tak więc, zostałeś zaproszony do rodziny na posiłek szabatowy. Co chcesz wiedzieć?
Informacje ogólne
Szabat jest dniem odpoczynku, który trwa od zachodu Słońca w piątek wieczorem do zmierzchu w sobotę wieczorem., Oprócz mnóstwa rzeczy, które spostrzegawczy Żydzi będą słynne nie robić w szabat (takich jak jazdy, pracy, lub włączenie włącznika światła), istnieje wiele rzeczy, które robimy, aby ” uczynić Szabat rozkoszą „(w słowach Izajasza 58:13).
dużą częścią „rozkoszy” szabatu jest radość z trzech posiłków Szabatowych, głównie pierwszy dwa-piątkowy wieczór kolacja i Szabat lunch-które są elegancko przygotowane, poprzedzone popijając ceremonialne wino kiddush i łamanie tradycyjnego chleba chałki, i utrzymane z pieśni, inspirujące myśli i koleżeństwa., (Trzeci posiłek, spożywany późnym popołudniem Szabatowym, jest zwykle lżejszy.)
Jeśli dołączasz jako gość, pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest to, że goście są uważani za integralną część każdego posiłku Szabatowego. Gospodarze są bardzo zadowoleni z ciebie-ich posiłek po prostu nie czuje się dobrze w przeciwnym razie!
kiedy przyjechać
Potwierdź gospodarzom, o której godzinie chcieliby, abyś się pojawił, i upewnij się, że masz dobre wskazówki, ponieważ nie będą odbierać telefonów od zachodu Słońca w piątek wieczorem., Podane ramy czasowe mogą być luźne— „czasami między 12 a 1″—a więc możesz być elastyczny w swoim przyjeździe.
Jeśli jesteś kobietą uczestniczącą w piątkowym posiłku, twoja gospodyni może zaprosić cię do przyjazdu wcześniej, przed szabatem o zachodzie słońca, abyś mógł dołączyć do niej na świece. Jeśli to zrobisz, czas spędzony między zapalaniem świec a jedzeniem będzie prawdopodobnie wypełniony kombinacją czatu, przygotowania do posiłku lub po prostu relaksu na kanapie. Twoja pomoc w ustawieniu lub czytaniu dla opornych dzieci prawdopodobnie zostanie doceniona.,
Uwaga: Szabat rozpoczyna się w piątek wieczorem o zachodzie słońca, więc dokładna godzina piątkowego posiłku w każdym tygodniu może się różnić w zależności od geografii lub Pory roku.
zarówno posiłek piątkowy, jak i posiłek szabatowy poprzedzone są nabożeństwami w synagodze. Nawet jeśli zazwyczaj nie uczęszczasz na synagogę lub nie uczęszczasz na tę samą, co gospodarze, możesz rozważyć dołączenie do nich w tym tygodniu, a następnie po prostu wrócić z nimi do domu.,
co przynieść
choć nie jest to konieczne, odpowiedni jest mały prezent dla hostess. Jeśli prezent jest produktem spożywczym, takim jak wino lub czekolada, upewnij się, że jest koszerny (a jeśli jest to wino, że widzisz słowo mevushal na etykiecie). Świat certyfikacji koszernej może być skomplikowany. W razie wątpliwości kwiaty zawsze są dobrym prezentem (z wyjątkiem Izraela, gdzie rytuały rolnicze również to komplikują).,
unikaj podawania deseru mlecznego, nawet koszernego, ponieważ większość dań Szabatowych zawiera kurczaka lub mięso, a nabiał nie jest podawany w tym samym posiłku, co kurczak lub mięso.
Jeśli zdecydujesz się podarować prezent, przynieś go do domu gospodarzy przed rozpoczęciem szabatu. Może to wydawać się dziwne, ale w kręgach obserwujących jest to całkiem normalne, ponieważ Tora nie pozwala nam na prowadzenie lub prowadzenie transakcji-w tym dawanie lub otrzymywanie darów—w szabat. Proszę nie przynosić prezentu, gdy przyjedziesz na posiłek, ponieważ gospodarze nie będą w stanie go otrzymać., (Jeśli czujesz się bardzo niezręcznie, aby całkowicie pominąć prezent, zawsze możesz kontynuować z podziękowaniem i prezentem po zakończeniu szabatu . . . ale bądźcie pewni, że gospodarze absolutnie nie oczekują, że to zrobisz.)
w co się ubrać
ubrania w szabat są bardziej formalne i świąteczne niż w dzień powszedni, więc jeśli myślisz, że „kolacja,” prawdopodobnie uderzysz właściwą nutę., Mężczyźni będą pasować do spodni i koszuli na guziki (opcjonalnie płaszcz i krawat) i kippah, a kobiety ze skromną sukienką lub skromnym topem i spódnicą.
czego się spodziewać?
po przybyciu wszystkich i po kilku minutach pogawędek rodzina i przyjaciele przeniosą się do stołu i znajdą swoje miejsca.
w tym miejscu w piątkowy wieczór wasz gospodarz (często w towarzystwie innych) wyśpiewuje dwa hymny:
- hymn „Shalom Aleichem”, którym Witamy anioły, które odwiedzają każdy dom na początku szabatu, proszą o błogosławieństwo i żegnają się z nimi.,
- pieśń „Eishet Chayil”, która jest hołdem dla Żydówki, napisana przez króla Salomona, wychwalająca ją za mądrość i ciężką pracę, dzięki której czyni swój dom pięknym i pielęgnującym miejscem.
zazwyczaj każdy opowiada się za śpiewaniem tych hymnów, ale jeśli z jakiegoś powodu jest to dla ciebie trudne, możesz z pewnością usiąść.
w szabatowy posiłek zaczynamy od razu od kiddush.
