meestal zijn mensen niet echt geïnteresseerd in hoeveel verschillende talen er in China worden gesproken totdat hun leven verbonden is met dit majestueuze en mooie land. Veel specifieke geografische regio ’s binnen de grenzen van China hebben verschillende dialecten die niet kunnen worden begrepen in andere regio’ s. Zelfs officiële standaard Chinees, die voornamelijk gebaseerd is op Mandarijn dialect, is niet de enige taal om mee te werken.,
feiten over Chinese talen en dialecten
China is duidelijk het grootste land in Azië met een lange geschiedenis van politieke en culturele ontwikkeling. Veel delen van het land waren nogal geïsoleerd en hun inwoners ontwikkelden verschillende dialecten die verschillen van een algemeen aanvaarde verscheidenheid aan Chinees. Volgens Ethnologue spreekt meer dan 70% van de Chinese bevolking een of andere vorm van Mandarijn, terwijl er enkele honderden andere dialecten van Chinese talen zijn, verdeeld tussen verschillende taalgroepen of zelfs talen die uit verschillende families komen., Het inhuren van accurate Chinese vertaaldiensten zal mogelijk verwarring en volledige vertaling van documenten relevant voor iemands specifieke behoeften en de doelregio te vermijden.
taalkundigen geven aan dat er meer dan 300 talen bestaan binnen de grenzen van China. De meerderheid van de inheemse talen vormen de Sinitische tak binnen de familie van de Sino-Tibetaanse talen en meer dan 1,3 miljard moedertaalsprekers zorgen voor het continue bestaan van de Chinese taal.,
het officiële taalbeleid van het land staat het gebruik van regionale dialecten toe, maar de Chinese samenleving moet één officiële taal begrijpen, namelijk Mandarijn Chinees. Deze hervorming vond plaats in de jaren vijftig en de regering voltooide meerdere acties om popularisering en wijdverbreid gebruik van het gekozen dialect te verzekeren, met inbegrip van verplicht onderwijs en gebruik in vele gebieden van het leven, met name in verband met de officiële sector, handel en Industrie, en omroep.
hoeveel dialecten bestaan er in China en waarom?,
meer dan 90% van de bevolking van het land spreekt dialecten en talen die tot deze zeven grote taalgroepen behoren. Men kan altijd kiezen voor goedkope gecertificeerde vertaaldiensten die deskundigen in dienst in standaard of Vereenvoudigd Chinees of vinden een andere dienst die kan helpen met het vertalen van immigratie, werkgelegenheid, of educatieve documenten in een specifieke variant van de Chinese, afhankelijk van de doelregio, omdat veel variëteiten zijn niet wederzijds begrijpelijk.,omdat het de meest voorkomende groep Chinese taalvariëteiten is, omvat het veel dialecten zoals Ji-Lu, Lower Yangtze, Lan–Yin, Central Plains en, natuurlijk, Beijing dialect waarop standaard Chinees is gebaseerd. Mandarijn is de eerste optie in antwoord op de vraag ” Wat zijn de top 3 talen gesproken in China?”Het wordt massaal gebruikt in elke provincie in het noorden en zuidwesten van China en wordt beschouwd als officiële staatstaal met meer dan 1,1 miljard moedertaalsprekers en degenen die deze kennis verwerven.,
Wu
hoewel moedertaalsprekers die Wu-Chinees spreken slechts ongeveer 6% van de gehele bevolking uitmaken, zou elk gerenommeerd lokalisatiebureau deskundigen moeten hebben die dit dialect kennen, aangezien het wordt gesproken in een welvarende en toonaangevende provincie Zhejiang en Jiangsu en Shanghai. Deze variëteit is onderscheidend verschillend van andere Chinese taalgroepen op basis van zijn specifieke toon en zachte flow en ook divers in termen van zijn eigen subgroepen.,
Yue
Deze groep wordt vaak “Kantonees” genoemd en haar moedertaalsprekers zijn te vinden in de provincies Guangxi en Guangdong en Hongkong. Terwijl Yue-Chinees ongeveer 6% van de bevolking van het land vertegenwoordigt, kunnen meer dan 84 miljoen sprekers, zonder de tweede taalleerders en immigranten, Yue worden opgenomen in de lijst waarin wordt uitgelegd wat de top 3 talen in China worden gesproken.
Min
Chinese talen kunnen worden gesproken in de provincie Fujian, het vasteland van China, Guangdong, Taiwan en vele andere regio ‘ s, zowel in China als in de hele wereld., De diversiteit van dialecten in deze groep is zelfs groter dan die van de Wu-groep, wat betekent dat veel dialecten niet alleen onderling onverstaanbaar zijn met andere Sinitische talen, maar ook met andere dialecten uit het Min-Chinees.
