dzisiaj z przyjemnością zamieszczam post gościnny Lesley Vos na temat podstawowych zwrotów ukraińskich.
Jeśli masz ukraińskich przyjaciół lub planujesz podróż do kraju, to ponad 100 zwrotów, których się tutaj nauczysz, z pewnością się przyda!
zanim skończysz ten post, będziesz gotowy na pierwsze rozmowy i radzenie sobie z typowymi sytuacjami na Ukrainie z ufnością. Smacznego!,
spójrzmy prawdzie w oczy …
nawet jeśli planujesz wycieczkę na Ukrainę, prawdopodobnie nie myślisz o nauce języka ukraińskiego, chyba że spodziewasz się zostać na długo.
to jedno, jeśli odwiedzasz kilka miesięcy, ale trudno jest zmotywować się do włożenia tyle wysiłku w naukę języka ukraińskiego, jeśli odwiedzasz tylko kilka dni.
ale niezależnie od tego, czy planujesz krótką, czy długą podróż na Ukrainę, nauka języka jest warta zachodu!,
Tak, większość młodych ludzi na Ukrainie mówi po angielsku i są elastyczni, gościnni i gotowi do pomocy.
ale jeśli mówisz po ukraińsku, Twoje szanse na cieszenie się podróżą i zrozumienie lokalnej kultury są znacznie większe!
Plus, wdzięczne uśmiechy, które otrzymujesz od miejscowych, bardziej niż uzasadnią twoje wysiłki, aby nauczyć się podstaw!
w tym poście nauczysz się ponad 100 popularnych słów i podstawowych zwrotów ukraińskich, dzięki czemu będziesz mógł mieć swoje pierwsze interakcje w tym języku.,sekcje, które stanowią budulec rozmowy:
- przywitanie się po ukraińsku
- podstawowe zwroty ukraińskie do poznawania ludzi
- pytania ukraińskie
- poruszanie się po Ukrainie
- pytanie o drogę
- jedzenie przekąski
- Prośba o pomoc
- bycie uprzejmym
- Emocjonowanie się po ukraińsku
- niezbędne codzienne ukraińskie słowa
- pożegnanie
- idiomy ukraińskie
radzenie sobie z problemami
li>
pod koniec tego postu, założę się, że pokochasz ten piękny język!,
(Uwaga: wszystkie przykłady w tym poście są napisane cyrylicą, której używa Ukraiński. Jednak uwzględniliśmy również transliteracje na wypadek, gdybyś nie czytał jeszcze cyrylicy!)
przywitanie po ukraińsku
Ukraiński jest bogatym językiem z dziesiątkami słów, aby spotkać i powitać ludzi.
oczywiście nie musisz znać ich wszystkich, gdy chcesz się przywitać, ale zapoznanie się z najczęstszymi pomoże Ci zrobić pozytywne wrażenie.
1. Привіт! – cześć!]
2. Вітаю! (vi-tA-ju) — Pozdrawiam
3. Доброго ранку!, Dzień dobry!
3. Доброго дня! Dzień dobry!
4. Доброго вечора! Dobry wieczór!
5. Як ся маєш? jak się masz?
6. Як справи? -jak się masz?
7. Добре, дякую! (dO-bre, djA-ku-ju) – nic mi nie jest, dzięki!
8. А в тебе? -a Ty?
9. Не дуже— не дуже) – tak sobie.
Go to the Top
podstawowe zwroty ukraińskie do poznawania ludzi
Ukraińcy są ludźmi otwartymi, chętnie nawiązują nowe znajomości.,
spróbuj tych wyrażeń, aby przedstawić się i poznać miejscowych.
10. Дозвольте представитися — do-zvOlʹ – te pred-stA-vy-ty-sja) – pozwól, że się przedstawię.
11. Мене звати… (me-nE zvA-ty) – Nazywam się …
12. Як тебе звати? jak się nazywasz?
13. Радий познайомитися! (rA-dyj po-zna-jO-my-ty-sja) — miło cię poznać!
14. Я з … (ja z…) – jestem z…
15. Звідки ти? – skąd jesteś?
16. Скільки тобі років? -ile masz lat?
17. Мені 25 років — ме-ні 25 років) – Jestem 25.
18., Де ти живеш? -gdzie mieszkasz?
19. Дуже приємно! (dU-zhe pry-jEm-no) — miło cię poznać!
20. Я іноземець — ja-no-zE-metsʹ) – jestem obcokrajowcem.
Go to the Top
ukraińskie słowa pytające
naturalnie, jeśli masz zamiar prowadzić rozmowę, nie możesz mówić tylko o sobie! Musisz też zadać kilka pytań! Oto ukraińskie słowa pytające, których musisz się nauczyć?
