I. Co to jest kalambur?
kalambur jest żartem opartym na przenikaniu się homofonów-słów o tej samej wymowie, ale różnych znaczeniach. Potrafi też bawić się słowami, które brzmią podobnie, ale nie do końca tak samo. Humor dowcipu (jeśli istnieje) pochodzi z pomieszania dwóch znaczeń.
II. przykłady kalamburów
przykład 1
najwyższym budynkiem w mieście jest biblioteka — ma tysiące historii!
kalambur na temat różnicy między historiami w książkach a historiami (piętrami) w budynku.,
przykład 2
nie pamiętam, który Stan moja żona chciała odwiedzić na następne wakacje — jest OK, Alaska.
przeczytaj na głos dowcip:”
przykład 3
Dlaczego Płazy jeżdżą autobusem? Bo ich samochody zawsze dostają ropuchy.
” Ropucha „vs.”ropucha”
przykład 4
gdzieś upuściłem elektron! – Na pewno! – Tak, na pewno!
nieco mądrzejszy rodzaj kalambura. Utrata elektronu (ujemnie naładowana cząstka) zamieniłaby ATOM neutralny w dodatnio naładowany., Kalambur działa na różnicę między dodatnim ładunkiem a byciem „pozytywnym” lub pewnym.
III. Znaczenie kalamburów
celem kalamburu jest rozśmieszanie czytelnika. Wydaje się, że jest to dość ciężka forma komedii (wcale nie subtelna lub sucha), więc Kalambury tworzą „żartobliwy” ton dla Twojego pisania. Jest to świetne dla niektórych rodzajów pisania, zwłaszcza jeśli piszesz kreatywny kawałek i chcesz, aby jedna z postaci weszła jako głupia ulga komiksowa. Jednak nie jest to odpowiedni ton do formalnych esejów.
Dlaczego Kalambury są śmieszne?, Dlaczego śmiejemy się, gdy słyszymy słowa używane w dziwny lub Nieznany sposób? Nikt nie wie na pewno, ale problem został zbadany przez naukowców: w 2011 roku grupa neurobiologów opublikowała badanie na temat tego, dlaczego ludzie śmieją się (lub jęczą) na Kalambury. Chociaż dokładne źródło komedii jest nadal nieznane, naukowcy odkryli, że Kalambury aktywują inną część mózgu od innych żartów — konkretnie, Kalambury aktywują region mózgu „rozwiązujący zagadki”, zanim aktywują regiony związane z ogólnym humorem.,
jedną z popularnych teorii komedii jest to, że jest ona odpowiedzią na złagodzenie mikrokomfortu-czyli coś sprawia, że jesteśmy tylko trochę niewygodni, a kiedy ten dyskomfort mija, śmiejemy się z ulgi. Może więc być tak, że gra słów powoduje tylko niewielką ilość zamieszania, zmuszając mózg do aktywacji mechanizmów rozwiązywania zagadek. To zamieszanie, choć bardzo łatwe do rozwiązania, nadal powoduje krótką chwilę mikro-dyskomfortu. Gdy tylko mózg rozpracuje układankę, dyskomfort zostaje złagodzony i śmiejemy się.,
oczywiście wiele kalamburów nie jest tak zabawnych, jak oczekuje joker, więc ludzie jęczą z irytacji, a nie śmieją się. Może to wynikać z tego, że żart jest zbyt „oczywisty”, a tym samym nie powoduje mikro-dyskomfortu, który prowadzi do śmiechu.
IV. przykłady Kalambury w literaturze
przykład 1
Szekspir był wielkim fanem Kalambury. Nawet jego tragiczne sztuki, takie jak Romeo i Julia, są pełne gier słownych i kalamburów, niektóre z nich są bardzo ostre, nawet jak na współczesne standardy., Szekspir uwielbiał używać podobnie brzmiących słów, aby robić brudne Kalambury – aby je znaleźć, miej oko na jego użycie słów takich jak „zegar”, „zmiana” i „kraj.”
przykład 2
Oscar Wilde słynął również z miłości do kalambur. Jedna z jego najsłynniejszych sztuk nazywa się znaczenie bycia szczerym, a większość komedii otacza kilka postaci udających kogoś o imieniu Ernest. Oczywiście, udając Ernesta, nie są szczerzy.
V., Przykłady kalamburów w popkulturze
przykład 1
komiksy używają kalamburów cały czas jako źródła swojej komedii. Na przykład, wczesny komiks Calvina & Hobbes zaczyna się od pytania Hobbesa, czy chce zobaczyć antylopę. Ale zamiast prawdziwej antylopy, Calvin mówi o uciekającej mrówce („do you want to see an an Antelope elope?”). „Widzisz?- mówi Calvin-schodzi po drabinie do samochodu swojego chłopaka.
przykład 2
odcinki CSI: Miami, Na przykład w jednym z odcinków ofiarą morderstwa jest były Marine, który zmarł na skutek porażenia prądem. Caruso żartuje: „chyba został … wypisany.”
przykład 3
w filmach akcji jest popularny trop, który scenarzyści nazywają ” post-kill kalambur.”Rozsławiony przez Arnolda Schwarzeneggera w latach 80. i 90., jest to gra słów, którą bohater mówi zaraz po zabiciu jednego ze swoich wrogów. Na przykład, w ostatniej akcji Bohater Schwarzenegger zabija wroga, wysadzając go w ciężarówce z lodami. Schwarzenegger żartuje: him…to / align = „left” / ,”Trop był tak szeroko stosowany w tej epoce, że stał się banałem, a wiele filmów parodiuje klasyczne filmy akcji, zmuszając bohatera do okropnego kalambura w kulminacyjnych momentach akcji.
VI. powiązane terminy
gra słów
„gra słów” jest w dużej mierze synonimem „Kalambury”.”Jednak może również odnosić się do podwójnej entendry, gdy celem podwójnej entendry jest humorystyczne lub zabawne. Gry słowne mogą również obejmować Gry słowne, takie jak „duch” i inne gry popularne wśród dzieci podczas długich podróży samochodem.,
Double Entendre
„Double Entendre” oznacza „podwójną intencję” lub „podwójne znaczenie” i odnosi się do każdego użycia wielu znaczeń słowa. Można to zrobić ze względu na komedię, insynuacje seksualne, celowe nieporozumienie lub jakikolwiek inny cel.
na przykład słynne opowiadanie Damona Knighta zaczyna się od grupy kosmitów przybywających na Ziemię z książką „służyć człowiekowi.”Wszyscy są podekscytowani, że obcy chcą im służyć, myśląc, że oznacza to wykonywanie usług. Ale tak naprawdę książka okazuje się książką kucharską – Plan kosmitów polega na podawaniu człowiekowi na obiad!,
Chociaż istnieje pewne nakładanie się słów ” double entendre „i ” kalambur”, zazwyczaj odnoszą się one do innego rodzaju gry słownej: kalambur zazwyczaj czerpie z homofonów i podobnych słów brzmiących; Podwójna entendre Zwykle czerpie z pojedynczego słowa o wielu możliwych znaczeniach. Ponadto kalambur jest zawsze żartem, podczas gdy podwójny entendre może być używany do wielu celów oprócz komedii.