Hip Hop Slang Dictionary (Polski)

hip hop music ' s dictionary uses a variety of slang terms that have changed as hip hop has changed over the years. W rzeczywistości większość języka używanego w hip-hopie pochodzi z afroamerykańskiego języka angielskiego (Aave). W slangu hip-hopowym używa się alternatywnej wymowy, głównie zaczerpniętej z AAVE. Stąd zwykłe słowa otrzymują nowe znaczenia, nowe monety i słowa portmanteau oraz zwroty słowne., Co więcej, slang używany w hip hopie może być często powiązany z pewną epoką i / lub szkołą hip hopu. W związku z tym, jak kultura hip hop stała się popularna na całym świecie, nie-Amerykanie i nie-angielscy użytkownicy zapożyczyli i przyczynili się do slangu hip hopu, często modyfikując znaczenie słów do własnych zastosowań.

Hip hop slang from music

Lamont Coleman

na początek raper z Harlemu Lamont Coleman (pseudonim sceniczny Big L) wydał utwór na pośmiertnym albumie „The Big Picture” zatytułowanym „Ebonics”., W szczegółach Big L przechodzi przez różne slangowe terminy hip-hopu i nadaje ich „właściwe” znaczenia.

yo, pay attention
and listen Real closer how I break this slang shit down
Check it, my weed smoke is my lye
a ki of coke is a pie
When I 'm Lift, I' m high
With new clothes on, I ' m fly
Cars is whips and sneakers is kicks
Money is chips, movies is flicks

Big L, „Ebonics”

aks – kolejne słowo na „zapytaj”; sposób na powiedzenie artystów hip-hopowych ma w dupie poprawne wymawianie słów.,

naczynia krwionośne poppin' out my Cranium
Niggas aksin' when The tape Gon' drop but I got nothin' to say to them

Joey Bada$$, „Snakes”

bangin' – of extraordinary quality; attractive or desired.,

cholera, podwórku' s bangin ' like A Benzie
Gdybym był jiggy, zostałbyś zauważony jak Spuds McKenzie

Ghostface Killah, „Ice Cream”

big willie – ktoś z dużo pieniędzy i dóbr luksusowych, zwykle nabywane poprzez hustling; jeden z ekstrawaganckim smaku i skłonność do obnosić się z bogactwem.

the crew is lampin' Big Willie-style
Sprawdź chip-toothed smile, plus i profil wild.,

Nas, „świat jest Twój”

Mo' money, mo' problems – odwieczna zagadka sukcesu; im więcej pieniędzy dostajesz, tym więcej problemów masz.

Nie wiem czego ode mnie chcą
to tak jakby im więcej pieniędzy, tym więcej problemów widzimy.

The Notorious B. I. G., „Mo Money, Mo Problems”

Frankie Smith and Snoop Dog

Ten szczególny styl slangu hip-hopowego został stworzony specjalnie przez niektórych artystów hip-hopowych., Styl ten został spopularyzowany przez rapera Snoop Dogga, który użył go na albumie The Chronic Dr Dre w 1992 roku. Tak więc zakończenie wyrazu jest usuwane i zastępowane sufiksem-izzle. W innych przypadkach-izz-jest dodawany w środku słowa, na przykład słowo „house” staje się”hizzouse”.,

• bizzle-suka
• fizzle – może być żeńskim, fuck, flatulate lub dowolną liczbą słów zaczynających się na literę F
• hizzle – hook, jak w frazie „off the hook”
• nizzle – nigga
• rizzle – real
• shiznit – shit (zwykle w ogólnym pozytywnym znaczeniu); używane zwłaszcza w frazie „Thats tha Shiznit!”
• fo ' shizzle-na pewno – / li>
• skizzle – kroplówka wszelkiego rodzaju odurzającego płynu.
• tizzle – tizzy, stan pobudzenia lub nerwowości.,
• wizzle – wigga

angielskie słowa o zmienionych znaczeniach

z pewnością w każdym słowniku języka angielskiego znajdziesz te słowa o tej samej pisowni. Jednak w muzyce hip-hopowej są one używane jako słowa slangowe i mają alternatywne znaczenie, tworząc własny słownik.

wymyślone terminy i portmanteaux

te słowa i ich znaczenia nie znajdują się w angielskim słowniku, lecz są używane w slangu muzyki hip hop. Chociaż używane i spopularyzowane przez M. C. s, większość tych słów nie została wymyślona przez żadnego M. C. zamiast tego, zostały one zaczerpnięte z lokalnego slangu Ulicznego każdego M. C.,miejscu. Wiele z tych słów stało się głównym nurtem z powodu różnych popularnych artystów hip-hopowych.