21. Хто…? – kto?
22. Що…? – co?
23. Коли…? – kiedy?
24. Який…? (ja-kYj)/ Яка…? (fem.- który?,
25. Де…? – gdzie?
26. Як…? – jak?
27. Чому…? – dlaczego?
28. Скільки…? – ile?
Go to the Top
poruszanie się po Ukrainie
będąc na Ukrainie, nie będziesz chciał przegapić okazji do spaceru i zobaczenia piękna miast i wsi.
te słowa pomogą Ci zrozumieć, jakie budynki widzisz przed sobą lub zapytać ludzi, jak się tam dostać.
29. Вулиця (ву-лы-ця) — Ulica
30. Вокзал (вок-зал) — Stacja kolejowa
31. Пошта — pO-szta) – Poczta
32. Кафе — ka-fE) – Cafe
33., Re-sto-rAn-restauracja
34. Rynok (rY-nok) – Rynek
35. Супермаркет — su-per-mAr-ket) – Supermarket
36. Музей (mu — zEj) – Muzeum
37. Лікарня — лі-кар-ня) – Szpital
38. Метро (me-trO) — Metro
39. Автобус (av-to-bus) — Autobus
40. Трамвай (tram-vAj) — Tramwaj
41. Таксі (ta-ksI) — Taxi
Przejdź na górę
pytanie o drogę po ukraińsku
Ok, więc wiesz, że znasz nazwy miejsc, w które chcesz się udać, ale co, jeśli się zgubisz?
są to Zwroty ukraińskie, które pomogą Ci zapytać o drogę:
42. Де це?, – gdzie to jest?
43. Це далеко? – daleko stąd?
44. Туди чи сюди? (tu-dY chy sju-dY) – to jest to czy tamto?
45. В яку сторону… (v jakU stO-ro-nu) – która strona…
46. Як пройти до… (jak proj-ty do) — jak iść do…
Przejdź na górę
masz ochotę zjeść po ukraińsku
Czy wiesz coś o kuchni ukraińskiej?
Jeśli nie, to zapraszamy!,
Kiedy jesteś na Ukrainie, odwiedź lokalne kawiarnie i poproś o niektóre z następujących pysznych potraw i napojów:
(Uwaga: Jeśli nie wiesz, co to są, możesz sprawdzić nazwy potraw, aby zobaczyć, jak wyglądają!)
47. Barszcz-Barszcz
48. Пампушки-Pampushky
49. Сало-сало
50. Сметана-сметана
51. Вареники-вареныки
52. Галушки-халушки
53. Ковбаса-ковбаса
54. Голубці — холубці
55. Сирники-Syrnyky
56., Медовуха-медовуха p —
inne słowa i zwroty związane z jedzeniem i jedzeniem mogą się przydać TO:
57. Я голодний — ja ho-LOd-nyj) – jestem głodny
58. Я хочу пити — ja khO-chu pY-ty) – jestem spragniony
59. Принесіть, будь ласка… (pry-ne-sItʹ, budʹ LAs-ka) – przyprowadź mnie, proszę…
60. Я візьму… (ja vizʹ-mU) – wezmę …
61. Меню (me-njU) — Menu
62. Сніданок — sni-dA-nok) – sniadanie
63. Obid (o-bId) — obiad
64. Вечеря — ve-chE-rja) – Kolacja
65. Десерт (de— sErt) – deser
66. Wino (vy-nO) — wino
67., Вода (vo-dA) — woda
68. Sik (sik)— sok
69. Sir (syr) — ser
70. Frukti (frUk-Ty) — owoce
71. Риба (rY-ba) — ryba
72. M ' ясо (mjA-so) — mięso
73. Хліб — khlib) – chleb
74. Sił (silʹ) – sól
75. Смачного! (sma-chnO-ho) — smacznego!
zauważ, że ukraińskie litery Г i Х mogą mieć taką samą transliterację, jaką jest / h /(chociaż używamy tutaj /kh / dla Х).
są to jednak dwa różne dźwięki: Г brzmi gdzieś pomiędzy/ g /I/ h/, podczas gdy Х jest bardziej dosłownie a/h/.,
Przejdź na górę
Prośba o pomoc po ukraińsku
76. Вам допомогти? – potrzebujesz pomocy?
77. Допоможіть мені, будь ласка do-po-mo-житʹ me-ni budʹ LAs-Ka) – pomóżcie mi, proszę.
78. Котра година? która godzina?