Kiddush
Twój gospodarz recytuje kiddush trzymając filiżankę wina, a każdy otrzyma kilka łyków wina do wypicia., Odmawianie tego błogosławieństwa przy kielichu wina jest sposobem spełnienia mitzvah uświęcenia dnia odpoczynku (słowo kiddush tłumaczy się jako „uświęcenie”).
w piątkowy wieczór wszyscy zwykle stoją za recytacją kidusza, podczas gdy w szabat niektórzy siedzą. Weź swoje wskazówki od tych wokół ciebie.
chała
zaraz po kiddushu wszyscy opuszczą swoje krzesła i pójdą do zlewu na rytualne Pranie ręczne chleba., Jeśli nie jesteś zaznajomiony z tą procedurą, gospodarze chętnie poprowadzą Cię przez nią i pomogą Ci wyrecytować błogosławieństwo.
Po umyciu rąk nie rozmawiamy, dopóki nie zjemy chałki, więc po prostu wróć na krzesło i poczekaj spokojnie. Ruchy dłoni i mimika są często używane do niezbędnej komunikacji w tym momencie.
Kiedy wszyscy znowu siedzą, gospodarz odmawia błogosławieństwo nad chlebem, a następnie rozprowadza chałkę, najpierw zanurzając każdy kawałek w soli. Po zjedzeniu kęsa, możesz znowu porozmawiać.,
the Food
tradycyjny posiłek szabatowy w piątek składa się z dania rybnego (z rybą gefilte jako klasykiem wschodnioeuropejskim, często w towarzystwie sałatek inspirowanych kuchnią izraelską), następnie kurs zupy (najbardziej klasyczny jest rosół), a następnie kurs mięsa lub kurczaka.
dzień szabatu zazwyczaj składa się z dania rybnego, a następnie mięsnego, zawierającego gorący gulasz zwany tcholent., Ponieważ nie wolno gotować potraw w szabat, tcholent powoli gotuje od piątkowego popołudnia przed zachodem słońca, albo na płycie kuchennej lub w garnku. (Tcholent to termin Wschodnioeuropejski; w języku Sefardyjskim odpowiednikiem, często pikantniejszym, potrawy jest chameen.)
te wielodaniowe menu są tradycyjne, ale nie obowiązkowe, i coraz częściej podaje się jednodaniowy posiłek szabatowy, ale należy go przygotować . . . to, co wydaje się być całym posiłkiem, może być tylko pierwszym daniem.
wszystko to oczywiście po deserze!,
nie martw się, nie jesteś zobowiązany do jedzenia, a nawet smakowania wszystkiego.
co robić
ciesz się jedzeniem i towarzystwem! Oprócz rozmowy przy stole, upewniamy się, że przy naszych stołach Szabatowych znajdują się słowa tory, a w pewnym momencie ktoś prawdopodobnie zabierze głos na kilka minut, aby przedstawić myśl Tory. Jeśli gospodarze mają dzieci, mogą podzielić się swoją wiedzą na temat cotygodniowej porcji tory i cieszyć się pozytywną uwagą., Nie zabraknie też tradycyjnych pieśni Szabatowych, jak również innych pieśni żydowskich o charakterze radosnym lub duchowym.
możesz czuć się swobodnie dyskutując na wszystkie zwykłe tematy, które mogą być omawiane podczas kolacji—Polityka, ostatnie doświadczenia, pogoda . . . i nie bój się zadawać pytań. Jeśli coś wydaje ci się tajemnicze lub niejasne, nie wstydź się. Gospodarze lub inni goście chętnie wyjaśnią.
Jeśli użyczysz pomocy przy czyszczeniu talerzy lub przenoszeniu potraw, prawdopodobnie zostanie to docenione.,
czego nie robić
Kiedy przyjdziesz, nie dzwoń do drzwi. Zamiast tego zapukaj.
nie rób zdjęć.
nie używaj telefonu.
korzystając z łazienki, korzystaj z chusteczek lub wstępnie podartego papieru toaletowego, zamiast rozrywać papier toaletowy.
ważne: proszę nie wyłączać żadnych świateł, bo nie będzie możliwości ich ponownego włączenia. (Jeśli już omyłkowo wyłączyłeś światło w łazience, możesz przynajmniej wiedzieć, że nie jesteś pierwszym, który popełnił ten błąd . . ., nawet ci, którzy przez wiele lat obserwowali Szabat, mogą to robić bezmyślnie.)
nie martw się, nie ma żadnego problemu ze spłukiwaniem toalety.
Łaska po posiłkach
ponieważ posiłek się kończy, ktoś zaproponuje wygięcie. To słowo w języku jidysz oznacza „błogosławieństwo” i jest odniesieniem do łaski po posiłkach. Po posiłkach przyniesione zostaną do stołu małe broszurki zawierające tekst łaski. Na pewno znajdziesz broszury z angielskim tłumaczeniem, więc możesz je wygodnie przeczytać.,
Zapraszam ponownie!
Czy uważasz to za pouczające? Jest to część serii artykułów „czego się spodziewać”, które oferują odwiedzającym podstawowe zrozumienie żydowskich rytuałów i tradycji.