Hip hop slang dla narkotyków, gangów i broni

Gang slang terminy

• BG-N. – Mały Gangsta; młodzieńczy gangster
• bluh-N. – niewyraźna wymowa krwi. Ogólnie oznacza przyjaciela, ziomka, członka Bloods. Zwykle używany w zwrotach takich jak ” co tam, bluh?”, czyli ” co tam, krew?”Zwykle używane w odniesieniu do członka gangu krwi, ale czasami używane przez Bloods wobec członków gangu Nie-krwi, aby sprowokować konfrontację.
• Cuzz/Cuzzo-N. – Crip., Czasami wymawiane „cuh”. Może być również używany w sposób konfrontacyjny od członka gangu Crip w kierunku nie-Crip.
• g-n. – gangsta. (I 'm A G, I' m A G) w East Coast lub „old school” hip-hop może oznaczać po prostu faceta lub dziewczynę.
• og – N.-oryginalny Gangster. Początkowo odnosi się do założyciela gangu ulicznego, ale obecnie powszechnie odnosi się do każdego starszego członka gangu. Często spotykane wśród gangsterów, którzy żyją zgodnie ze swoją sławą, reputacją i nigdy „wyprzedani”., Został zaadoptowany poza kulturą gangów do ogólnego użytku w hip-hopie, aby odnosić się do każdego twórcy czegoś lub osoby starszej.
• overhoe-N.-obraźliwe określenie w stosunku do członka gangu Ova Soldier.
• suwitchboy-N.-obraźliwe określenie wobec D. T. b ganstera.,connect
• White Lady – Cocaine
• Dope boy – diler narkotyków
• boi – heroina
• cookies – crack cocaine
• nick (również „nickel”, „nickelbag”, „nickelsack”) – worek nielegalnego narkotyku za pięć dolarów
• dime (również „dimebag” lub „dimesack”) – worek nielegalnych narkotyków za dziesięć dolarów
• Seks
• Green – Marihuana
• primo – Joint spleciony anielskim pyłem lub crackiem
• pudrując swoją twarz – wciągając kokainę

slangowe określenia związane z bronią

• Pistolet Glock – Nine, Nina, nina Ross
• .,22 – Kaliber gun-Deuce Deuce, Scooby-Doo (używany przez Cypress Hill)
• 40 – kaliber gun-4 pounda
• 44 – kaliber gun-44, Fo' Fo'
• 45 – kaliber gun – Fo’Five
• Desert Eagle – Desert Eaze, Deagle
• shotgun-pump, shotty, „The Dimple – ator”

Hip Hop slang dla nazw marek i znaków towarowych

• Benz/benzo-skrót od Mercedes – Benz
• Beamer – dowolny model pojazdu BMW
• CAD/Caddy/ ' Lac – a Cadillac
• Deuce and a quarter-a Buick Electra
• dom P., – Dom Perignon, Marka szampana
• Henny, Hen-Hennessy, Marka koniaku
• l dog – a Lincoln
• Lex – skrót od Lexus, również skrót od zegarków Rolex
• Timbs – Buty Timberland
• Rolly (także Rolley) – termin oznaczający Rolex, użyty w hicie Snoop Dogga z 2004 roku „Drop It Like It 's Hot”. Również synonim Rolls Royce.

Znaczenie liczb w slangu hip-hopowym

• 187 – homicide
• 24/7 – all day hustle
• 411 – informacje. Od 4-1-1, numer do pomocy w katalogach w Stanach Zjednoczonych.,
• 420-Liczba związana z używaniem konopi indyjskich i konopi indyjskich. Odnosi się również do 20 kwietnia, który Wiele osób określa jako” dzień marihuany ” ze względu na datę.
• 5-0-w nawiązaniu do policji (jak w serialu Hawaii Five-O)
• 1096 – Kodeks policyjny dla psychicznie chorych podejrzanych (z filmu The Sugarland Express). Powszechnie używany w stanie Teksas.
• 5150-Kodeks dla psychicznie chorych z Kalifornijskiego Kodeksu Opieki Społecznej i instytucji. Również nazwa albumu Van Halen i Eazy-E.
• 730-kod dla wariata., Według niektórych nowojorskich raperów termin ” 730 ” pochodzi od pacjentów ze zdrowiem psychicznym otrzymujących leki o 7: 30 i 7: 30 pm.
• 211 – rabunek
• 20 – lokacja (np. „What' s yo ' 20?”=”Gdzie jesteś?”)

zwroty hip – hopowe

• bust a nut – ejakulat
• bust a move-to act first in an altercation, to performing a dance step. spopularyzowany przez przebój młodego M. C., „Bust A Move” (1989).,
• coolin' it – relaksujące
• Da bomb – bomba; fajne, atrakcyjne lub popularne
• keep it trill – keep it true and real (true + real = trill)
• off the hook – niewiarygodne, oburzające, Dzikie itp.
• otworzyć sklep – sprzedawać narkotyki, założyć sklep z narkotykami
• co się dzieje? – co robimy dziś wieczorem? może odnosić się do walki.
• what tha dilly yo? (także „…dealio?”)- co się dzieje?. Pochodzi z „What the deal, yo?”.
• co tam? – Cześć, jak się masz? albo co się dzieje?
• wiggity-wack – bardzo niepokojące., obecnie” wiggity „zostało porzucone, a ci w hip-hopie używają teraz tylko”wack”.
• word up – masz rację, czyli jak leci. wielu teraz po prostu używa słowa „słowo”.

Ponadto, jeśli jesteś zainteresowany, aby dowiedzieć się więcej o języku hip hop, Pudding zrobił artykuł właśnie o tym. W rezultacie możesz przejrzeć 308 artystów hip-hopowych i zobaczyć ich podobieństwo słownikowe, słownik najczęściej używanych terminów slangowych hip hop itp.