79. Дозвольте… (doz-vOLʹ-te) — Pozwól mi… (pozwól mi…)
80. Чи можу я…? (chy mO-zhu ja) — May I …
Go to the Top
radzenie sobie z problemami po ukraińsku
oczywiście nie każda rozmowa pójdzie gładko.
Co zrobić, gdy czegoś nie rozumiesz?,
a może potrzebujesz kogoś poprosić o pomoc?
ważne jest, aby znać kilka podstawowych zwrotów, których możesz użyć do radzenia sobie z problemami, gdy się pojawią.
Jeśli chcesz, aby ktoś mówił wolniej lub powtarzał coś, najlepiej to po prostu go zapytaj!
nie martw się o swój akcent: nikt nie będzie się z Ciebie śmiał, jeśli mówisz powoli lub popełniasz błędy!
81. Я вас не розумію — ja vas ne ro-zu-mI-ju) – nie rozumiem cię.
82. Ви розумієте мене? (vy RO-zu-mi-je-te me-nE) — rozumiesz mnie?
83. Я не знаю (ja не знаю-ju) – Nie wiem
84., Powtórz, proszę! (pov-to-rItʹ budʹ LAs-ka) — Could you repeat, please?
85. Zgubiłem się (ja za-blu-kAv) — I ' m lost
86. Nie mówię po ukraińsku (ja ne ro-zmov-LJA-uk ju-ra-jInsʹ-ko-ju) — I don ' t speak Russian
87. Co to jest? (scho tse) — What’s that?
88. Co to znaczy? (scho tse o-zna-chA-je) — What does it mean?
89. Mów wolniej, proszę (ho-vo-rItʹ po-vilʹ-nI-she budʹ LAs-ka) – Could you speak slower?
90. Mówisz po angielsku? (vy ho-vO-ry-te anh-LIjsʹ-ko-ju) — Do you speak English?
91. Jak się tam dostać?, (jak tu-dy pro-jtY) — Jak mogę tam pojechać?
92. Що з вами? (scho z vA-my?- Wszystko w porządku?
93. Що ви хочете? – czego chcesz?
94. Скільки це коштує? (skILʹ-ky tse kOsh-tu-je) – ile to kosztuje?
Go to the Top
bycie uprzejmym po ukraińsku
bez względu na to, jakim językiem mówisz, uprzejmość idzie długą drogę w kierunku robienia pozytywnego wrażenia.
niezależnie od tego, czy chcesz przeprosić, czy po prostu komuś podziękować, będziesz często używał tych zwrotów!:
95. Дякую! (djA-ku-ju) — Dziękuję!
96. Дуже дякую!, (du-zhe djA-ku-ju) – Dziękuję bardzo!
97. Будь ласка! Las-zapraszamy!
98. Нема за що! (ne-mA za scho) — cała przyjemność po mojej stronie!
99. Перепрошую … pe-re-prO-shu-ju) – Przepraszam …
100. Вибачте! – przepraszam! (za POMYŁKĘ)
101. Мені шкода me-nI shko-dA) – przepraszam (za coś złego się stało
102. Niczogo (ni-chO-ho) – Nevermind
103. Не переживай — ne pe-re-жы-вай) – nie martw się
104. Я розумію (ja ro-zu-mI — ju) – Rozumiem
105. Все гаразд — все ha-rAzd) – jest dobrze
106. Молодець! (mo-lo-dEtsʹ) — Dobra robota!,
107. Вітаю! (vi-tA-ju) — Gratulacje!
Przejdź na górę
Emocjonowanie się po ukraińsku
Po opanowaniu najbardziej podstawowych zwrotów możesz chcieć bardziej ekspresyjnie i porozmawiać o swoich emocjach po ukraińsku. Oto jak to zrobić:
108. Я кохаю тебе! (ja ko-khA-ju te-bE) – Kocham Cię
109. Овва! (Ov-va) — Wow!
110. На жаль… (na жалʹ) — niestety…
111. Szkoda
112. Агов! Hej!
113. Хай йому грець… (khAj jo-mU hretsʹ) – cholera …
114. Якого дідька? (ja-kO-ho dIdʹ-ka) — co do diabła?,
115. Тьху на тебе! (tʹkhU na tE-be) — niech cię szlag!
Go to the Top
niezbędne ukraińskie słowa Na Co Dzień
są słowa, które nie pasują do żadnej kategorii.
ale, są one powszechne, i prawdopodobnie nie będzie w stanie komunikować się wiele bez nich.
oto kilka pierwszych słów, których nauczysz się po ukraińsku:
116. Tak (tak) – tak
117. Ni (ni) — Nie
118. Можливо — mozh-LY-vo) – Maybe
119. Завжди (зав-жди) — zawsze
120. Nikoli (ni-kO-ly) — czasami
121. Звичайно!, jasne!
