroją się, rozwiążą i zostaną wzięte do niewoli., Feldmarszałek Keitel początkowo nie zgadzał się ze zmienionym tekstem, proponując przyznanie dodatkowego 12-godzinnego okresu karencji na poddanie się wojskom niemieckim, zanim zostaną one narażone na działanie karne za nieprzestrzeganie art. 5. W tym wypadku musiał zadowolić się słownym zapewnieniem Żukowa.,

akt kapitulacji wojskowej

1. My niżej podpisani, działając z upoważnienia niemieckiego Naczelnego Dowództwa, niniejszym bezwarunkowo poddajemy się Najwyższemu dowódcy alianckich sił ekspedycyjnych i jednocześnie Najwyższemu Dowództwu Armii Czerwonej wszystkim siłom lądowym, morskim i powietrznym, które w tym dniu znajdują się pod niemiecką kontrolą.
2. Niemieckie Naczelne Dowództwo natychmiast wyda rozkaz wszystkim niemieckim władzom wojskowym, morskim i lotniczym oraz wszystkim siłom znajdującym się pod niemiecką kontrolą zaprzestania aktywnych działań w 23.,01 godziny czasu środkowoeuropejskiego 8 maja 1945 r., aby pozostać na wszystkich zajmowanych w tym czasie pozycjach i całkowicie rozbroić, przekazując broń i sprzęt lokalnym dowódcom alianckim lub oficerom wyznaczonym przez przedstawicieli najwyższych dowództw alianckich. Żaden statek, statek lub samolot nie może być zatopiony, ani żadnych uszkodzeń wyrządzonych ich kadłubowi, maszynom lub wyposażeniu, a także maszynom wszelkiego rodzaju, uzbrojeniu, aparaturze i wszelkim technicznym środkom prowadzenia wojny w ogóle.,
3. Niemieckie Naczelne Dowództwo natychmiast wyda właściwym dowódcom i zapewni wykonanie wszelkich dalszych rozkazów wydanych przez naczelnego dowódcę, alianckie siły ekspedycyjne i najwyższe dowództwo Armii Czerwonej.
4. niniejszy akt kapitulacji wojskowej nie narusza i zostanie zastąpiony jakimkolwiek ogólnym instrumentem kapitulacji nałożonym przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub w jej imieniu i mającym zastosowanie do Niemiec i niemieckich sił zbrojnych jako całości.,
5. w przypadku, gdy niemieckie dowództwo lub którakolwiek z sił pod ich kontrolą nie podejmie działań zgodnie z tym aktem kapitulacji, Naczelny Dowódca, alianckie siły ekspedycyjne i najwyższe dowództwo Armii Czerwonej podejmą takie działania karne lub inne, jakie uznają za stosowne.
6. ustawa ta jest sporządzona w językach angielskim, rosyjskim i niemieckim. Teksty w języku angielskim i rosyjskim są jedynymi autentycznymi tekstami.,li>feldmarszałek Wilhelm Keitel jako szef Sztabu Generalnego niemieckich sił zbrojnych (Wehrmacht) i jako przedstawiciel armii niemieckiej
7. generał-Admirał Hans-Georg von Friedeburg jako głównodowodzący niemieckiej marynarki wojennej
8. generał-pułkownik Hans-Jürgen Stumpff jako przedstawiciel niemieckich sił powietrznych

Admirał Friedeburg był jedyny przedstawiciel wojsk niemieckich obecny przy podpisaniu niemieckich aktów kapitulacji na wrzosowiskach w Luneburgu 4 maja 1945, w Reims 7 maja i w Berlinie 8 maja 1945., Generaladmiral von Friedeburg popełnił samobójstwo wkrótce potem, 23 maja 1945, po rozwiązaniu rządu Flensburga.

w przeważającej części podpisanie umowy w Berlinie wykonało zadanie wymagane od niego; z siłami niemieckimi w Kurlandii i na Atlantyku wszystkie placówki poddały się 9 maja w nieformalnym 12-godzinnym okresie karencji. Poddanie się Sowietom w Czechach i na Morawach trwało nieco dłużej, a niektóre siły niemieckie w Czechach nadal próbowały walczyć w kierunku linii amerykańskich., Mimo to zasada wspólnej kapitulacji była powszechnie przestrzegana, a jednostki próbujące jej przeciwstawić odmówiono przejścia na zachód, z konieczności poddania się Sowietom. Wyjątkiem była Grupa Armii E w Chorwacji, która walczyła przez kilka dni próbując wymusić ucieczkę z oddziałów partyzanckich Marszałka Tito, tak że wielu żołnierzom z tych jednostek udało się poddać generałowi Aleksandrowi we Włoszech. Wśród nich znalazła się znaczna liczba kolaboracyjnych oddziałów ustaszy, które następnie powróciły do Jugosławii, a wszystkie zostały natychmiast stracone bez procesu.