często słyszę tę samą skargę: „jak tylko zacznę mówić po francusku, Francuzi przechodzą na angielski”. Dlaczego Francuski przełączyć się na angielski i rozwiązania, aby je mówić po francusku do ciebie.
1 – Dlaczego Francuzi przechodzą na angielski?
gdy rozmawiasz z obcokrajowcem, Francuzi często przełączyli się na inny język, jeśli tylko mogą. Dlaczego?
- czy to po to, aby pokazać, że potrafią mówić w innym języku? Może.
- czy oni myślą, że są uprzejmi i sprawiają, że jesteś bardziej spokojny? Prawdopodobnie.
- chcą ćwiczyć?, Oczywiście.
jedno jest pewne, jednak pomysł, że możesz chcieć ćwiczyć swój francuski, tak naprawdę nie przechodzi im przez myśl! Nie zdają sobie sprawy, że może to wydawać się niegrzeczne i tak frustrujące dla kogoś, kto spędza miesiące / lata próbując nauczyć się i opanować francuski.
2-Dlaczego Francuzi chcą mówić po angielsku?
fakt, że Francuz mówi do ciebie po angielsku, nie oznacza, że nie może zrozumieć twojego francuskiego. Jak widzieliśmy powyżej, on po prostu ma swój własny plan.,
więc nie bądź zbyt wrażliwy na to i po prostu wytrwaj: mów dalej po francusku, to twoje prawo, i ciężko na to pracowałeś!
Francuz powinien mieć pomysł i wrócić na Francuski. Jeśli nie, to on będzie mówił po angielsku, Ty będziesz mówił po francusku, a przynajmniej będziesz mógł ćwiczyć swój francuski!
,33€
3 – Wybierz odpowiednie warunki
podczas podróży do kraju francuskojęzycznego masz prawo ćwiczyć swój francuski. Ale musisz również być świadomy kontekstu. Wszyscy Francuzi nie są twoimi prywatnymi nauczycielami francuskiego.
tak więc, jeśli jesteś nieco biegły w języku, nie powinno to być problemem, i nie powinieneś wahać się podać swoje preferencje mówić po francusku.
ale musisz umieć przynajmniej komunikować się, aby ludzie zaangażowali się w wymianę po francusku.,
powiedz, że jesteś w ruchliwej paryskiej kawiarni, kelner prawdopodobnie ma inne rzeczy do zrobienia, niż próbuje dowiedzieć się, co mówisz – kiedy mówi płynnie po angielsku…
więc staraj się być wrażliwy na kontekst i ludzi, których angażujesz w rozmowę francuską. Wtedy, kiedy czas i miejsce są właściwe, bądź stanowczy w mówieniu po francusku.
4 – w niektórych miejscach lepiej poćwiczyć Francuski
już o tym mówiłem w moim artykule „wakacje we Francji poćwiczyć Francuski”.
Paryż to ruchliwe miasto, Wiele osób mówi po angielsku i nie będzie miało dla ciebie czasu.,
będziesz miał więcej szczęścia w mniejszych francuskich miastach lub na francuskich wsiach, gdzie ludzie nie mówią po angielsku i chętnie poznasz obcokrajowca, który uczy się francuskiego i chętnie Ci pomoże.
5 – Francuskie zdania, aby poprosić Francuza, aby mówił do ciebie po francusku
teraz zobaczmy kilka zwrotów, których możesz użyć, aby poprosić Francuza, aby mówił z tobą po francusku.,
- „J' étudie le français et j 'aimerais parler français avec vous” –
uczę się francuskiego i chciałbym z tobą mówić po francusku - „je préfère parler en français s 'il vous plaît” –
wolę mówić po francusku, proszę - „Je ne comprends pas tout”
nie rozumiem wszystkiego
to lepsze niż „je ne comprends pas”, co oznacza, że nic nie rozumiem., parler plus lentement/fort s 'il vous plaît” –
Czy mógłbyś mówić wolniej/ głośniej, proszę - „Je ne parle pas très bien, mais je comprends si vous parlez simplement” nie mówię zbyt dobrze, ale rozumiem, jeśli mówisz po prostu
- „c' est gentil de m 'aider avec mon français”
Jak miło z twojej strony, aby pomóc mi z moim francuskim - „Je suis venu spécialement en France pour parler français”
przyjechałem specjalnie do Francji, aby mówić po francusku
Co tydzień publikuję nowe artykuły, więc upewnij się, że subskrybujesz newsletter French today – lub Śledź mnie na Facebook, Twitter i Pinterest.,
proszę o reakcję! Zostaw komentarz, zaproponuj, podziel się tym artykułem… Twoje zaangażowanie naprawdę zachęca mnie do tworzenia więcej bezpłatnych lekcji francuskiego!
Możesz również korzystać z tych artykułów na blogu FrenchToday.,
- wakacje we Francji, aby ćwiczyć Francuski
- unikaj mówienia „répétez s' il vous plaît”
- zastanów się dwa razy, prosząc ludzi, aby poprawić swój francuski
Ucz się francuskiego w kontekście, sprawdź Francuski dzisiejsze do pobrania Francuskie audiobooki: Francuskie dzisiejsze dwujęzyczne powieści są nagrywane z różnymi prędkościami i wymową, i skupić się na współczesnej wymowie szybowej.