Makbet
pełne objaśnienia i parafrazy znajdują się na dole strony oraz podświetlony tekst.
| ACT I SCENE I | a desert place. | |
| pierwsza wiedźma | kiedy znów spotkamy się we trójkę | |
| w burzach, błyskawicach czy w deszczu? | ||
| Second Witch | When the hurly 's done, | |
| When the battle' s lost and won., | ||
| trzecia wiedźma | która będzie przed zachodem słońca. | 5 |
| pierwsza wiedźma | gdzie to miejsce? | |
| druga wiedźma | na wrzosowisku. | |
| trzecia wiedźma | na spotkanie z Makbetem. | |
| pierwsza wiedźma | przychodzę, graymalkin! | |
| druga wiedźma | 10 | |
| trzecia wiedźma | Anon! | |
| wszystkie | Fair jest faul, a faul jest fair: | |
| unoś się przez mgłę i brudne powietrze., | ||
następny: Makbet, Akt 1, scena 2
objaśnienia do Aktu 1, scena 1
od Makbeta. Ed. Thomas Marc Parrott.
(numery linii zostały zmienione.)
____
geniusz dramatyczny Szekspira należy szczególnie zauważyć w sztuce, z którą zarządza swoimi początkami. Pierwsza scena Makbeta uderza w główną myśl sztuki., Pustynne miejsce, dzika burza, pojawienie się czarownic, „krnąbrny rytm” ich piosenek, wszystko to pomaga przygotować nas do dramatu, w którym ludzka dusza ulega nadprzyrodzonym sugestiom zła i waha się wraz z czarownicami po stronie diabła.
słyszymy o bitwie, która toczy się już teraz, słyszymy o schadzce-miejscu czarownic na zakończenie walki, a na koniec słyszymy imię mężczyzny, którego planują spotkać. Gdy tylko imię „Makbet” zostanie wypowiedziane, usłyszymy wezwania duchów towarzyszących i czarownice spieszą się., Akcja sceny kończy się imieniem człowieka, przeciwko któremu spiskują duchowni ciemności.
1. Dialog czarownic jest swego rodzaju śpiewem. Jest on wrzucony do formy wiersza, tetrametr trochaiczny, który Szekspir rzadko używa z wyjątkiem istot nadprzyrodzonych, czarownic, wróżek i tym podobnych. W celu wydobycia rymu ostatnia sylaba jest opuszczana z końca każdego wiersza. W linii 2 rytm jest odwrócony, a akcent pada na drugą sylabę każdej stopy. W wierszu 8 pomija się akcentowaną sylabę w trzeciej stopie., To zmusza nas do zatrzymania się w środku linii i w ten sposób zabezpiecza dodatkowy nacisk na słowo końcowe ” Makbet.”Możemy sobie wyobrazić trzecią wiedźmę zatrzymującą się na chwilę, podczas gdy jej siostry zbierają się wokół niej, a następnie wykrzykują imię bohatera w ekstazie diabelskiej radości.
12, 13. Couplet, z którym czarownice wyruszają, jest wyznaniem ich wiary. Wszystko, co jest dobre,” fair „dla innych, jest złe, „faul” dla nich i vice versa., Odnosi się to zarówno do świata fizycznego, jak i moralnego; rozkoszują się oni „mgłą i brudnym powietrzem” oraz wszelkimi psotami i złymi czynami, od zabijania świń po usidlanie ludzkich dusz.
________ ________
więcej zasobów
Chronologia sztuk Szekspiraustalanie kolejności sztuk ile sztuk napisał Szekspir?,Anglia słowa Shakespeare Invented Cytaty o Williamie Shakespeare Portrety Szekspira szef Szekspira: Mistrz rozkoszyrTop 10 sztuk Szekspirametafory i podobieństwa Szekspirapusty wiersz Szekspiraoś czasu Szekspira Edward Alleyn (aktor) czym jest tragiczna ironia?, charakterystyka tragedii elżbietańskiej