Er zijn parallellen en belangrijke verschillen in de conventies met betrekking tot kapitalisatie in het Spaans en het Engels.,tr>
| el canciller alemán, Gerhard Schröder | de duitse Bondskanselier |
| el primer ministro chino | de Chinese eerste Minister |
Het is niet ongebruikelijk om te zien dat deze conventies gebroken, met name in de reclame, maar het is niet veilig om te gebruiken teksten als modellen voor uw schrijven., Vaak Adverteren copy-writers zijn gericht op het produceren van subtiele effecten, die gewoon een fout in een andere context zal blijken te zijn.