Xiang
degenen die om verschillende redenen geïnteresseerd zijn om de provincie Hunan te bezoeken, zouden moeten overwegen relevante documenten te vertalen in dominant Xiang, hoewel deze groep de aanzienlijke invloed van het Mandarijn Chinees op alle taalniveaus aantoont. Er zijn vijf hoofdgroepen in de Xiang groep met meer dan 38 miljoen moedertaalsprekers in totaal.,veel regio ‘ s in China, met name de provincie Jiangxi, Oost-Hunan en Hubei, en ook Fujian en Anhui, vertegenwoordigen mensen die moedertaalsprekers zijn van Gan-groepen van Sinitische talen. Het aantal Gan Chinese sprekers wordt geschat op 22 miljoen. Deze groep heeft veel taalkundige overeenkomsten met Xiang en Mandarijn, hoewel ze, net als alle andere groepen, nog steeds onverstaanbaar zijn.,
Hakka
hoewel het totale aantal Hakka-sprekers aanzienlijk is en meer dan 48 miljoen bedraagt, is het overheersende gebruik ervan in geïsoleerde regio ‘ s bepalend voor de grote taalkundige verscheidenheid binnen deze groep zelf. Het wordt gebruikt in Taiwan en vele regio ‘ s in Fujian, Hunan, Guangxi, Guangdong, Hainan, Sichuan en Guizhou.
Er zijn meerdere redenen om een dergelijke taalvariëteit te verklaren. Er is echter de enige verklaring, en het is gerelateerd aan uitgestrekte county ‘ s territories., De aanwezigheid van veel geïsoleerde provincies met onafhankelijke economieën en politieke regimes bijgedragen aan de ontwikkeling van zeven vitale taalgroepen en meerdere dialecten binnen hen die vaak worden geassocieerd met de Chinese taal als geheel.
verschil tussen Mandarijn en Kantonees
mensen hebben verschillende redenen om China te bezoeken die niet beperkt zijn door Toerisme en entertainment. Zakelijke en commerciële mogelijkheden die worden aangeboden door grote Chinese steden zoals Hong Kong vereisen speciale aandacht en zorgvuldige voorbereiding., Degenen die willen profiteren van het bouwen van zakelijke netwerken in een van de meest ontwikkelde steden en financiële centra in de hele wereld te nemen moet controleren welke taal wordt gesproken in Hong Kong. Het inhuren van financiële vertaaldiensten en ervoor zorgen dat alle benodigde documentatie niet alleen in het Engels, maar ook in standaard Chinees of Hong Kong Kantonees, afhankelijk van de lokale zakelijke eigenaardigheden, is essentieel.
het vinden van de desbetreffende deskundige is zeer belangrijk, aangezien Mandarijn Chinees en Kantonees Chinees zodanig verschillen dat ze onderling niet verstaanbaar zijn., Mandarijn dialecten hebben meestal vier tonen die worden gebruikt om verschillende betekenissen en de meerderheid van de woorden niet eindigen met medeklinkers. Integendeel, Kantonese dialecten vasthouden aan meer conservatieve taalkundige kenmerken die in deze variëteiten van de Chinese sinds de oudheid bleven, bijvoorbeeld het gebruik van uiteindelijke medeklinkers. Hong Kong Kantonees verschilt ook van Mandarijn als gevolg van de aanzienlijke invloed van het Engels.,
moeilijkheden bij het lokaliseren met behulp van de officiële taal van China
wanneer mensen sommige documenten moeten bijwerken en relevant moeten maken voor de Chinese markt, moeten ze meestal kiezen tussen standaard en Vereenvoudigd Chinees. Het kiezen van gerenommeerde document vertaaldiensten voor immigratie is de verplichte stap op dit punt, omdat er talloze problemen en problemen zijn die alleen een professionele vertaler zou kunnen vermijden. Hier zijn enkele complexe problemen die menselijke expertise vereisen:
- complexiteit van grammatica in vergelijking met westerse talen.,
- het juiste gebruik van Chinese idiomen.
- toepassing van Chinese tekens en hun totale aantal, dat is meer dan 50.000.
- schrijfrichting.
- de specifieke syntaxis van de Chinese taal.
Trends en toekomst van de Chinese taal
groeiende aantallen die aangeven hoeveel mensen al Chinees spreken, zijn de makkelijkste manier om de toekomst van de Chinese taal te bepalen., Mensen die zowel Chinees als Engels kennen hebben zo veel mogelijkheden vanaf het onderwijzen van een van die twee talen tot het invullen van zakelijke documenten vertaling of in dienst van een groot internationaal bedrijf. Zo zal de Chinese taal in de moderne geglobaliseerde en onderling verbonden wereld bewegen in de richting van een grotere verspreiding over de hele wereld en een groeiend aantal tweede taalleerders als gevolg van de toegenomen behoefte aan samenwerking met Chinese bedrijven. Het zou niet overdreven zijn om te zeggen dat het Chinees een andere wereldtaal zal worden, samen met het Engels., U moet overwegen om deze mogelijkheid te gebruiken, hetzij door persoonlijk relevante vaardigheden te verwerven of door samen te werken met vertrouwde Chinese vertaaldiensten.
hoewel er zeven grote groepen met meerdere subgroepen zijn die gewoonlijk Chinese talen worden genoemd, moeten tweede taalleerders overwegen vaardigheden te verwerven die verband houden met de officiële versie, die standaard Chinees is., Tegelijkertijd zal het zich bewust zijn van diepe culturele verschillen en geografische eigenaardigheden het mogelijk maken om nauwkeuriger vertalingen van en naar het Chinees te voltooien, aangezien geschiedenis en cultuur de essentie van taal definiëren en vormen. Chinees te weten in de moderne wereld is een enorm voordeel.