60 lat po śmierci Sadako Sasaki historia stojąca za papierowymi żurawami Hiroszimy wciąż się rozwija

„nazwali nas” postrzępioną klasą”, wspomina Tomiko Kawano z jej szóstej klasy w Szkole Podstawowej Noboricho w Hiroszimie. „Połowa naszej klasy straciła rodzinę w bombardowaniu atomowym lub sami przeżyli.,”

wśród nich była Sadako Sasaki, znana obecnie dziewczynka, która zachorowała na ostrą białaczkę 10 lat po wystawieniu na promieniowanie podczas bombardowania atomowego Hiroszimy. Zainspirowana odwiecznym japońskim przekonaniem, że każdy, kto zrobi 1000 żurawi origami, spełni swoje życzenie, Sadako spędziła ostatnie dni składając papierowe żurawie na szpitalnym łóżku w nadziei, że wyzdrowieje.

mniej znani są przyjaciele Sadako i koledzy z klasy, którzy podczas czuwania Sadako w 1955 roku złożyli przysięgę przed jej skremowanymi szczątkami, że zbudują pomnik na jej cześć., Ich wysiłki wywołały dziecięcy ruch pokojowy i kampanię zbierania funduszy, która przetoczyła się przez Japonię i przekształciła żuraw origami w międzynarodowy symbol pokoju. Pomnik Pokoju Dzieci w centrum parku pamięci pokoju w Hiroszimie — kulminacja ich wysiłków-obchodził w tym roku 60. rocznicę.

ale w 1954 roku Sadako była kolejną bystrą, młodą dziewczyną w klasie „ragged”.”

była moją najlepszą przyjaciółką” – mówi Kawano, koleżanka Sadako z drugiej klasy. Na zdjęciach szkolnych często stoją obok siebie. „Mieliśmy wiele wspólnego”, wyjaśnia Kawano. „Obie nasze rodziny prowadziły interesy z naszych domów — i oczywiście oboje przeżyliśmy bombardowanie.,”

6, 1945. Przestraszona przebiegła przez pokój w kierunku matki, ale potknęła się i upadła. Dzięki szczęściu, moskitiera na pobliskiej komodzie spadła na nią, chroniąc ją przed gradem odłamków drewna i szkła, które kilka sekund później wybuchły przez pokój.

pojawiła się bez zadrapania.

pod koniec szóstej klasy, Kawano i jej koledzy z klasy utworzyli grupę o nazwie Unity Club, aby mogli pozostać w kontakcie po ukończeniu szkoły., Członkowie na zmianę odwiedzali Sadako w szpitalu. Chociaż wtedy o tym nie wiedzieli, Klub jedności będzie stanowił zalążek ruchu tysiąca żurawi, który doprowadzi do powstania dziecięcego pomnika pokoju. Klub jedności nadal spotyka się regularnie, ponad 60 lat po śmierci Sadako.

podtrzymywanie historii Sadako

dziś Kawano pracuje jako gawędziarz bombowy, właściciel firmy i przewodniczący Peace Minds Hiroshima, organizacji, którą założyła, aby rozpowszechniać historię Sadako-i przesłanie pokoju z Hiroszimy — dzieciom na całym świecie. Peace Minds Hiroszima dąży do osiągnięcia tego wzniosłego celu, odpowiednio, na skrzydłach około 10 milionów papierowych żurawi wysyłanych każdego roku do dziecięcego pomnika pokoju., Łącznie oferta origami wynosi 10 ton rocznie — więcej niż masa bomb atomowych Hiroszimy i Nagasaki razem wziętych.

w obliczu znaczenia i oszałamiającej ilości papierowych żurawi (lub orizuru, jak się je nazywa po japońsku), miasto Hiroszima zaczęło szukać odpowiednich sposobów recyklingu przelewu.

dzięki projektowi Orizuru Notebook, Peace Minds Hiroszima przetwarza teraz Żurawie Peace Park w zeszyty do dystrybucji dla dzieci za granicą., Każdy zeszyt zawiera informacje w języku japońskim i angielskim o Sadako, bombardowaniu Hiroszimy — potrzebie pokoju i nuklearnej likwidacji-i oczywiście instrukcje składania papierowych dźwigów.

