17 lipca 2018, 13:39 | Aktualizacja: 17 lipca 2018, 13:42
Carmina Burana Carla Orffa jest prawdopodobnie najczęściej wykonywanym utworem chóralnym XXI wieku, popularnym dzięki pamiętnej reklamie surfingu dla wody po goleniu Old Spice. Ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd pochodzi jego znany tytuł?,
nazwa ma korzenie łacińskie – „Carmina” oznacza „pieśni”, podczas gdy „Burana” jest łacińską formą Beuren, nazwy klasztoru Benedyktynów w Benediktbeuren w Bawarii.
Carmina Burana tłumaczy się jako pieśni z Beuren i odnosi się do zbioru Pieśni i wierszy z początku XIII wieku, który został odkryty w Beuren w 1803 roku-chociaż od tego czasu ustalono, że kolekcja pochodzi z opactwa w Seckau w Austrii – i obecnie znajduje się w bawarskiej Bibliotece Państwowej.
Jakie są słowa „O Fortuna” Carmina Burana?,
Piosenki (ponad 1000 z nich) zostały napisane mieszanką łaciny, niemieckiego i średniowiecznego francuskiego przez Goliardów, zespół poetów-muzyków, składający się z uczonych i studentów duchownych, którzy z ziemskim humorem celebrowali radości tawerny, natury, miłości i pożądania. Chociaż Orff ustawił oryginalne teksty, postanowił nie używać prymitywnej notacji muzycznej, która towarzyszyła niektórym piosenkom.,
zbiór został po raz pierwszy opublikowany w Niemczech w 1847 roku, ale dopiero w 1934 roku Orff natknął się na teksty.
z pomocą Michaela Hofmanna, studenta prawa i uczonego łaciny, Orff wybrał 24 Pieśni i ustawił je do muzyki, co nazwał „kantatą sceniczną”.
Carmina Burana podzielona jest na trzy części – wiosenny, w karczmie i Dwór miłości – poprzedzony i zakończony inwokacją do fortuny., Napisany w latach 1935-1936 na solistów, chóry i orkiestrę, został pierwotnie pomyślany jako choreograficzne dzieło sceniczne.
właśnie w tej formie została po raz pierwszy usłyszana 8 czerwca 1937 roku we Frankfurcie, pod pełnym tytułem Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis (Pieśni Beurena: świeckie pieśni dla śpiewaków i Chórów do śpiewania razem z instrumentami i magicznymi obrazami).,
Po triumfalnej premierze Carminy Burany, Orff, mając wówczas 41 lat, napisał do swoich wydawców: „wszystko, co napisałem do tej pory, a co ty, niestety, opublikowałeś, może zostać zniszczone. Wraz z Carminą Buraną rozpoczynają się moje prace zebrane.”Jednak nic, co Orff napisał później, nie zbliżyło się do popularności Carminy Burany.,
Hear it on
Deutsche Opera Chorus& Orchestra / Jochum
mimo, że istnieje wiele dobrych nowoczesnych alternatyw, klasyczna relacja, która tryumfalnie przetrwa próbę czasu, została nagrana w obecności kompozytora w 1968 roku, a występują w niej soliści Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau i Gerhard Stolze (DG 447 4372).
Czy wiesz?
arcydzieło Orffa bardzo przypadło do gustu reżimowi nazistowskiemu, któremu jego rytmy, jak ujął to jeden z krytyków, przypominały „tłoczenie kolumn III Rzeszy”., Kiedy Carmina Burana została po raz pierwszy zaprezentowana w La Scali w 1942 roku, była ona wizytówką faszystowskich wartości.