lingwiści mówią o lukach leksykalnych – pojęciach lub rzeczach, które nie mają określonego słowa lub frazy, którymi możemy się do nich odnieść.
a teraz pomysł do wyczarowania: chodzić publicznie w pełnym ubraniu, jeśli chodzi o odzież wierzchnią, ale bez żadnych majtek. Może nie dziwi cię, że do niedawna angielski nie miał ani jednego wyrażenia, które odnosiłoby się do tej ciekawej praktyki, ale teraz ma dwa.,
jednym z nich jest „free balling”, a drugim, który w ostatnich latach stał się dość powszechnie znany, jest „go commando”. Wydaje się, że powstał, być może już w 1970 roku, jako slangowy termin na amerykańskich kampusach uniwersyteckich, ale przyczyny tego pozostają tajemnicze.,
Teraz komandosi są żołnierzami, którzy przeprowadzają niespodziewane naloty na terytorium wroga, a niektórzy twierdzą, że może istnieć praktyczne Wyjaśnienie dla wyrażenia: być może komandosi uważają, że kalesony są niewygodne i ograniczają ich ruch, a nawet tracą zbyt dużo czasu, aby wystartować, jeśli nagle muszą iść do toalety.
a może to bardziej symboliczne: że silni, odważni, aktywni mężczyźni, jak przypuszczamy komandosi, nie noszą majtek? Prawdopodobnie nigdy nie będziemy pewni, ale pocieszające jest to, że tak rażąca luka w angielskim słownictwie została w końcu wypełniona.