122. Sometimes
123. Сьогодні — s ' o-hOd-ni) – dzisiaj
124. Zawtra (zAv-tra) — jutro
125. Вчора (vchO-ra) — wczoraj
idź na górę
pożegnanie po ukraińsku
czy ci się to podoba, czy nie, przyjdzie czas, aby pożegnać się z nowymi ukraińskimi przyjaciółmi!
ich język ma wiele różnych opcji, jak wyrazić siebie w tej sytuacji. Oto niektóre z najbardziej przydatnych:
126. Бувай! Pa!
127. Па-па! – na razie!
128., До завтра! do zobaczenia jutro!
129. До зустрічі! (do zU-stri-chi) — do zobaczenia wkrótce!
130. До побачення! (do po-bA-chen-nja) — do widzenia!
131. Всього найкращого! (vsʹo-hO na-jkrA-scho-ho) – Wszystkiego najlepszego!
132. Будьте здорові! (Bud-te zdo-rO-vi) – trzymaj się!
133. Гарного вечора! (hAr-no-ho vE-cho-ra) — miłego wieczoru!
Go to the Top
dodatkowe zwroty: idiomy ukraińskie
wśród najbardziej fascynujących aspektów każdego języka są jego idiomy.,
istnieją wyrażenia o określonych znaczeniach, które różnią się od znaczeń każdego słowa i często mogą brzmieć zabawnie i nielogicznie.
ale czy to nie jest to, co czyni je ciekawymi do nauki?
angielski jest bogaty w idiomy, ale także ukraiński!
oto kilka popularnych z ich dosłownymi, jak i prawdziwymi tłumaczeniami:
134. Як кіт наплакав (jak kit na-pLA-kav)
- dosłownie: jak kot płakał
- Znaczenie: kropla w oceanie
135., Кіт в мішку (кіт в мішку)
- dosłownie: Kot w worku
- Znaczenie: świnia w worku
136. Собаку з’їсти (so-bA-ku zjIs-ty)
- dosłownie: zjeść psa przy czymś
- Znaczenie: być dabem przy czymś
137. Вбити двох зайців одним пострілом (vbY-ty dvokh zAj-tsiv od-nYm pO-stri-lom)
- dosłownie: zabić dwa zające jednym strzałem
- Znaczenie: zabić dwa ptaki jednym kamieniem
138., Перший хлопець на селі (per-shyj khlo-petsʹ na se-LI)
- dosłownie: pierwszy facet we wsi
- Znaczenie: duża żaba (ryba) w małym stawie
139. Глухий кут – hlu-khYj kut) – ślepy zaułek
140. Сісти в калюжу (sIs-ty v ka-ljU-zhu)
- dosłownie: siedzieć w kałuży
- Znaczenie: być pozostawionym z jajkiem na twarzy
141. Як корова на льоду (jak ko-rO-va na lʹo-dU)
- dosłownie: jak krowa na lodzie
- znaczenie: jak byk w sklepie z porcelaną
142., Спокійний як удав (spo-kIj-nyj jak u-dAv)
- dosłownie tłumaczenie: spokojny jak boa
- Znaczenie: chłodny jak ogórek
jak można zauważyć, niektóre z tych idiomów mają słowa z literą ja w nich (jak з’їсти lub сивої).
jest to unikalna litera alfabetu ukraińskiego, która nie występuje w innych językach używających cyrylicy.
to jedna z rzeczy, które sprawiają, że ukraiński jest tak melodyjny.
zwróć uwagę na jego wymowę: To /ji/, nie /i/ lub /y/, więc być może będziesz musiał trochę poćwiczyć, aby brzmieć jak Ukrainiec.,
idź na górę
teraz jesteś gotowy na swoją ukraińską przygodę
więc masz ją! – Ponad 100 słów i podstawowych zwrotów ukraińskich, aby rozpocząć niezapomnianą podróż na Ukrainę.
dzięki tym zwrotom będziesz mógł prowadzić podstawowe rozmowy w tym pięknym języku, a także zrozumieć mieszkańców i zainspirować się do nauki lub doskonalenia swojego ukraińskiego.
Lesley Vos, pisarz internetowy i bloger za PlagiarismCheck.org. samozwańczy mol książkowy i uzależniony od kawy, dużo podróżuje przez swoje serce leży w ukraińskim mieście Lwów., Zobacz więcej jej prac i przywitaj się na Twitterze.