„aby rozpocząć, rozdaliśmy ulotki na spotkaniu Burmistrzów na rzecz pokoju w Nagasaki w zeszłym roku,” mówi Kawano. „Miasta Malakoff we Francji, Hannover w Niemczech i Fremantle w Australii zwróciły się z prośbą o wysłanie zeszytów do szkół w ich miastach w celu promowania działań pokojowych.”

w lutym przedstawicielka Peace Minds Hiroszima, Tomoko Nishizaki, dostarczyła notatniki orizuru osobiście do szkoły podstawowej na Kubie.

jednak projekt nie jest pozbawiony wyzwań.,

„na początek wszyscy jesteśmy przed internetowymi pokoleniami”-mówi Seiji Okamura, zwolennik Peace Minds Hiroszima, który w wieku 64 lat zajmuje się obecnością w mediach społecznościowych. „W rezultacie większość naszych członków nie wie o mediach społecznościowych ani o tym, jak łączyć się z ludźmi w Internecie. To również utrudnia zbieranie funduszy.”

Global school, global mission

,

Hiroshima International School, jedyna szkoła w regionie Chugoku oferująca międzynarodową edukację w języku angielskim w wieku od 3 do 18 lat, organizuje grupę studentów zajmującą się obsługą papierowych dźwigów wysyłanych do Peace Park.,

„Klub Senbazuru, czyli Thousand Crane Club, zajmuje się papierowymi żurawami wysyłanymi z zagranicy do Hiroszimy”, wyjaśnia Yuya Naka, starszy uczeń Hiroshima International School i obecny prezes klubu. Podobnie jak w przypadku mniej więcej jednej trzeciej uczniów Szkoły Hiroszima International School, Naka pochodzi z rodziny z jednym japońskim i jednym obcym rodzicem — w jego przypadku jego niemiecką matką.

według Naka, Żurawie Parku Pokoju pochodzą zazwyczaj ze szkół, w których w ramach lekcji historii uczniowie poznali Hiroszimę i złożyli 1000 żurawi jako zajęcia klasowe.,

„jednak często dźwigi, które otrzymujemy, nie są w bardzo dobrym stanie” – mówi Naka. „Czasami nie są prawidłowo złożone lub nie mają Sznurka łączącego 1000 razem — są dosłownie kupą papierowych żurawi. Więc nasz klub łączy luźne dźwigi i usuwa te, które nie są do końca reprezentacyjne.”

Jeśli kiedykolwiek odwiedziłeś Park Pamięci pokoju w Hiroszimie i zauważyłeś, że wszystkie papierowe Żurawie wyglądają malowniczo, teraz wiesz dlaczego.,

Kiedy Kawano odwiedził Hiroszimę International School jako gawędziarz bombowy, Naka rozmawiała z nią o przekazywaniu notatników orizuru jako prezentów dziękczynnych szkołom, które wysyłają dźwigi do Hiroszimy.

„wciąż pracujemy nad najlepszym sposobem, aby uzyskać Notebooki za granicą, ponieważ wysyłka jest tak droga”, mówi Naka, ” ale obecne pomysły obejmują proszenie szkół odbiorców o pokrycie kosztów wysyłki, a może nawet kampanię crowdfundingową.,”

„Sadako zachorowała, gdy byliśmy w szóstej klasie” – wyjaśnia. „następne cztery lata pochłonęła kampania na rzecz budowy pomnika pokoju dla dzieci. Czuję, że dzieci w tym wieku najlepiej zrozumieją, przez co przeszliśmy.”

Dla Kawano najważniejsze dla nich jest zrozumienie wartości pokoju i drogocenności życia.

„za tym stoi jedność i kontynuacja” „Ruch tysięcy żurawi rozpoczął się od nas i rozprzestrzenił się na Hiroszimę. Z Hiroszimy rozprzestrzenił się w całej Japonii., Dziś papierowe Żurawie przybywają do pomnika pokoju dzieci z całego świata. To dlatego, że trzymaliśmy się razem i się nie poddaliśmy.”

Vivica Daniel, była przewodnicząca klubu tysiąca żurawi, zgadza się, że nie należy lekceważyć siły łączenia się z zagranicą za pomocą papierowych żurawi.

„czasami słyszę opinie, że składanie 1000 żurawi nic nie znaczy, i że powinniśmy przestać, bo to strata czasu i papieru” – mówi Daniel. „Ale myślę, że jest tak wiele rzeczy, które papierowe żurawie mogą powiedzieć ludziom. Łączą nas z historią Hiroszimy., Widziałem wielu ludzi, którzy najpierw wierzyli, że bomba atomowa jest konieczna, ale po dowiedzeniu się o tym, co naprawdę wydarzyło się w Hiroszimie, zmienili zdanie.”

„symbolika żurawi papierowych jest znacznie potężniejsza niż zwykłe statystyki” – mówi. „Dzieląc się tymi notatnikami, które tworzy Kawano, myślę, że możemy wpłynąć na wiele innych osób.”

Peace Minds Hiroshima: www.pm-hiroshima.com; Thousand Crane Club: www.facebook.,com / 1000craneclub

Wyślij swoje komentarze i pomysły na historię społeczności na adres: [email protected]