TEL AVIV, Israel (AP) — EDITORS – Editors who used OLY-Olympics-1972 Munich Games-Survivor, published on Aug. 7, 2020, i datelined w Tel Awiwie, Izrael, są proszeni o wykorzystanie poniższej historii. Igrzyska Olimpijskie w Tokio przesunięte o rok z powodu pandemii koronawirusa, Associated Press spogląda wstecz na historię Letnich Igrzysk. Shaul Ladany przeżył obóz koncentracyjny jako młody człowiek i wrócił do Niemiec jako spacerowiec na Igrzyska Olimpijskie w 1972 roku. Był jednym z izraelskich sportowców, którzy uniknęli masakry., Teraz 84, rozmawiał z AP w Izraelu.
4 listopada 1972 roku izraelski olimpijczyk Shaul Ladany pożyczył swój budzik trenerowi zapaśniczemu Moshe Weinbergowi, koledze z izraelskiej delegacji znanej pod pseudonimem „Muni”, który miał poranny trening.
Ladany, oficer Rezerwy Artylerii w armii izraelskiej, który powiedział, że może „spać przez grzmiące armaty”, a następnie zasnął, dopóki przerażony współlokator nie wstrząsnął go zaskakującą i surrealistyczną wiadomością: „Arabowie zamordowali Muniego.,”
w jednej chwili Ladany, rekordzista świata w chodzie na 50 mil, został wplątany w jedną z największych tragedii sportowych i przełomowy moment we współczesnej historii-porwanie i masakrę izraelskiej drużyny podczas Igrzysk Olimpijskich w Monachium w 1972 roku.
Ladany założył Trampki i pobiegł do drzwi. Po prawej stronie zobaczył urzędnika Olimpijskiego błagającego mężczyznę w dresie i kapeluszu, aby był „humanitarny” i wpuścił urzędników Czerwonego Krzyża do sąsiedniego mieszkania. Na co mężczyzna odpowiedział: „Żydzi też nie są humanitarni.,”
Ladany szybko się odwrócił, rzucił strój treningowy na piżamę i dołączył do swoich współlokatorów, zbierając innych kolegów z drużyny i uciekając z miejsca zdarzenia. Dopiero znacznie później pojawił się pełny obraz.
„nie wierzyliśmy, że coś takiego może się zdarzyć”-powiedział 84-latek ze swojego domu w południowym Izraelu. „Nowoczesna Olimpiada miała być w tym samym duchu, co starożytna Olimpiada, że podczas igrzysk jest pokój i wszelka przemoc jest zatrzymana. Tak było przez setki lat w starożytnej Grecji., Nikt nie przypuszczał, że ktoś będzie próbował wziąć to forum za atak terrorystyczny.”
5, ośmiu uzbrojonych członków Palestyńskiej grupy Czarny Wrzesień wspięło się przez niestrzeżone ogrodzenie wioski olimpijskiej w Monachium. Wtargnęli do budynku, w którym przebywała drużyna Izraelska przy Connollystrasse 31, zabili Weinberga i izraelskiego sztangistę Yossefa Romano oraz wzięli dziewięciu innych zakładników. Palestyńscy napastnicy domagali się uwolnienia więźniów przetrzymywanych przez Izrael i dwóch lewicowych ekstremistów w zachodnioniemieckich więzieniach., Aby udowodnić swoją determinację, wykastrowali Romano przed zabiciem go i wyrzucili ciało Weinberga na ulicę.
rozpoczęły się długie negocjacje z Zachodnioniemieckimi władzami, które przyciągnęły uwagę świata, a większość dramatów rozgrywa się w telewizji na żywo. Ostatecznie 11 Izraelczyków — pięciu sportowców i sześciu trenerów-zginęło w wiosce lub podczas nieudanej próby ratowania niemieckiego lotniska.,
masakra zaszokowała świat, dała Palestyńczykom publiczność i zapoczątkowała nową erę globalnego terroryzmu.Izrael wysłał specjalną jednostkę Mossadu na cały świat, aby wytropić i wyeliminować wszystkich zaangażowanych.
Dla Ladany nie była to pierwsza tragedia w jego życiu. Jako dziecko podczas II wojny światowej wraz z rodziną uciekł z rodzinnego Belgradu przed inwazją nazistów. Został później ukryty w klasztorze w Budapeszcie, a następnie spędził pół roku w osławionym obozie koncentracyjnym Bergen-Belsen., W 1972 roku wziął udział w igrzyskach w Monachium. Jedna z lokalnych gazet opisała jego powrót do Niemiec nagłówkiem: „Shaul Ladany chodzi po znanej ziemi.”
w 1948 roku przeniósł się do Izraela, służąc w wojsku podczas wojny w 1956 roku, zanim poświęcił się sportowi i nauce.
został znanym profesorem inżynierii przemysłowej na Uniwersytecie Ben-Guriona, opublikował ponad 10 książek i 100 prac naukowych oraz uzyskał osiem patentów amerykańskich., Stał się jednym z najbardziej utytułowanych sportowców w kraju, zdobywając dziesiątki mistrzostw kraju i startując na Igrzyskach Olimpijskich w 1968, a następnie w Monachium.
wcześniej w 1972 roku Ladany ustanowił swój rekord świata w chodzie na 50 mil w czasie 7 godzin, 23 minut, 50 sekund, niszcząc znak, który stał od 1935 roku. Rekord Ladany wciąż jest aktualny.
ponieważ jego nazwisko nie zostało opublikowane w oryginalnej liście ocalałych, wielu początkowo uważało, że on też zginął w masakrze. Powiedział, że jego koledzy Olimpijczycy wpatrują się w niego, jakby widzieli ducha., Ogrom tego wszystkiego zadowolił go dopiero po powrocie do Izraela, a ludzie objęli go z podziwem.
jeszcze niecały miesiąc później zdobył mistrzostwo świata w chodzie na 100 kilometrów w Szwajcarii. Powiedział, że jego doświadczenie życiowe pomogło mu poradzić sobie z tym problemem i sprawiło, że zyskał przydomek „ostatecznego ocalałego”.”
” chyba odziedziczyłem pewne geny, które nie sprawiały, że cierpiałem jak inni. Pokonałem traumę” – powiedział. „Po prostu konkurowałem.”
on nadal robi, ćwiczy codziennie rano i zaznacza każde urodziny, chodząc w swoim wieku w kilometrach., W tym samym roku Ukończył Maraton w Tel Awiwie.
mimo to pamięć o Monachium w jego życiu jest ogromna.
„nigdy się nie bałem i nigdy się nie bałem” „Ale stałem się bardziej ostrożny.”
Follow Aron Heller on Twitter at www.twitter.com/aronhellerap